1、NF EN 60068-2-64novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、 customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE pente initiale et finale (voir B.2.3)13 EN 60068-2-64:2008 4 Figure 2 Acclrogramme de lexcitation stochasti
3、que; fonction de la densit de probabilit avec distribution (normale) gaussienne (Exemple avec le facteur de crte = 3, voir aussi 3.14 et 4.6.2)14Figure 3 Prcision statistique de la densit spectrale dacclration par rapport aux degrs statistiques de libert pour diffrents niveaux de confiance (voir aus
4、si 4.6.3)15Tableau A.1 Catgories pour le spectre: transport24Tableau A.2 Points aux frquences de transfert pour le spectre: transport.25Tableau A.3 Catgories pour le spectre: installations fixes26Tableau A.4 Points aux frquences de transfert pour le spectre: installations fixes26Tableau A.5 Catgorie
5、s pour le spectre: matriels dans les vhicules roues.27Tableau A.6 Points aux frquences de transfert pour le spectre: matriels dans les vhicules roues28Tableau A.7 Catgories pour le spectre: matriels dans les avions et les hlicoptres.29Tableau A.8 Points aux frquences de transfert pour le spectre: ma
6、triels dans les avions et les hlicoptres30 5 EN 60068-2-64:2008 INTRODUCTIONCette partie de la CEI 60068 traite des essais de vibrations alatoires large bande et est prvue pour des applications gnrales des composants, matriels et autres produits, dsigns dans la suite du texte par le terme spcimens ,
7、 qui peuvent tre soumis des vibrations de nature stochastique. Les mthodes et techniques de cette norme sont bases sur lasservissement numrique des vibrations alatoires. Il permet lintroduction de variations convenant des cas individuels lorsque ceux-ci sont prescrits par la spcification particulire
8、. Compar la plupart des autres essais, lessai Fh est bas sur des techniques non pas dterministes mais statistiques. Lessai aux vibrations alatoires large bande est donc dcrit en termes de probabilits et de moyennes statistiques. Il est noter que lessai alatoire exige toujours un certain niveau de co
9、mptence en ingnierie et il convient que le fournisseur et lacheteur en soient parfaitement conscients. Le rdacteur dune spcification particulire doit choisir la procdure dessai et les valeurs de svrit appropries au spcimen et son utilisation. Cette mthode dessai est essentiellement fonde sur lutilis
10、ation dun gnrateur de vibrations lectrodynamique ou servo-hydraulique avec systme de commande informatis associ qui est utilis comme moyen dessai de vibrations. Les Annexes A et B sont des annexes informatives prsentant des exemples de spectres dessai pour diffrentes conditions denvironnement, une l
11、iste des renseignements prendre en compte dans les spcifications et le guide. EN 60068-2-64:2008 6 ESSAIS DENVIRONNEMENT Partie 2-64: Essais Essai Fh: Vibrations alatoires large bande et guide 1 Domaine dapplication Cette partie de la CEI 60068 a pour objet de dmontrer la capacit des spcimens rsiste
12、r aux charges dynamiques sans dgradation inacceptable de leur intgrit de fonctionnement et/ou de structure, lorsquils sont soumis des exigences dessais de vibrations alatoires spcifies. Lessai de vibration alatoire large bande peut tre utilis pour identifier les effets de contraintes accumules ainsi
13、 que la faiblesse et la dgradation mcaniques rsultantes de la performance spcifie. Ces informations, conjointement avec la spcification particulire, peuvent tre utilises pour valuer lacceptabilit des spcimens. Cette norme est applicable des spcimens qui peuvent tre soumis des vibrations de nature st
14、ochastique dues au transport ou lenvironnement rencontr en service, par exemple, bord davions et de vhicules spatiaux ou bord de vhicules terrestres. Elle est destine en premier lieu des spcimens non emballs et des objets dans leur emballage de transport lorsque celui-ci peut tre considr comme faisa
15、nt partie du spcimen lui-mme. Cependant, si larticle est emball alors larticle lui-mme est dsign comme produit et larticle ainsi que son emballage sont dsigns comme spcimen dessai. Cette norme peut tre utilise conjointement avec la CEI 60068-2-47:2005, pour lessai des produits emballs. Si les spcime
16、ns sont soumis des vibrations dune combinaison de nature alatoire et dterministe rsultant du transport ou des environnements de la vie relle, par exemple bord davions, de vhicules spatiaux et pour des lments dans leur emballage de transport, les essais purement alatoires peuvent ne pas tre suffisant
17、s. Voir la CEI 60068-3-8:2003 pour lestimation de lenvironnement de vibrations dynamiques du spcimen et sur cette base, pour la slection de la mthode dessai approprie. Bien quelle soit destine en premier lieu des spcimens lectrotechniques, cette norme ne sapplique pas seulement ceux-ci et peut tre u
18、tilise dans dautres domaines, si on le dsire (voir lAnnexe A). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrenc
19、e sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60050-300: Vocabulaire Electrotechnique International Mesures et appareils de mesure lectriques et lectroniques Partie 311: Termes gnraux concernant les mesures Partie 312: Termes gnraux concernant les mesures lectriques Partie 313: Types dappare
20、ils lectriques de mesure Partie 314: Termes spcifiques selon le type dappareilCEI 60068-1: Essais denvironnement Partie 1: Gnralits et guideCEI 60068-2-6: Essais denvironnement Partie 2-6: Essais Essai Fc: Vibrations (sinusodales) 7 EN 60068-2-64:2008 CEI 60068-2-47:2005, Essais denvironnement Parti
21、e 2-47: Essais Fixation de spcimens pour essais de vibrations, dimpacts et autres essais dynamiquesCEI 60068-3-8:2003, Essais denvironnement Partie 3-8: Documentation daccompagnement et lignes directrices Slection dessais de vibrationsCEI 60068-5-2:1990, Essais denvironnement Partie 5-2: Guide pour
22、la rdaction des mthodes dessais Termes et dfinitionsCEI 60721-3 (toutes les parties), Classification des conditions denvironnement Partie 3: Classification des groupements des agents denvironnement et de leurs svrits Guide CEI 104, Elaboration des publications de scurit et utilisation des publicatio
23、ns fondamentales de scurit et publications groupes de scurit ISO 2041: Vibrations et chocs Vocabulaire3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE Les termes utiliss sont gnralement ceux qui sont dfinis dans la CEI 60050-300, la CEI
24、60068-1, la CEI 60068-2-6, la CEI 60068-5-2 et lISO 2041. Si une dfinition manant de lune de ces sources est incluse ici, cette provenance est cite et les diffrences par rapport ces dfinitions sont galement indiques. 3.1 mouvement daxe transversal mouvement ntant pas dans le sens du stimulus; gnrale
25、ment spcifi dans les deux axes orthogonaux en direction du stimulus NOTE Il convient de mesurer le mouvement daxe transversal prs des points de fixation. 3.2 mouvement rel mouvement reprsent par le signal large bande de retour du transducteur au point de rfrence 3.3 point de fixation partie du spcim
26、en en contact avec le bti de fixation ou la table vibrante en un point o le spcimen est normalement fix lorsquil est utilisNOTE Si une partie de la structure normale de montage est utilise comme bti, les points de fixation sont pris comme tant ceux de la structure de montage et non ceux du spcimen.
27、3.4 mthodes de pilotage 3.4.1 asservissement en un seul point mthode dasservissement utilisant le signal du transducteur au point de rfrence afin de maintenir ce point au niveau de vibrations spcifi 3.4.2 asservissement partir de plusieurs points mthode dasservissement utilisant les signaux de chacu
28、n des transducteurs aux points de vrification EN 60068-2-64:2008 8 NOTE Les signaux sont traits soit par des mthodes de comparaison, soit en faisant la moyenne arithmtique de manire continue, selon ce que requiert la spcification particulire. Voir aussi 3.13. 3.5 gnacclration normalise due la pesant
29、eur, qui varie elle-mme en fonction de laltitude et de la latitude NOTE Pour les besoins de cette norme, la valeur de gn est arrondie au nombre entier le plus proche, cest dire 10 m/s2.3.6 points de mesure points particuliers o des donnes sont recueillies pour raliser lessai NOTE Ces points sont de
30、trois types comme dfini de 3.7 3.9. 3.7 point de vrification point situ sur le bti de fixation, sur la table vibrante ou sur le spcimen le plus prs possible dun des points de fixation et, dans tous les cas, li de manire rigide ce dernier NOTE 1 On utilise plusieurs points de vrification pour sassure
31、r que les exigences dessai sont remplies. NOTE 2 Sil ny a pas plus de quatre points de fixation, chacun deux sera pris comme point de vrification. Pour les produits emballs, dans lesquels un point de fixation peut tre interprt comme la surface demballage en contact avec la table vibrante, un point d
32、e vrification peut tre utilis, condition quil ny ait pas deffets dus des rsonances de la table vibrante ou de la structure de montage dans la gamme de frquences spcifie pour lessai. Si tel est le cas, un pilotage partir de plusieurs points peut tre ncessaire, mais voir aussi la NOTE 3. Sil y a plus
33、de quatre points de fixation, quatre points de fixation reprsentatifs seront dfinis dans la spcification particulire pour tre utiliss comme points de vrification. NOTE 3 Dans des cas particuliers, par exemple pour des spcimens de grande taille ou complexes, les points de vrification seront prescrits
34、 par la spcification particulire sils ne sont pas proximit des points de fixation. NOTE 4 Lorsquun grand nombre de spcimens de petite taille sont monts sur un seul bti ou dans le cas dun petit spcimen, ou il existe un nombre de points de fixation, il est admis de choisir un seul point de vrification
35、 (qui est le point de rfrence) pour dduire le signal de pilotage. Ce signal est donc plutt li au bti quaux points de fixation du ou des spcimen(s). Cela nest valable que lorsque la plus basse frquence de rsonance du support charg est situe nettement au-dessus de la limite suprieure de la frquence de
36、 lessai. 3.8 point de rfrence (asservissement en un seul point) point choisi parmi les points de vrification et dont on utilise le signal pour piloter lessai afin de satisfaire aux exigences de la prsente norme 3.9 point de rfrence fictif (asservissement partir de plusieurs points) point, dduit de p
37、lusieurs points de vrification soit manuellement soit automatiquement, dont le rsultat est utilis pour piloter lessai, manire satisfaire aux exigences de cette norme 3.10 points de rponse points spcifiques du spcimen do les donnes sont collectes pour les besoins de la recherche et de ltude des frque
38、nces critiques NOTE Ces points ne sont pas les mmes que les points de vrification ou de rfrence. 3.11 axes prfrentiels dessai trois axes orthogonaux correspondant aux axes les plus vulnrables du spcimen 9 EN 60068-2-64:2008 3.12 frquence dchantillonnage nombre de valeurs discrtes de lamplitude prise
39、s par seconde pour enregistrer ou reprsenter un acclrogramme sous forme numrique 3.13 techniques dasservissement en plusieurs points mthode de calcul du signal dasservissement de rfrence lorsque lon utilise lasservissement en plusieurs points NOTE techniques dasservissement dans le domaine frquentie
40、l sont abordes en 4.7.1. 3.14 moyennage processus de dtermination de la densit spectrale dacclration dasservissement effectu partir de la moyenne arithmtique des densits spectrales dacclration de chaque raie de frquences provenant des points de vrification 3.15 technique des extrmes (maximum ou mini
41、mum) processus de dtermination de la densit spectrale dacclration dasservissement effectu partir de la densit spectrale dacclration maximale ou minimale de chaque raie de frquences provenant des points de vrification 3.16 facteur de crte rapport de la valeur de crte la valeur efficace (moyenne quadr
42、atique) de lacclrogramme ISO 2041 3.17 bande passante 3 dB largeur de bande entre deux points dans une fonction de rponse en frquence qui sont 0,707 de la rponse maximale lorsquelle est associe un seul pic de rsonance 3.18 densit spectrale acclratrice ASDmoyenne des carrs des valeurs de la partie du
43、n signal dacclration aprs passage dans un filtre bande troite de frquence centrale dtermine, par unit de largeur de bande, lorsque cette largeur de bande tend vers zro et que la dure prise en compte pour le calcul de la moyenne tend vers linfini3.19 densit spectrale acclratrice dasservissement densi
44、t spectrale de lacclration mesure au point de rfrence ou au point de rfrence fictif 3.20 boucle dasservissement somme des actions suivantes: numrisation de londe analogique du signal provenant du point de rfrence ou du point de rfrence fictif; excution des traitements ncessaires; production dune ond
45、e dexcitation analogique rsultante vers lamplificateur de puissance du systme de vibrations (voir lArticle B.1) EN 60068-2-64:2008 10 3.21 crtage du signal dexcitation (voir aussi Figure 1)limitation du facteur de crte maximum de la bande de frquences effectives du signal dexcitation 3.22 bande de frquences effectives (voir galement la Figure 1)gamme
