1、NF EN 60695-1-30January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 29.020Essaisrelatifsaux risques du feu Partie 1-30 : Lignes directrices pour lvaluation des risques du feu des
3、 produits lectrotechniques Processus dessais de prslection Lignes directrices gnrales E : Fire hazard testing - Part 1-30: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Preselection testing process - General guidelines D : Prfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 1-30:
4、 Anleitung zur Beurteilung der Brandgefahr von elektrotechnischen Erzeugnissen - Anwendung von Vorauswahlverfahren - Allgemeiner Leitfaden Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 10 dcembre 2008, pour prendre effet compter du 10 janvier 2009. Remplace la norme homologue NF E
5、N 60695-1-30 de janvier 2003 qui reste en vigueur jusquen octobre 2011. Correspondance La norme europenne EN 60695-1-30:2008 a le statut dune norme franaise. Elle reproduit intgralement la publication CEI 60695-1-30:2008. Analyse Le prsent document fournit des lignes directrices pour lvaluation et l
6、e choix des matriaux, composants et sous-ensembles candidats en vue de llaboration dun produit fini fond sur des essais de prslection. Descripteurs Matriel lectrique, matriel lectronique, composant lectronique, composant lectrotechnique, essai de comportement au feu, risque, incendie, essai, slectio
7、n, utilisation. Modifications Par rapport au document remplac, adoption de la norme europenne. Corrections NF EN 60695-1-30 II AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 60695-1-30:2008 qui reproduit le texte de la publication CEI 60695-1-30:2008
8、. Les modifications du CENELEC (dans le prsent document, lannexe ZA uniquement) sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte. Cette Norme Franaise fait rfrence des Normes internationales. Quand une Norme internationale cite en rfrence a t entrine comme Norme Europenne, ou bien q
9、uand une norme dorigine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme Europenne est applicable la place de la Norme internationale. LUnion Technique de llectricit a vot favorablement au CENELEC sur le projet de EN 60695-1-30 le 29 mai 2008. _ Correspondance entre les documents internation
10、aux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60695-4 (2005) EN 60695-4 (2006) NF EN 60695-4 (2006) (C 20-924-4) ISO 13943 (2000) EN ISO 13943 (2000) NF EN ISO 13943 (2001) (
11、X 65-020) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAssociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis C
12、edex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE. Les documents ISO de la classe X sont en vente lAFNOR._ NORME EUROPENNE EN 60695-1-30EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octobre 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung
13、 European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 13.220.40; 29.020 Remplace EN 60695-1-30:2002Version franaise Essais relatifs aux risques du feu Partie 1-30: Lignes directrices pour lvaluationdes risques du feu des produits lect
14、rotechniquesProcessus dessais de prslectionLignes directrices gnrales (CEI 60695-1-30:2008)Prfungen zur Beurteilung Fire hazard testing -Part 1-30: Guidance for assessingder Brandgefahr -Teil 1-30: Anleitung zur Beurteilung the fire hazardder Brandgefahr of electrotechnical products -Preselection te
15、sting process -General guidelines von elektrotechnischen Erzeugnissen -Anwendung von Vorauswahlverfahren -Allgemeiner Leitfaden (IEC 60695-1-30:2008) (IEC 60695-1-30:2008) La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-10-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglemen
16、t Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs d
17、es membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les
18、versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas,
19、Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 60695-1-30:2008 F EN 60695-1-30:2008 2 _Avant-pro
20、posLe texte du document 89/865/FDIS, future dition 2 de la CEI 60695-1-30, prpar par le CE 89 de la CEI, Essais relatifs aux risques du feu, a t soumis au vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme EN 60695-1-30 le 2008-10-01. Cette Norme Europenne remplace la EN 60695-1-30:2002.
21、Les principales modifications par rapport la EN 60695-1-30:2002 sont indiques ci-dessous: explications supplmentaires fournies dans lintroduction et le domaine dapplication; Article 3: modifications apportes aux dfinitions; Article 4: claircissements des principes de conception des produits en prena
22、nt en compte la prslection; Article 5: claircissements des avantages et des limites de la prslection; Article 6: claircissements des aspects de la prslection par rapport lvaluation des risques; Annexe A: modification des rfrences, par exemple des mthodes dessai qui peuvent tre applicables la prslect
23、ion; Annexe B: modifications de lexemple illustratif de lorganigramme dutilisation des essais de prslection pour la rsistance aux risques du feu dun type de produit spcifique. Cette norme doit tre utilise conjointement avec les futures CEI 60695-1-11 et CEI 60695-1-111.Les dates suivantes ont t fixe
24、s: date limite laquelle la EN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-07-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-10-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 1 A
25、ltude. 3 EN 60695-1-30:2008 SOMMAIRE AVANT-PROPOS2INTRODUCTION.41Domaine dapplication52Rfrences normatives.53Termes et dfinitions54Principes de conception des produits prenant en compte la prslection65Avantages et limites de la prslection.76Aspects de la prslection par rapport lvaluation des risques
26、.8Annexe A (informative) Exemples de mthodes dessai9Annexe B (informative) Utilisation des essais de prslection pour les exigences dinflammabilit concernant des matriaux denveloppes contre le feu utiliss dans les appareils de traitement de linformation- (ATI) Exemple illustratif.11 Annexe ZA (normat
27、ive) Rfrences normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes14 Bibliographie13 Figure B.1 Exigences dinflammabilit pour des matriaux denveloppes contre le feu utiliss dans les appareils de traitement de linformation12 Tableau 1 Quelques-uns des facte
28、urs pouvant affecter la performance au feu lors des essais de prslection7 EN 60695-1-30:2008 4 _INTRODUCTIONLors de la conception de tout produit lectrotechnique, il est ncessaire de prendre en compte le risque de feu et les dangers potentiels associs au feu. A cet gard, lobjectif lors de la concept
29、ion des composants, des circuits et des quipements, ainsi que lors du choix des matriaux est de rduire les risques potentiels dincendie des niveaux acceptables mme dans le cas dune utilisation anormale prvisible, dun mauvais fonctionnement ou dune dfaillance. La future CEI 60695-1-102 et la future C
30、EI 60695-1-112 fournissent des lignes directrices sur la faon dont ceci est accompli au moyen des essais au feu quantitatifs et qualitatifs. Les renseignements obtenus partir dessais chelle rduite correctement conus peuvent constituer une aide pour la prslection de matriaux, de parties, de composant
31、s ou de sous-ensembles appropris, en ce qui concerne lestimation des risques du feu du produit fini. La mthode la meilleure pour les essais des produits lectrotechniques concernant les risques du feu consiste reproduire exactement les conditions rencontres dans la pratique en ralisant les essais au
32、feu chelle relle. Lorsque cela nest pas ralisable, il convient de mener les essais de risques du feu en simulant au plus prs les conditions relles dutilisation et la situation laquelle peut tre soumis un sous-ensemble, un composant, une partie ou un matriau lors dune telle utilisation. A lissue dune
33、 valuation des risques du feu, une srie approprie dessais de prslection dinflammabilit et dallumage peut rduire les essais sur les produits finis. La prslection est la procdure en vue de lvaluation et du choix des matriaux, des composants ou des sous-ensembles pour des parties de produits finis. La
34、prslection a t utilise pendant de nombreuses annes pour aider le concepteur lors de la slection des matriaux candidats pendant la phase de conception du produit fini. 2 A ltude. 5 EN 60695-1-30:2008 ESSAIS RELATIFS AUX RISQUES DU FEU Partie 1-30: Guide pour lvaluation des risques du feu des produits
35、 lectrotechniques Processus dessai de prslectionLignes directrices gnrales 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 60695 fournit des lignes directrices pour lvaluation et le choix des matriaux, composants et sous-ensembles candidats en vue de llaboration dun produit fini fond sur des essa
36、is de prslection. Elle dcrit la manire dont la prslection fournit des mthodes dessai comparatives sur les risques du feu pour valuer la performance dune prouvette et la faon dont la prslection peut tre utilise dans la slection des matriaux, des parties, des composants et des sous-ensembles pendant l
37、a phase de conception dun produit fini. De plus, elle dcrit la faon dont les mthodes dessai normalises peuvent tre utilises en tant que partie intgrante des processus de dcision orients vers une minimisation des risques du feu provenant des matriels lectrotechniques. Elle indique quil convient de pr
38、endre en compte la raction souhaite aux proprits au feu du produit fini, et aussi le fait quil convient de prendre en considration les effets ventuels des conditions denvironnement sur le comportement du produit fini. Cette publication fondamentale de scurit est destine tre utilise par les comits dt
39、udes pour ltablissement de leurs normes conformment aux principes exposs dans le Guide 104 de la CEI et dans le Guide ISO/CEI 51. Lune des responsabilits dun comit dtudes consiste, le cas chant, utiliser les publications fondamentales de scurit dans le cadre de llaboration de ses publications. Les e
40、xigences, mthodes dessai ou conditions dessai de cette publication fondamentale de scurit ne sappliquent pas sauf si elles sont spcifiquement cites en rfrence ou incluses dans les publications correspondantes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplicat
41、ion du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60695-4:2005, Essais relatifs aux risques du feu Partie 4: Terminologie relative aux essais au feu
42、pour les produits lectrotechniquesGuide CEI 104:1997, Elaboration des publications de scurit et utilisation des publications fondamentales de scurit et publications groupes de scuritGuide ISO/CEI 51:1999, Aspects lis la scurit Principes directeurs pour les inclure dans les normes ISO/CEI 13943:2000,
43、 Scurit au feu Vocabulaire3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. EN 60695-1-30:2008 6 3.1 essai au feu de produit fini essai au feu qui est dcrit dans une spcification de produit applicable et qui est effectu sur un produit assembl prt lemploi NOTE Les essais au feu de produi
