1、NF EN 60626-3novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cu
2、stomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE rvision et reclassement des tableaux prcdents de lEN 60626-3:1996. Les dates suivantes ont t fixes: date limit
3、e laquelle lEN doit tre mise en application au niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-05-01 date limite laquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-08-01 LAnnexe ZA a t ajoute par le CENELEC. _ 3 EN 60626-3:2008 S
4、OMMAIREAVANT-PROPOS2INTRODUCTION51Domaine dapplication62Rfrences normatives.63Exigences74Dsignation75Classification thermique.76Feuilles de spcifications8Feuille 100 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches F-PET/P-C (film PET de 23 m avec papier comprim ou papier)10Feuille 10
5、1 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches F-PET/P-C (film PET de 36 m avec papier comprim ou papier).12Feuille 102 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches F-PET/P-C (film PET de 50 m avec papier comprim ou papier)14Feuille 110 Exigences pour les matria
6、ux combins souples triplex trois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 23 m avec papier comprim ou papier).16Feuille 111 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 36 m avec papier comprim ou papier)18Feuille 112 Exigences pour les matriaux combins soup
7、les triplex trois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 50 m avec papier comprim ou papier).20Feuille 113 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 75 m avec papier comprim ou papier).22Feuille 114 Exigences pour les matriaux combins souples triplex tr
8、ois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 100 m avec papier comprim ou papier).24Feuille 115 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-C/F-PET/P-C (film PET de 125 m avec papier comprim ou papier).26Feuille 302 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-
9、PAa/F-PET (papier aramide calandr de 50 m avec film PET).28Feuille 303 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-PAa/F-PET (papier aramide calandr de 80 m avec film PET)30Feuille 312 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PAa/F-PET/P-PAa (papier a
10、ramide calandr de 50 m sur les deux faces dun film PET).32Feuille 313 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PAa/F-PET/P-PAa (papier aramide calandr de 80 m sur les deux faces dun film PET).34Feuille 315 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P
11、-PAa/F-PET/P-PAa (papier aramide calandr de 130 m sur les deux faces dun film PET)36Feuille 320 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PAa/F-PET/P-PAa (papier aramide non calandr de 130 m sur les deux faces dun film PET).38Feuille 330 Exigences pour les matriaux combins
12、souples triplex trois couches P-PAa/F-PI/P-PAa (papier aramide calandr sur les deux faces dun film PI)40Feuille 340 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-H/F-PET (papier hybride inorganique-organique avec film PET).42 EN 60626-3:2008 4 Feuille 350 Exigences pour les matri
13、aux combins souples triplex trois couches P-H/F-PET/P-H (papier hybride inorganique-organique de 75 m sur les deux faces dun film PET).44Feuille 351 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-H/F-PET/P-H (papier hybride inorganique-organique de 125 m sur les deux faces dun f
14、ilm PET).46Feuille 360 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-H/P-FG de type 1/P-H (papier hybride inorganique-organique sur les deux faces dun papier fibre de verre charg de type 1)48Feuille 400 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-FG de typ
15、e 1/F-PET (papier fibre de verre charg de type 1 avec film PET de 25 m)50Feuille 401 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-FG de type 1/F-PET (papier fibre de verre charg de type 1 avec film PET de 50 m)52Feuille 402 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux
16、 couches P-FG de type 1/F-PET (papier fibre de verre charg de type 1 avec film PET de 75 m)54Feuille 403 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-FG de type 2/F-PET (papier fibre de verre charg de type 2 avec film PET).56Feuille 410 Exigences pour les matriaux combins souple
17、s duplex deux couches P-FG de type 1/C-G (papier fibre de verre charg de type 1 avec tissu de verre).58Feuille 411 Exigences pour les matriaux combins souples duplex deux couches P-FG de type 2/C-G (papier fibre de verre charg de type 2 avec tissu de verre).60Feuille 420 Exigences pour les matriaux
18、combins souples triplex trois couches P-FG de type 1/F-PET/P-FG de type 1 (papier fibre de verre charg de type 1 sur les deux faces dun film PET).62Feuille 421 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-FG de type 2/F-PET/P-FG de type 2 (papier fibre de verre charg de type 2
19、 sur les deux faces dun film PET).64Feuille 502 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PET/F-PET/P-PET (mat PET de 50 m sur les deux faces dun film PET)66Feuille 503 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PET/F-PET/P-PET (mat PET de 75 m sur
20、les deux faces dun film PET)68Feuille 505 Exigences pour les matriaux combins souples triplex trois couches P-PET/F-PET/P-PET (mat PET de 125 m sur les deux faces dun film PET).70Bibliographie72Tableau 1 Liste principale pour lidentification des feuilles de la CEI 60626-3.9Annexe ZA (normative) Rfre
21、nces normatives dautres publications internationales avec les publications europennes correspondantes.74 5 EN 60626-3:2008 INTRODUCTIONLa prsente norme comprend 31 feuilles constituant la Partie 3, comme suit: 100, 101, 102, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 302, 303, 312, 313, 315, 320, 330, 340, 350,
22、351, 360, 400, 401, 402, 403, 410, 411, 420, 421, 502, 503, 505. EN 60626-3:2008 6 MATRIAUX COMBINS SOUPLES DESTINS LISOLEMENT LECTRIQUEPartie 3: Spcifications pour matriaux particuliers 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CEI 60626 spcifie les exigences relatives aux dimensions et aux pe
23、rformances des matriaux combins souples individuels destins lisolement lectrique. Cette partie se prsente sous la forme de groupes de feuilles. Les feuilles sont numrotes conformment au Tableau 1, qui fournit une liste complte des feuilles de spcifications appartenant la prsente norme. Les matriaux
24、conformes cette spcification satisfont aux niveaux de performances tablis. Cependant, il convient que le choix dun matriau par un utilisateur, pour une application spcifique, repose sur les exigences relles ncessaires pour obtenir des performances adquates lorsquil est utilis dans cette application,
25、 et non sur la seule spcification. MISE EN GARDE CONCERNANT LA SCURIT Lutilisateur des mthodes mentionnes dans le prsent document ou auxquelles il se rfre a la responsabilit de sassurer quelles sont mise en uvre en toute scurit. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensa
26、bles pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements).La liste des rfrences normatives est tendue car, pour obtenir une combinaison de deux
27、 matriaux disolement lectrique ou plus, il est ncessaire que les matriaux de base (papier, film, etc.) soient conformes aux exigences stipules dans la spcification approprie du matriau de base seul, rpondant cette dernire. Cette rgle doit tre applique galement lors du dveloppement de nouvelles combi
28、naisons possibles; cette fin, les spcifications des matriaux non utiliss rellement, mais rfrencs, peuvent tre admises pour de futurs dveloppements.CEI 60554-1:1977, Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Premire partie: Dfinitions et conditions gnralesCEI 60554-3 (toutes les parti
29、es), Spcification pour papiers cellulosiques usages lectriques Troisime partie: Spcifications pour matriaux particuliersCEI 60626-1:1995, Matriaux combins souples destins lisolement lectrique Partie 1: Dfinitions et prescriptions gnralesCEI 60626-2:1995, Matriaux combins souples destins lisolement l
30、ectrique Partie 2: Mthodes dessai CEI 60641-1:2008, Carton comprim et papier comprim usages lectriques Partie 1: Dfinitions et exigences gnrales 7 EN 60626-3:2008 IEC 60641-3-2:2008, Carton comprim et papier comprim usages lectriques Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 2: Exig
31、ences pour papier comprim, types P.2.1, P.4.1, P.4.2, P.4.3 et P.6.1CEI 60674-1:1980, Spcification pour les films en matire plastique usages lectriques Premire partie: Dfinitions et prescriptions gnralesCEI 60674-3-2:1992, Spcification pour les films en matire plastique usages lectriques Partie 3: S
32、pcifications pour matriaux particuliers Feuille 2: Prescriptions pour les films de polythylne-trphtalate (PET), orientation biaxe quilibre, utiliss dans lisolation lectriqueCEI 60674-3-4:1993, Spcification pour les films en matire plastique usages lectriques Partie 3: Spcifications pour matriaux par
33、ticuliers Feuilles 4: Prescriptions pour les films de polyimide utiliss dans lisolation lectriqueCEI 60819-1:1995, Papiers non cellulosiques usages lectriques Partie 1: Dfinitions et prescriptions gnrales Amendement 1 (1996) CEI 60819-3-1:2001, Papiers non cellulosiques usages lectriques Partie 3: S
34、pcifications pour matriaux particuliers Feuille 1: Papier charg base de fibres de verre CEI 60819-3-2:2001, Papiers non cellulosiques usages lectriques Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 2: Papier hybride inorganique-organiqueCEI 60819-3-3:2006, Papiers non cellulosiques usag
35、es lectriques Partie 3: Spcifications pour matriaux particuliers Feuille 3: Papiers en aramide non charg (polyamide aromatique)3 Exigences En plus de satisfaire aux exigences gnrales de la CEI 60626-1, chaque contrecoll souple doit tre conforme aux exigences figurant dans la feuille approprie corres
36、pondant son type, comme indiqu dans les feuilles de la prsente norme. 4 Dsignation Le Tableau 1 donne une liste des dsignations et constructions de matriaux appropries chaque feuille. Les matriaux conformes aux prsentes spcifications doivent tre identifis par une dsignation contenant le numro de la
37、norme CEI, la dsignation des matriaux selon la CEI 60626-1 et lpaisseur nominale. Par exemple: IEC 60626-3, Feuille 112, P-C/F-PET/P-C, 0,15 mm 5 Classification thermique Lexprience acquise en matire de performances fournit des informations sur la capacit thermique des matriaux combins souples dans
38、les systmes disolation lectriques. Cette information est donne dans chaque feuille individuelle. Linformation sur la classification thermique nest pas considrer comme une exigence. EN 60626-3:2008 8 6 Feuilles de spcifications La liste actuelle des 31 feuilles de lIntroduction est organise conformme
39、nt la composition des contrecolls telle que mentionne dans la liste principale donne au Tableau 1, comprenant des rubriques correspondant des produits qui pourraient tre mis sur le march dans le futur; en consquence, la numrotation de la classification est toujours donne en tenant compte dune voluti
40、on ultrieure. 9 EN 60626-3:2008 Tableau 1 Liste principale pour lidentification des feuilles de la CEI 60626-3 N de la feuille Composition des contrecolls souples 100 149 100 109 110 119 120 149Papier ou papier comprim contenant des fibres de pte de bois au sulfate Duplex avec film PET Triplex avec
41、film PET Autres a150 199 150 159 160 169 170 199Papier ou papier comprim contenant des fibres de coton aDuplex avec film PET aTriplex avec film PET aAutres a200 249 200 209 210 219 220 249Papier ou papier comprim contenant la fois du coton et des fibres de pte de bois aDuplex avec film PET aTriplex
42、avec film PET aAutres a250 299 Papier ou papier comprim contenant dautres fibres base de cellulose ou des mlanges de fibres base de cellulose ou non a300 399 300 309 310 319 320 329 330 339 340 349 350 359 360 369 370 399Papier obtenu par voie humide contenant des fibres organiques non base de cellu
43、lose Duplex aramide calandr avec film PET Triplex aramide calandr avec film PET Triplex aramide non calandr avec film PET Triplex aramide calandr avec film PI Duplex hybride organique-inorganique avec film PET Triplex hybride organique-inorganique avec film PET Triplex hybride organique-inorganique
44、avec papier fibre de verre charg Autres a400 499 400 459 460 499Papier obtenu par voie humide contenant des fibres non organiques Verre Autres a500 599 500 519 520 539 540 599Mats non tisss obtenus par voie sche, contenant des fibres organiques 100 % base de fibres PET 100 % base de fibres daramide
45、aAutres a600 999 Autres constructionsa Les rubriques donnes pour le dveloppement de futures feuilles de spcifications ne sont actuellement pas remplies.Pour linstant, les feuilles de spcifications dveloppes sont les suivantes: 100, 101, 102, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 302, 303, 312, 313, 315, 320, 330, 340, 350, 351, 360, 400, 401, 402, 403, 410, 411, 420, 42
