1、Y CONDUCTEURS ET CABLES SOLI% POUR INSTALLATIONS Cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle, arms NORME FRANAISE HOMOLOGUEE a NF c 32-322 - JUILLET 1988 m CQ h in h .- vi c 2 I m .Lu In al D W o Q Q I - N 7 Homologue par arrt du 3 septembre 1982 pour
2、prendre effet compter du 6 octobre 1982 (J.O. du 21 septembre 1982) Adopte le 23 fvrier 1982 homologue par arrt du 6 fvrier 1981 La prsente norme remplace celle de mme indice -ai .- o c ._ L I o al .w - awz - W U C O C ._ ? m - C a, .al .- *+ U .w AFNL NF C 32-322 82 m 3032372 050b1b0 T45 m I I Srie
3、s U-I000 RVFV (Srie U-I000 ROYFV et srie U-1000 RIVFV) SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS . 1 Domaine dapplication 2 Validit . 3 ObJet . 4 Modalits dapplication . 5 Constitution . 6 Dslgnatlon . 7 Spcification . A Caractristiques de Ime B Caractristiques de lenveloppe isolante . C Caractristiques de la gai
4、ne interne dtanchit en polychlorure de vinyle et du revtement das- D Caractristiques des feuillards . E Caractristiques de la gaine externe en polychlorure de vinyle F Caractristiques du cble termin G Conditions de livraison . semblage 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 Is Busson, impr 75018Paris (3t 198
5、2. no 7517) - No 8081 - NF C32-322 - 1600 - 9182 Reproduction interdite INSULATED CABLES AND FLEXIBLE CORDS FOR INSTALLATIONS Cross-linked polyethylene insulated cables covered with a polyvinyl chloride sheath, with a metallic armour AFNL NF C 32-322 82 m 3032372 0506363 783 m NF C32-322 -2- 1. La p
6、rsente norme donne les caractristiques des cbles arms, isols au polythylne rticul, sous gaine externe en polychlorure de vinyle, de tension nominale 1 O00 V, dnommes U-1000 RVFV (*). Ces cbles ne font lobjet, pour linstant, ni de recommandations CE1 (*) ni dun document dharmo- nisation du CENELEC (*
7、). Pour ce qui concerne les dispositions applicables aux mes conductrices et les mthodes dessais applicables aux enveloppes isolantes et aux gaines, il a t fait rfrence aux normes franaises NF C32-O13 - juin 1981 et NF C32-O20 - mars 1981 tablies par recopie, quelques modifications rdactionnelles pr
8、s pour cette dernire, des normes CE1 228-1978 et CE1 540-1976 ainsi que du modifica- tif no 1 et du premier complment cette dernire norme. Les prescriptions dessais pour les enveloppes isolantes, les gaines internes et les gaines externes figurant dans les tableaux II et IV sont conformes celles prv
9、ues dans la norme CE1 502-1978 pour ce qui concerne respectivement le polythylne rticul (PR) et les gaines base de PVC du type ST, sous la seule rserve que les essais de vrification du comportement au froid de la gaine sont effectus a - 25 OC, au lieu de - 15 “C la CEI. Pour ce qui concerne les disp
10、ositions applicables aux feuillards dacier il est fait rfrence la norme franaise NF C 32-050 - mars 1981. La temprature maximale admissible la surface de lme conductrice des cbles viss dans la prsente norme est gale 90 OC, temprature dfinie dans la norme CE1 502-1978 pour les cbles isols au polythyl
11、ne rticul. 2. La prsente norme constitue une rvision de la norme NF C 32-322 - mars 1981. Par rapport celle-ci, elle prsente les diffrences suivantes : - introduction des cbles plus de cinq conducteurs ; - possibilit davoir un sparateur entre lme conductrice et lenveloppe isolante ; - possibilit dav
12、oir des mes conductrices revtues dune couche mtallique. En outre, sur le plan rdactionnel, elle a t aligne sur les normes des cbles 0,611 kV rcemment rvises (Normes NF C32-111, NF C32-320 et NF C32-321), avec lesquelles elle forme dsormais un ensemble homogne. (*) Cette dsignation est conforme au co
13、de de lannexe I de ia norme NF C 32-101 - septembre 1968 (“) Commission lectrotechnique Internationale. (*) Comit Europen de Normalisation lectrotechnique AFNL NF C 32-322 82 LOLZ1372 050bLb2 818 W Juillet 1988 UNION TECHNIQUE DE LLECTRICIT e Nw 32-322 Add ATTRIBUTION DE LA MARQUE NATIONALE DE CONFO
14、RMITE AUX NORMES SERVICE DES MARQUES 12, des Etats-Unis, 75783 PARIS CEDEX 16 Tl6ph. Pirii 1) 47-23-72-57 CONDUCTEURS ET CABLES ISOLES POUR INSTALLATIONS ET EQUIPEMENTS Cbles rigides isols au polythylne rticd sous gaine de protection en polychorure de vinyle, armb. Le Comit de Direction de lUnion te
15、chniquede lEle U-1RlVFV si le revtement dassemblage est constitu dune gaine formant bourrage. 2. - VALIDITE 2 (disponible). 3. - OBJET La prsente norme donne les conditions auxquelles doivent satisfaire les cbles des dries U-lOaO RVFV pour donner toute garantie de scurit et de dure lorsquils sont ut
16、iliss conformment aux dispositions de h norme en vigueur (2). La prsente norme est destine notamment servir de base lattribution de la Marque de confornib? aux normes NF-USE. 4. - MODALITES DAPPLICATION i Le fabricant qui. pour la vente de ses produits, sest rfr la prsente norme, ou ti une norme qui
17、 ait rfrence certains de ses articles. doit faire la preuve que les prescriptions numres dans ces normes sont respectes et. en particulier, que les vrifications correspondantes ont t effectues. Lacheteur est fond de demander au fabricant de procder. dans les laboratoires de lusine, LX essais de cont
18、rle concernant les cbles considrs. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux cbles revtus de la Marque nationale de confor- mit aux norme NF-USE. les vrifications ci-dessus tant effectuhs sous le contrle des Comits comptents. Note. - Les fabricants des cables admis lusage de la
19、Marque ont pris a lgard de la Marque lengagement de : - disposer de tous les moyens dessais ncessaires pour vrifier que leurs produits satisfont la prseme nom: - soumettre la totalit de leur production aux essais de contrle concernant les produits considrs; - procder dune faon rgulire lensemble des
20、essais prbvus. les essais dilectriques powant tre. suivard les modalits - consigner sur des registres spciaux les rsultats de tous ces essais. De plus, le Comit particulier fait effectuer en usine des p (1) Conducteurs et cables isols pour installations - Essais de classification des conducreurs et
21、cables CU pom de vue de leur (2) Installations dlectrrgues basse tension RBgles (Norme NF C 15-100 - fvrier 1981 - Edition 1982 di+%? comportement au feu (Norme NF C 32-070 - juin 1979, dite par lUnion technique de IElectricit) que de IElectricit ) lUnion techni- AFNL NF C 32-322 82 W LO12372 050bLb
22、4 b NF C32-322 -4- 5- - CONSTINTION a. - Ame: - en cuivre jwqu 6 mm inclus. en cuivre ou en aluminium pour tes sections sup8rieures. - de section droite Circulaire jusquA 35 mm2 inclus et circulaim OU sectorde pour les sections suprieures. - soit massive. Soit dblb, dtreinte ou non rbtreinte, suivan
23、t ia nature du metai et ia section nominale. b. - SaparateUr facultatif entre lme conductrl et lenveloppe isolante. c. - Enveloppe isolante en POb6thyYne rBtlcuU appliquh sou forme de tub continu. d. - .Revtement dassemblage comtitu6 par : - un bourrage (*Il - une gaine interne d6tancMitb en poiychl
24、orure de vinvie f.-. ou non. remplissant les interstices entre tes conducteurr assemblBs entre eux. avec ou sans ruban ceinturant lensemble form8 par les conducteurs et ie bourrage. Note. - (7 Ce bournage est facultatif pour les cbles conducteurs de section sectorale et pour les dbles Nota -(rwrmiat
25、*). . .plus de Cinq conducteurs. Dans ce cas. un ruban peut tre plad sur Iassembhge des (“) b gaine dmancnme peut formei un bourrage dans t, cas das dbks B conducteurs circuwaires ee seaions inMrieurs ou section -torale. Dam CBS. son dpaisreur doit tre cai* conducteurs. . . aies A 10 mma et dam celu
26、i des cbles A conducteurs flxe au tableau 111 pour le Wternent. e. - ventueilement mateias sous armure. f. - Armure form69 de deux valle laid entre de la couche sup8rieure recowm iintervaiie entre spires de tautre feuillard. feuillards dacier non enduits. enroules en Miice c) le nombre et la section
27、 des mes: d) lorsque le cble est admis lusage de la maque de conformit aux nomes NWSE. la marque distinaive correspondante. AFNL NF C 32-322 82 m LO32372 0506365 527 H NF C 32-322 -5- 7. - SPECIFICATION , Articles ou tableaux A. - Caractristlquer de lme - MBtal; Conformes aux articles cits ci-contre
28、 - Constitution. section, rsistance de la nome en vigueur () et au ta- linique. bleau I ci-annex. Caractristiques - Gomtriques : - paisseur moyenne et paisseur minimale en tqut point : Vrification - Mcaniques : -en ltat de livraison. - aprbs vieillissement acclr dans lair : Conformes aux articles et
29、 aux tableaux cits cicontre IEVETEMENT SASSEMBLAGE t Gomtriques -paisseur moyenne - Physicochimiques : - absorption deau. - allongement chaud - rtraction Normes NF C 32-090 (8) et Prsente norme PRESCRIPTION artlcle 3 Conformes aux artides et aux tableaux cits ci-contre B - Caractristiques de lenvelo
30、ppe isolante NF C32490 (8) et Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Caractristiques article 6 I article 4 Conformes aux articles et aux tableaux cits ci-contre VERIFICATION Vrification Normes NF C 32-090 (8) et Prsente norme Prsente norme I
31、 Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Amcles ou tableau 7.2 Tableau I Tableau II. rfrence 1 Tableau II, rfrence 2 Tableau II, rfrence 4 Tableau II. rfrence 5 Tableau II. rfrence 6 SAINES DETANCHEITE - Gomtriques -paisseur moyenne et minimale en tout point : - Mcaniques : -en ltat
32、de mison, - aprs vieillissement acclr dans air : - Physicochimiques : leve. - pression temprature -choc thermique -pliage basse temprature - allongement basse temprature 82 Tableau 111 10.23 Tableau 111 Tableau N, rfrence 1 Tableau IV. rf- 2 Tableau IV, rfrence 5 Tableau IV. rfrence 6 Tableau N. rfr
33、ence 7.1 Tableau IV. rfrence 7.2 AFNL NF C 32-322 82 LO12372 050b3bb 463 NF C32-322 -6- Caractristiques D - Caractristiques des feuillards Vrification Normes NF C 32450 (5) NF C 32450 (5) et Prsente norme NF C 32450 (5) et Prsente norme - Gomtriques - Disposition : - Epaisseur, Articles ou tableaux
34、10.2 10.2 et 17.2 Tableau V 10.2 et 22 Tableau V - Eroulement Conformes aux articles et aux tableaux cits ci-contre E - Caractristiques de la gaine externe Caractristiques - Gomtriques - paisseur minimale en tout point : - Mcaniques : -en ltat de livraison. - aprs vieillissement acclr dans lair : -
35、Physico-chimiques : - pression temprature -choc thermique - pliage et allongement basse temprature - pliage basse temprature - rsistance aux chocs basse temprature leve. Conformes aux articles et aux tableaux cits ci-contre Vrification Normes NF C 324W (8) et Prsente norme Prsente norme Prsente norm
36、e Prsente norme Prsente norme Prsente norme Prsente norme Articles ou tableaux 10.2.3 Tableaux n/, V et VI Tableau IV. rfrence 1 Tableau N, rfrence 2 Tableau IV, rfrence 5 Tableau IV. rfrence 6 Tableau IV, rfrence 7.1 Tableau IV. rfrence 7.2 Tableau IV. rfrence 7.3 (5) Conducteurs et cbles isols pou
37、r installations - Conducteurs et ables comportant un favtement mtaique (NF Czm - novembre 1990. Mite par IUTE). (8) Conducteurs et cbles isols pour installations - Cbles isols par di6lectriques massifs extruds de tension nominale pas 600/1ooOV (NF C 32-090 - octobre 1984. Al - octobre 1988 dite par
38、WTQ. AFNL NF C 32-322 82 LO12372 0506367 3TT NF C32-322 - 6 &SC Caractristiques Marquage Indication A porter sur ltiquette F - Caractristiques du cble termin Vrification Normes Articles ou tableaux .NF C 30-204 (7) et 4 prsente nome 6.2 NF C 30-204 (7) 4 r Caractristiques - Constitution - Reprage de
39、s conducteurs - Compatibilit des constituants - Rigidit dilectrique aprs - Comportement au feu immersion (catgorie C2) - Diamtre extrieur Conformes aux articles et aux tableaux cits ci-contre - Pliage I I Vrification Normes Prsente norme Prsente norme Prsente norme NF C 32490 (8) NF C 32670 (1) NF C
40、 32-090 (8) et NF C 32-050 (5) Prsente norme NF C 32650 (5) Prsente norme G - Marquage Articles ou tableaux 5 Tableaux IX et X Tableau II. rfrence 3 et Tableau IV, rfrence 3 13.2 2.1 14.6 15 a) et 25 Tableaux VI et VIII 15 b) et 26 Tableaux VI1 et VI11 (1) CondUCtmJrs et cbles isols pour installatio
41、ns. - Essais de clasification des conducfeurs et cAbles du point de vue de leur (5) Conducleurs er cbles isoltls pour insta/ations. - Conducleurs er cables comportant un revdtement mdrallique : Rgles. componement au feu. (Norme NF c 32-070 - juin 1979. dite par lUnion techniqwt de I!&lectricit.) (No
42、rme NF C 32-09 - mars 1981. dite par lUnion technique de ithctricit6.) m Conducteurs et cbles isols pour installations - Marquage des dbles (NF C 3(1204 - octobre 1988. Al - fvrier 1991 Bdhb pa ruTa. - (8) Conducteurs et dbles isols pour installations - ables isolbs par d&lemques massifs extruds de
43、tension nominale ne dpassant Pes /1mv (NF C 32-090 - octobre 1984, Al - octobre 1988. A2 - septembre 1993 dit& par IUTD. II. u,- . * t. AFNL NF C 32-322 82 W 3032372 0506368 236 m non retreinte 7 7 7 7 7 7 7 7 -7- NF C32-322 Cuivre 6 6 6 6 6 6 6 6 TABLEAU I Caractristiques des cbles U-loo0 RVFV et U
44、-loo0 ARVFV (mes et enveloppes isdan- I 19 19 19 37 37 tes) 6 12 15 18 18 SECTION IOMINALE DES AMES (mm) 61 61 61 61 91 1.5 2S 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 34 34 53 53 53 NOMBRE MINIMAL DE BRINS Ame massive Cuivre 1 1 1 1 1 1 1 1 Aluminium (a ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AME
45、 RSISTANCE LINEIQUE MAXIMALE A 20 “C Ame cable Ame circulaire Ame 1 rtreinte ou rirculaire sectorale (a) 37 I 30 (a) Peuvent tre sectorales A partir de 50 mm. Aluminium 6 6 6 6 6 12 15 15 15 30 30 30 53 53 53 Ames en cuivre Brins nus (a/km) 2.1 7.41 4.61 3.08 1 .83 1.15 0,727 0.524 0.387 0.268 0,193
46、 0,153 0.1 24 0,099 1 0.075 4 0,060 1 0,047 O 0,036 6 0.028 3 Brins revtus dune couche mtallique ( n/km) 12.2 7.56 4.70 3.1 1 1.84 1 ,16 0,734 0,529 0,391 0,270 0.1 95 0,154 0,126 0.1 O0 0,076 2 0,060 7 0,047 5 0,036 9 0,028 6 Ame en ilurniniurn brins nus JU revtus dune couche n6tallique (alkm) 3.08
47、 1,91 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,253 0,206 0.1 64 0.1 25 0,100 0,077 8 0,060 5 0,046 9 EPAISSEUR DE ENVELOPPE ISOLANTE imm) 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1 .o 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 2.0 2.2 2.4 - AFNL NF C 32-322 2 = 1012372 0.506369 172 = 1 REFERENCE 1 1.1 1.2 2 2. o 2.1 22 3 3.0 3.1 3.2
48、 4 4. O 4.1 5 5. O 5.1 5.2 6 6.0 6.1 (*) Variation : axprima # e (Prescriptions dessais pour les enveloppes isolantes) 2 3 4 ESSAIS UNITES PR ESCRI PTION Caractristiques mcaniques Sans vieillissement (NF C 32-024, 9 9.1) (9) - Rsistance minimale la traction MPa (+) 12.5 Aprs vieillissement en tuve air (NF C 32425
