1、AFNl NF C32-323 88 M 11032372 0028985 788 M NF C 32-323 Juillet 1988 Conducteurs et cbles pour installations Cbles rigides 0,6/1 kv sans halogenes comportement au feu amlior, de catgorie Cl, isolation synthtique rticu- 16e et avec gaine de protection synthtique extrud6e E : Insulated cables and flex
2、ible cords for installations Halogen-free 0.6/1 kV cables with improved characteristics in the case of fire, type Cl, with cross-linked synthetic insulation and with extruded synthetic protec- tive sheath Halogenfreie 0.6/1 kv Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Typ Cl, aus vernetzter Kun
3、stoff-Isolierung und mit extrudiertem KunstoffSchutzmantel D : Isolierte Leitungen und Kabel fr lnstallationszwecke Norme franaise homologu6e par decision du Directeur G6neral de Iafnor le 20 juin 1988 pour prendre effet compter du 20 juillet 1988. correspondance II nexiste pas de norme correspondan
4、te ni la Commission lectrotechnique Interna- tionale (CEI), ni au Comit Europen de Normalisation lectrotechnique (CENELEC). analyse Cette norme sapplique aux cbles sans halogenes avec et sans armure. Elle definit les caracteristiques, les regles de construction et les essais de verification auxquels
5、 ils doivent satisfaire. Les cbles vises sont ceux des sries suivantes : - FR-N1 X1G 1 et FR-N1 X1X2 pour les cbles non armes, - FR-N1 XlGlZ4G1, FR-N1 XlGlZ4X2, FR-N1 XIX2Z4G1, FR-N1 XIX2Z4X2, pour les cbles arms. descripteurs Cble isol6, cble rigide, gaine de protection, me conductrice, enveloppe i
6、solante, matiere reticul6e. caracteristique, essai. modifications corrections BditBe et diffude par lUnion technique de Itlectricit6, 12 place des Btats-unis, 75783 paris cedex 16 - tBI. (1) 47 23 72 57. diffusBe Bgalement par lassociation franaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7, 92080
7、 paris la defense tBI. (1) 42 91 55 55. P - S Busson, impr., 75018 Paris mm 1988 - Reproduction interdite 1“ tirage 88-07 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 . 22 23 I: C 32-323 -2- SO
8、MMAIRE Avant-propos . SECTION UN . GNRALITS Domaine dapplication Objet Modalitbs dapplication . Dbfinitions . Constitution Dbsignation SECTION DEUX . DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES POUR LES CABLES DE TYPE NON ARMI! Ame conductrice . Enveloppeisolante Assemblage des conducteurs, revetements dassemblage e
9、t bourrages Gaine de protection . Marquage . SECTION TROIS - DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES POUR LES CABLES DE TYPE ARMt Ameconductrice . Enveloppeisolante Assemblagedesconducteurs . Rev6tementdassemblage Matelas sous armure . Armure Gaine de protection . Marquage SECTION QUATRE . ESSAIS Conditions gbnb
10、rales dessai Essaisindividuels . Essaisspbciaux Essais detype Pages 4 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C32-323 88 m L012372 0028987 550 m NF C 32-323 Juillet 1988 UNION TECHNIQUE DE LLECTRICIT A
11、TTRIBUTION DE LA MARQUE NATIONALE DE CONFORMITE AUX NORMES SERVICE DES MARQUES 12. paco - diminuer lopacit des fumees dgages en cas de sinistre; - rdduire la nocivit4 des gaz - dans la deuxime, il convient daccorder la signification suivante aux symboles : X1 = materiau en polyolbfine reticuke pour
12、isolant, X2 = materiau en polyolefine reticulee pour gaine, GI = materiau en polyolefine thermoplastique pour gaine, 24 = armure en feuillard dacier galvanise ou non. Les compositions preferentielles sont les suivantes : 1, 2, 3, 4, 5, 7, 12, 19, 24, 27 ou 37 conducteurs. Du point de vue du comporte
13、ment au feu, ils sont de la categorie Cl au sens de la norme en vigueur (1). 2 OBJET Cette norme donne les conditions auxquelles doivent satisfaire les cbles des sries 6noncbes ci-dessus. Leurs conditions dutilisation sont prescrites dans la norme en vigueur (4). Note : En outre, un guide demploi es
14、t donne en section cinq. Cette norme a pour but de normaliser des conducteurs et cbles qui soient srs et fiables lorsquils sont correctement utilises, darreter les caracteristiques ainsi que les prescriptions relatives la fabrication, directement ou indirectement en rapport avec la sbcuritb, et de p
15、reciser les mthodes pour la vrification de la conformitb B ces dispositions. Cette norme est notamment destinee B servir de base lattribution de la marque nationale de conformite aux normes NF-USE. 3 MODALITS DAPPLICATION Les essais 6numBrBs B la section quatre ci-aprs permettent de vrifier la quali
16、tb de realisation des produits et leur conformite aux prescriptions de cette norme. Note : Le fabricant doit setre assure par ailleurs, au moyen dessais appropries sur les materiaux et sur les cables complets, que les materiaux recents mis en uvre dans ces cbles leur garantissent une perennit6 satis
17、faisante dans des conditions normales de service. (1) Norme NF C 32-070 (voir annexe Il). (3) Norme NF C 30-202 (voir annexe Il). (4) Norme NF C 15- 100 (voir annexe Il). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF C32-323 -6- Le fabricant qui, p
18、our la vente de ses produits, sest refere A cette norme, doit faire la preuve que les prescriptions 6numBrBes dans cette norme sont respectees et, en particulier, que les verifications correspon- dantes ont et6 effectuees. Lacheteur est fmde de demander au fabricant de proceder, dans les laboratoire
19、s de lusine, aux essais de contrle concernant les cbles consid6res. Les dispositions du present article ne sont pas applicables aux cbles revtus de la Marque nationale de conformite aux normes NF-USE, les verifications ci-dessus ils doivent montrer que le conducteur et lisolant sont en bon -soit par
20、 un bourrage remplissant les interstices entre les conducteurs, avec ou sans ruban ceinturant - soit par une gaine de bourrage enrobant les conducteurs, d6paisseur non spcifie et pratiquement nulle; - soit par une combinaison de ces lments. lensemble form par les conducteurs et le bourrage; 5.6 Gain
21、e de protection synthtique extrude Cette gaine est placke : - soit sur le conducteur ventuellement muni dun sparateur; - soit sur lassemblage form par les conducteurs cbls entre eux et leur revtement dassemblage ventuel; - soit sur les conducteurs cbls entre eux, la gaine formant alors bourrage. POU
22、R LES CABLES ARMS 5.7 Matelas sous armure facultatif 5.8 Armure conforme A la norme en vigueur (7) 5.9 S6parateur facultatif entre larmure et la gaine de protection 5.10 Gaine de protection synthtique extrude 6 D6SIGNATION Un cable conforme A la presente norme est design par : o la d6nomination de s
23、a serie conform6ment A larticle 1, suivie du symbole suivant : -U pour les cables A Bmes rigides massives, de section circulaire, -R pour les cables A Bmes rigides cbl6es. de section circulaire. -S pour les cables B Bmes rigides cbbkes, de section sectorale. Note : Lorsque Ibme est en aluminium, la
24、denomination de la srie est suivie de la lettre A precedee dun tiret. (7) Norme NF C 32-050, paragraphe 10.2 (voir annexe Il). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF C32-323 88 W LO12372 0028993 851.1 W NF C 32-323 -8- o Dans le cas dun
25、 cble multiconducteur dont les conducteurs sont de mme section : la section nominale de ses conducteurs, exprimke en millimdtres carres, prkckdke du nombre de conducteurs que le cble comporte, ce chiffre FR-N1 XlGl -U 3 G 1,5 pour un cble triphask comprenant : - trois conducteurs de 1.5 mm2 avec une
26、 me en cuivre, massive, et avec un isolant en polyolkfine r6ticulee. comportant un conducteur vert et jaune; - une gaine en polyolkfine thermoplastique. FR-N1 XlGl -AR 3 X 95 + 50 pour un cble triphask comprenant : -trois conducteurs de phase 95 mm2 avec une me en aluminium cblke ronde et avec un is
27、olant en - un conducteur de neutre 50 mm2 avec une me en aluminium cblke ronde et avec un isolant en polyolkfine - une gaine en polyolefine thermoplastique. polyolkfine r6ticulke; rkticulke; FR-N1 XlGlZ4G1 -R 4 G 25 pour un cble comprenant : -quatre conducteurs de 25 mm2 avec une me en cuivre, cblke
28、 ronde et avec un isolant en polyolkfine rkticulk, comportant un conducteur vert et jaune; - une gaine interne en polyolkfine thermoplastique; - une armure en feuillard dacier; - une gaine de protection en polyolefine thermoplastique. SECTION DEUX - DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES POUR LES CABLES DE TYPE
29、 NON ARME 7 AME CONDUCTRICE Lme est conforme aux clauses de la norme en vigueur (classe 1 ou 2) (8). Elle est : - en cuivre jusqu8 6 mm2 inclus, en cuivre ou en aluminium pour les sections supkrieures; - de section droite circulaire jusquau 35 mm2 inclus, et circulaire ou sectorale pour les sections
30、 suphrieures; - soit massive, soit cZiblke, retreinte ou non retreinte, suivant la nature du metal et la section nominale. (8) Norme NF C 32-0 13 (voir annexe Il). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-9- NF C 32-323 8 ENVELOPPE ISOLANTE Lenv
31、eloppe isolante doit tre extrudee et reticulee. Elle est constituee dune ou plusieurs couches de materiaux synthetiques sans halogenes. Note : Une enveloppe multicouche est consideree comme un constituant unique. Lenveloppe isolante doit avoir les caracteristiques prescrites dans les tableaux 1 et 3
32、. Les epaisseurs sont definies conformement A la norme en vigueur (2) et leurs valeurs nominales sont indiquees dans les tableaux 4, 5 et 6. Un ruban separateur facultatif, ruban6 ou pos6 en long, pourra tre interpose entre lme conductrice et lenveloppe isolante. II doit tre sans halogenes. La verif
33、ication est effectuee conformement aux dispositions du paragraphe 23.2 9 ASSEMBLAGE DES CONDUCTEURS, REVETEMENTS DASSEMBLAGE ET BOUR- RAGES 9.1 Assemblage Les conducteurs constitutifs doivent tre assembles entre eux de faon h6licodale de sens constant ou alterne. 9.2 Revgtement dassemblage - Bourrag
34、es Le revtement dassemblage cylindrique et quil ny ait pas tre extrude ou ruban b) la designation de la serie (article 6); c) lorsque le cble est admis A lusage de la marque de conformite aux normes NF-USE, la marque distinctive Ces marques sont constituees soit en une inscription apposbe de faon in
35、dekbile A la surface exterieure du cable, soit, pour a) et c), en fils distinctifs. correspondante. (2) Norme NF C 32-090, paragraphes 7.2 et 10.2 (voir annexe Il). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF C32-323 AB W L012372 0028995 627
36、 m NF C 32-323 - 10- SECTION TROIS - DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES POUR LES CABLES DE TYPE ARM U 12 AME CONDUCTRICE Lme est conforme aux clauses de la norme en vigueur (classe 1 ou 2) (8). Elle est : - en cuivre jusqu 6 mm2 inclus, en cuivre ou en aluminium pour les sections superieures; - de section d
37、roite circulaire jusquau 35 mm2 inclus, et circulaire ou sectorale pour les sections sup6rieures; - soit massive, soit cbke, retreinte ou non retreinte, suivant la nature du metal et la section nominale. 13 ENVELOPPE ISOLANTE Lenveloppe isolante doit tre extrudee et r6ticuke. Elle est constitu6e dun
38、e ou plusieurs couches de matriaux synthetiques sans halognes. La v6rification est effectuee conformement aux dispositions du paragraphe 23.2. Note : Une enveloppe multicouche est consid6r6e comme un constituant unique. Lenveloppe isolante doit avoir les caracteristiques prescrites dans les tableaux
39、 1 et 3. Les 6paisseurs sont definies conformement A la norme en vigueur (2) et leurs valeurs nominales sont indiquees dans les tableaux 7 et IO. Un ruban separateur facultatif, ruban6 ou pos6 en long, peut tre interpos6 entre lme conductrice et lenveloppe isolante. II doit tre sans halogenes. La ve
40、rification est effectuee conform6ment aux dispositions du paragraphe 23.2 14 ASSEMBLAGE DES CONDUCTEURS Les conducteurs constitutifs doivent tre assemblbs entre eux de faon h6licodale de sens constant ou alterne. 15 REVTEMENT DASSEMBLAGE Tous les cbles doivent comporter un revtement interne dassembl
41、age sous armure, constitu6 par : - un bourrage en materiau sans halogenes, facultatif, extrude ou non, remplissant les insterstices entre les conducteurs assembl6s entre eux, avec ou sans ruban ceinturant lensemble forme par les conducteurs et le bourrage. Le ou les materiaux utilises doivent 6tre a
42、daptes la temperature de service du cble et compatibles avec le materiau disolation, et en particulier doivent repondre au paragraphe 23.2 de cette norme; - une gaine interne, constitu6e par un materiau sans haloghes extrude, reticule ou thermoplastique. Elle peut former bourrage dans le cas o il ne
43、xiste pas de revtement dassemblage (voir paragraphe 9.2). Elle doit avoir les caract6ristiques prescrites dans les tableaux 2 et 3. Les 6paisseurs sont definies conformement A la norme en vigueur (2) et leurs valeurs nominales sont indiquees dans les tableaux 7 et IO. (8) Norme NF C 32-0 13 (voir an
44、nexe Il). (2) Norme NF C 32-090, paragraphes 7.2 et 10.2 (voir annexe Il). “ COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Servicesm * AFNl NF C32-323 88 m lOlZ372 0028996 Sb3 m - 11 - NF C 32-323 16 MATELAS SOUS ARMURE Un matelas sous armure, facultatif, peu
45、t tre dispose entre la gaine interne et larmure. II est constitue de materiau sans halogenes. La v6rification est effectuhe conformement au paragraphe 23.2. 17 ARMURE Larmure est conforme B la norme en vigueur (7). Elle est constituee de 2 feuillards et doit repondre aux dispositions des tableaux 7
46、et 10 de cette norme. 18 GAINE DE PROTECTION Tous les cables doivent comporter une protection exterieure constitube par une gaine en materiau synthetique, extrude sans halogenes. Elle peut tre reticulee ou thermoplastique. Elle doit avoir les caracteristiques prescrites dans les tableaux 2 et 3. Les
47、 6paisseurs sont definies conformement B la norme en vigueur (2) et leurs valeurs nominales sont indiquees dans les tableaux 7 et IO. Un ruban separateur facultatif, ruban6 ou pos6 en long, peut tre interpose entre larmure et la gaine de protection. II doit tre sans halogenes. La verification est ef
48、fectuee conformement aux dispositions du paragraphe 23.2. La gaine est de prefbrence, de couleur noire. 19 MARQUAGE Le cable doit porter : a) une marque distinctive caracterisant le fabricant; 6) la designation de la serie (article 6); c) lorsque le cfible est admis 21 lusage de la marque de conform
49、ite aux normes NF-USE, la marque distinctive Ces marques sont constituees soit en une inscription apposee de faon indlebile B la surface extbrieure du cable, soit, pour a) et c), en fils distinctifs. correspondante. SECTION QUATRE - ESSAIS 20 CONDITIONS GkNtRALES DESSAI Les conditions generales dessais sont conformes B la norme en vigueur (2). (7) Norme NF C 32-050, paragraphe 1
