1、NF EN 50131-2-5novembre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web
2、customers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Grade 2 180 s; Grade 3 30 s; Grade 4 15 s. 4.3.2 Dlai de mise en marche Le dtecteur doit satisfaire toutes l
3、es exigences fonctionnelles dans un dlai de 180 s, une fois que la tension dalimentation a atteint sa valeur nominale, comme spcifi par le fabricant.4.3.3 Auto-tests 4.3.3.1 Auto-test local Le dtecteur doit automatiquement raliser un auto-test au moins une fois toutes les 24 h selon les exigences de
4、s Tableaux 1 et 2. Si un fonctionnement normal du dtecteur est inhib au cours dun auto-test local, la dure de linhibition du dtecteur doit tre limite 30 s maximum toutes les 2 h. 4.3.3.2 Auto-test distance Un dtecteur doit traiter des auto-tests distance et gnrer des signaux ou messages conformment
5、aux Tableaux 1 et 2 dans les 10 s qui suivent le signal dauto-test distance reu, et doit revenir au fonctionnement normal dans les 30 s qui suivent le signal dessai reu 4.4 Immunit de chaque technique aux fonctionnements erratiques On doit considrer que le dtecteur possde une immunit suffisante aux
6、fonctionnements erratiques si les conditions qui suivent sont satisfaites. Aucun signal ni message dintrusion ne doit tre gnr au cours des essais. 4.4.1 Immunit aux courants dair Le composant infrarouges passifs du dtecteur ne doit gnrer aucun signal ni message quand un courant dair a lieu sur la fa
7、ce avant du dtecteur. EN 50131-2-5:2008 12 4.4.2 Immunit aux rayonnements visibles et aux rayonnements proches de linfrarougeLe composant infrarouges passifs du dtecteur ne doit gnrer aucun signal ni message lorsquun phare de voiture est balay sur la fentre avant ou sur lobjectif travers deux pannea
8、ux en verre. 4.4.3 Immunit des signaux ultrasons aux interfrences causs par les sources sonores externes Le composant ultrasons du dtecteur combin ne doit gnrer aucun signal ni message dintrusion en rponse la mise en marche dune source sonore installe proximit. 4.5 Scurit contre la fraude Les exigen
9、ces relatives la scurit contre la fraude pour chaque grade de dtecteur sont prsentes dans le Tableau 4. 4.5.1 Rsistance et dtection des accs non autoriss aux composants et moyens de rglage Tous les composants, moyens de rglage et accs aux vis de fixation, qui, en subissant des interfrences, sont sus
10、ceptibles de nuire au bon fonctionnement du dtecteur, doivent tre situs lintrieur du botier du dtecteur. Un tel accs doit ncessiter lutilisation dun outil appropri et suivant le grade spcifi au Tableau 4 il doit gnrer un signal ou message dauto-surveillance avant dobtenir louverture. Il ne doit pas
11、tre possible dobtenir cet accs sans gnrer un signal ou message dauto-surveillance ou sans occasionner de dommages visibles. 4.5.2 Dtection darrachement de la surface du montage Un signal ou message dauto-surveillance doit tre gnr si le dtecteur est arrach de sa surface de montage, conformment au Tab
12、leau 4. 4.5.3 Rsistance, ou dtection, rorientation Lorsque le couple figurant au Tableau 4 est appliqu au dtecteur, il ne doit pas pivoter de plus de 5. En variante, lorsque le couple figurant au Tableau 4 est appliqu, un signal ou un message dauto-surveillance doit tre gnr avant que le dtecteur nai
13、t pivot de 5. 4.5.4 Immunit contre les interfrences de champ magntique Il ne doit pas tre possible dinhiber tout signal ou message laide dun aimant, dont la force dpend du grade, conformment au Tableau 4. Les types daimant doivent tre comme indiqus en Annexe A. 4.5.5 Dtection de masquage Des moyens
14、doivent tre prvus pour dtecter une neutralisation du fonctionnement du dtecteur par masquage, conformment aux exigences du Tableau 4. Le temps de rponse maximal du dispositif de dtection du masquage doit tre de 180 s. Le masquage doit tre signal conformment aux exigences du Tableau 2. Les signaux ou
15、 messages doivent rester au moins durant toute la dure de prsence de la condition de masquage. Un signal ou message de masquage ne doit pas tre rinitialis tant que ltat de masquage est prsent. En variante, le signal ou message de masquage doit tre nouveau gnr dans les 180 s qui suivent la rinitialis
16、ation si ltat de masquage est toujours prsent. NOTE Du point de vue de la conception du systme, il serait prfrable pour les dtecteurs masqus de se rinitialiser automatiquement aprs la suppression de ltat de masquage. 13 EN 50131-2-5:2008 Aucun signal ou message de masquage ne doit tre gnr par suite
17、du dplacement normal dun tre humain une vitesse de 1 ms-1 une distance suprieure ou gale 1 m. Pour les dtecteurs o la dtection de masquage peut tre dsactive distance, la dtection de masquage doit fonctionner lorsque lI il nest pas requis quelle fonctionne lorsque lI b) le diagramme du dtecteur, four
18、ni par le fabricant, avec ses limites de dtection dclares, en indiquant les vues de dessus et latrales, une hauteur de montage de 2,0 m ou une hauteur spcifie par le fabricant, superposes sur une grille quadrille de 2 m de ct. Les dimensions de la grille doivent tre directement lies aux dimensions d
19、es limites de dtection dclares; c) la hauteur recommande de montage et leffet de sa variation sur les limites de la dtection dclares; 15 EN 50131-2-5:2008 d) leffet des commandes rglables sur les caractristiques du dtecteur ou sur les limites dclares de la dtection, y compris les rglages maximal et
20、minimal; e) toutes commandes non autorises de rglage du champ ou toute combinaison de celles-ci; f) tout rglage spcifique ncessaire pour satisfaire les exigences de la prsente Norme Europenne au grade dclar; g) si des rglages dalignement sont prvus, ceux-ci tre doivent tiquets selon leur fonction; h
21、) un avertissement demandant lutilisateur de nobstruer ni partiellement ni totalement le champ de vision du dtecteur; i) la tension nominale de fonctionnement dclare par le fabricant, ainsi que la consommation de courant au repos et au maximum, cette tension; j) toute exigence spciale ncessaire pour
22、 dtecter une rduction significative de la porte, si elle est prvue. 6 Essais 6.1 Gnralits Les essais sont destins en premier lieu vrifier le bon fonctionnement du dtecteur par rapport la spcification fournie par le fabricant. Tous les paramtres dessai spcifis doivent tre dfinis avec une tolrance gnr
23、ale de 10 %, sauf indication contraire. Une liste des essais est prsente en Annexe B sous forme dune matrice gnrale dessais. 6.2 Conditions gnrales dessai 6.2.1 Conditions normales dessais Les conditions atmosphriques gnrales pour les mesures et les essais de laboratoire doivent tre celles spcifies
24、dans la EN 60068-1:1994, 5.3.1, sauf spcification contraire. Temprature 15 C 35 C Humidit relative 25 % RH 75 % RH Pression atmosphrique 86 kPa 106 kPa 6.2.2 Environnement et dispositions gnrales pour les essais de dtection Les instructions crites du fabricant concernant le montage et le fonctionnem
25、ent doivent tre consultes et appliques tous les essais. EN 50131-2-5:2008 16 6.2.3 Environnement dessai Les essais de dtection ncessitent une zone ferme, non obstrue et exempte de courant dair qui permette les essais de la couverture de dtection dclare par le fabricant. La zone dessai doit tre suffi
26、samment grande pour ne pas affecter de manire significative la couverture de dtection ultrasons cause des rflexions. Les murs et le sol de la zone dessai doivent avoir une missivit recommande dau moins 80 % avec une longueur donde comprise entre 8 m et 14 m, au moins immdiatement derrire la SWT. La
27、temprature de la surface situe immdiatement en arrire plan de la cible doit tre dans la gamme comprise entre 15 C et 25 C, et doit tre horizontalement uniforme sur toute la zone 2 C prs. Sur toute la zone en arrire plan, cette temprature doit tre mesure en 10 points rpartis dune manire uniforme dans
28、 la couverture de dtection. La temprature moyenne de larrire-plan est la moyenne linaire des dix points. La hauteur de montage par dfaut doit tre de 2,0 m sauf spcification particulire par le fabricant.LAnnexe C fournit des exemples de diagrammes pour la porte des essais de marche relatifs un format
29、 de configuration de dtection. De nombreux autres sont possibles. 6.2.4 Cible dessai de marche normalise (en anglais: Standard walk test target) 6.2.4.1 Gnralits La SWT doit tre constitue dune personne de 1,60 m 1,85 m, pesant 70 kg 10 kg, et portant des vtements ajusts ayant une missivit recommande
30、 dau moins 80 % pour des longueurs dondes comprises entre 8 m et 14 m. Les tempratures doivent tre mesures aux cinq points suivants sur la partie avant du corps de la SWT: 1. tte; 2. thorax; 3. dos de la main; 4. genou; 5. pied. Les tempratures doivent tre mesures en utilisant un thermomtre sans con
31、tact ou un appareil quivalent. Le diffrentiel de temprature de chaque point du corps est mesur, puis pondr et moyenn comme dtaill en D.1. Il doit y avoir un moyen dtalonnage et de contrle de la vitesse dsire laquelle la SWT est appele se dplacer. NOTE Lutilisation dun simulateur/robot la place de la
32、 SWT est autorise, pourvu quelle satisfasse la spcification de celle-ci pour ce qui concerne la temprature et la rflectivit des ultrasons. Elle est connue sous le nom de cible simule. En cas de contestation, un essai de marche humaine doit tre en premier lieu pris comme rfrence. 17 EN 50131-2-5:2008
33、 6.2.4.2 Temprature diffrentielle de la cible dessai de marche normalise Lessai de marche doit tre ralis soit avec un diffrentiel de temprature moyen Dtr (comme calcul en D.1) de 3,5 C 20 %, ou si le diffrentiel de temprature est suprieur 3,5 C + 20 % (4,2 C), il peut tre ajust de faon obtenir un di
34、ffrentiel de temprature quivalent Dt au sein de cette plage par un des moyens spcifis en D.2. eSi Dt est infrieur 3,5 C 20 % (2,8 C), aucun essai valide nest possible. rSi le Dt se situe entre 2,8 C et 4,2 C, aucun ajustement nest exig. r6.2.5 Procdures dessai Le dtecteur doit tre mont une hauteur d
35、e 2,0 m, sauf spcification contraire du fabricant. Lorientation doit tre celle spcifie par le fabricant avec vue dgage de la marche dessai raliser. Le dtecteur doit tre reli la tension dalimentation nominale, et reli au matriel avec un dispositif de contrle des signaux ou messages dintrusion. Il doi
36、t tre laiss au moins 180 s au dtecteur pour quil se stabilise. Si des modes de sensibilit multiples, comme le comptage dimpulsion, sont disponibles, chaque mode non conforme doit tre identifi par le fabricant. Tous les modes conformes doivent tre soumis aux essais. 6.3 Essai de dtection de base Le b
37、ut de lessai de dtection de base est de vrifier quun dtecteur est encore oprationnel aprs avoir ralis un (des) essai(s). Lessai de dtection de base vrifie seulement les performances qualitatives du dtecteur. Lessai de dtection de base est ralis en utilisant la BDT.6.3.1 Cibles de dtection de base (B
38、DT, Basic Target Detection)Le fabricant doit fournir, seulement pour les besoins des essais, des mthodes pour placer en permanence lune ou lautre technique dans un tat o lautre technique est susceptible de gnrer un signal ou dun message dintrusion. La cible (BDT) mettant un rayonnement infrarouges p
39、assifs consiste en une source de chaleur qui met une quantit de chaleur quivalente celle mise par une main humaine et qui peut tre dplace travers le champ de vision du dtecteur. Une description informative est prcise en Annexe E. La temprature de la source doit tre comprise entre 3,5 C et 10,0 C au-
40、dessus de la temprature de larrire plan. La cible (BDT) rflchissant les ultrasons doit consister en une plaque mtallique qui a une rflectivit dultrasons quivalente celle de la main humaine et qui peut tre dplace travers le champ de vision du dtecteur. Les cibles de dtection de base peuvent tre utili
41、ses sparment ou conjointement. Il est possible deffectuer un essai de marche proximit au lieu de lessai utilisant la BDT. 6.3.2 Essai de dtection de base infrarouges passifs (PIR) Activer la partie du dtecteur utilisant la technique des ultrasons; lappareil ne doit pas gnrer de signal ou de message
42、dintrusion. Un stimulus similaire celui produit par la SWT est appliqu au dtecteur, en utilisant la BDT infrarouges passifs. Dplacer la BDT infrarouges passifs (PIR BDT) perpendiculairement sur la ligne mdiane du champ de dtection, une distance infrieure 1 m, et une hauteur gale celle pour laquelle
43、le fabricant dclare quil y aura dtection. Dplacer la PIR BDT de 1 m, la vitesse de 0,5 ms-1 1,0 ms-1. Le dtecteur doit produire un signal ou message dintrusion sil est expos un stimuli dintrusion la fois avant et aprs avoir t soumis un essai quelconque qui pourrait contrecarrer son fonctionnement. E
44、N 50131-2-5:2008 18 6.3.3 Essai de dtection de base ultrasons Activer la partie du dtecteur utilisant la technique infrarouges passifs; lappareil ne doit pas gnrer de signal ou de message dintrusion. Un stimulus similaire celui produit par la SWT est appliqu au dtecteur, en utilisant la BDT ultrason
45、s. Dplacer la BDT ultrasons le long de la ligne mdiane du champ de dtection, depuis une distance de 2 m jusqu une distance de 1 m par rapport au dtecteur, et une hauteur gale celle pour laquelle le fabricant dclare quil y aura dtection. Il est ncessaire de dplacer la BDT ultrasons sur une distance de 1 m, une vitesse comprise entre 0,5 ms-1 et 1,0 ms-1. Le dtecteur doit gnrer un signal ou message dintrusion l
