1、NF EN 50486juillet 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE 97.120Matriel destin tre utilis dans les systmes de portiers lectroniques audio et vidoE : Equipment for use in a
3、udio and video door-entry systems D : Einrichtungen fr Audio- und Video-Hauskommunikationssysteme Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 11 juin 2008 pour prendre effet compter du 11 juillet 2008. Correspondance La norme europenne EN 50486:2008 a le statut dune norme franai
4、se. Analyse Le prsent document spcifie les exigences pour le matriel install dans les systmes de portiers lectroniques audio et vido. Il dfinit les exigences systme suivantes : conformit en matire de scurit et de compatibilit lectromagntique, spcifications audio et vido, conditions denvironnement et
5、 rsistance au vandalisme. dow : 2011-03-01 Descripteurs Systme de commande, lectronique, accs, ouverture, porte, matriel lectronique, matriel vido, appareil lectroacoustique, communication vocale, dfinition, exigence, environnement, protection du matriel, scurit, compatibilit lectromagntique, pressi
6、on sonore. Modifications Corrections NF EN 50486 - II - AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue la version franaise complte de la norme europenne EN 50486:2008. LUnion Technique de llectricit sest abstenue au CENELEC sur le projet de EN50486, le 11 janvier 2008. _ Correspondance entre les docume
7、nts internationaux cits en rfrence et les documents CENELEC et/ou franais appliquer Document correspondant Document international cit en rfrence CENELEC (EN ou HD) franais (NF ou UTE)CEI 60065 EN 60065 NF EN 60065 (2002) (C 92-130) CEI 60068-2-1 EN 60068-2-1 NF EN 60068-2-1 (2007) (C 20-701) CEI 600
8、68-2-2 EN 60068-2-2 NF EN 60068-2-2 (2007) (C 20-702) CEI 60068-2-30 EN 60068-2-30 NF EN 60068-2-30 (2006) (C 20-730) CEI 60529 EN 60529 NF EN 60529 (1992) (C 20-010) CEI 60950-1 mod EN 60950-1 NF EN 60950-1 (2006) (C 77-210-1) CEI 61000-6-1 EN 61000-6-1 NF EN 61000-6-1 (2007) (C 91-006-1) CEI 61000
9、-6-3 EN 61000-6-3 NF EN 61000-6-3 (2007) (C 91-006-3) CEI 62262 EN 62262 NF EN 62262 (2004) (C 20-015) Note : Les documents de la classe C sont en vente lUnion Technique de llectricit Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq 92808 Puteaux Cedex Tl. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi quau service diffusion de lAs
10、sociation franaise de normalisation 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente lUTE._ NORME EUROPENNE EN 50486EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 2008 CENELECComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee
11、 fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrtariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles ICS 13.310; 97.120 Version franaise Matriel destin tre utilis dans les systmes de portiers lectroniques audio et vido Einrichtungen fr Audio- und Video-Hau
12、skommunikationssysteme Equipment for use in audio and video door-entry systems La prsente Norme Europenne a t adopte par le CENELEC le 2008-03-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans mo
13、dification, le statut de norme nationale la Norme Europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC. La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allem
14、and, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilit dun membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des p
15、ays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suiss
16、e. 2008 CENELEC - Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN 50486:2008 F EN 50486:2008 2 Avant-proposLa prsente Norme Europenne a t prpare par le comit technique CENELEC TC 79, Systmes dalarme. Le texte
17、 du projet a t soumis au vote formel et a t approuv par le CENELEC comme EN 50486 le 2008-03-01. Les dates suivantes ont t fixes: date limite laquelle la EN doit tre mise en applicationau niveau national par publication dune norme nationale identique ou par entrinement (dop) 2009-03-01 date limite l
18、aquelle les normes nationales conflictuelles doivent tre annules (dow) 2011-03-01 _ 3 EN 50486:2008 Sommaire1Domaine dapplication 52Rfrences normatives.53Termes et dfinitions 63.1Matriel destin tre utilis dans les systmes de portiers lectroniques audio et vido.63.2Fonctions.63.3Conditions denvironne
19、ment73.4Autres dfinitions.74Spcifications gnrales 84.1Exigences de scurit.84.2Exigences relatives la CEM.84.3Fonctions minimales.85Spcifications audio95.1Effet Larsen.95.2Rponse en frquence95.3Niveaux de pression acoustique en condition normale.95.4Niveau dappel.95.5Niveaux de pression acoustique de
20、 scurit 96Spcifications vido Exigences gnrales97Exigences relatives lenvironnement .108Exigences de protection contre le vandalisme119Documentation 11Annexe A (normative) Mthodes dessais12A.1Gnralits12A.2Dfinitions12A.3Essais audio14A.4Essai de stabilit acoustique (effet Larsen)19A.5Indicateur dappe
21、l acoustique.21A.6Essais vido23A.7Essais anti-vandalisme.27Bibliographie.28 EN 50486:2008 4 FiguresFigure A.1 Mire circulaire13Figure A.2 MireIMD13Figure A.3 Essais audio sur les stations mains libres Montage de type 116Figure A.4 Essais audio sur les stations mains libres Montage de type 217Figure
22、A.5 Essais audio sur les stations munies dun combin Montage de type 1.18Figure A.6 Essais audio sur les stations munies dun combin Montage de type 2.19Figure A.7 Montage pour lessai de stabilit acoustique20Figure A.8 Chambre dessai pour lessai de stabilit acoustique.20Figure A.9 Montage pour lessai
23、de pression acoustique.21Figure A.10 Montage pour lessai de scurit22Figure A.11 Montage pour lessai de scurit22Figure A.12 Position du cercle pour lessai de distorsion gomtrique25Figure A.13 Rayons pour lessai de distorsion gomtrique26TableauxTableau 1 Fonctions minimales8Tableau 2 Exigences denviro
24、nnement10 5 EN 50486:2008 1 Domaine dapplication La prsente Norme Europenne spcifie les exigences pour le matriel install dans les systmes de portiers lectroniques audio et vido. La prsente Norme Europenne ne sapplique pas aux systmes de scurit, aux dispositifs antivol, aux dispositifs anti-agressio
25、n, aux systmes de surveillance par tlvision en circuit ferm (CCTV; en anglais closed-circuit television) et aux systmes de contrle daccs usage dans les applications de scurit. La prsente Norme Europenne dfinit les exigences de systmes suivantes: conformit en matire de scurit et de compatibilit lectr
26、omagntique (CEM); spcifications audio; spcifications vido; conditions denvironnement; rsistance au vandalisme. Les dispositifs intgrs dans dautres systmes doivent galement tre conformes aux exigences de ces systmes (par exemple rseau tlphonique ou systmes dalarme). 2 Rfrences normatives Les document
27、s rfrencs suivants sont indispensables pour lapplication de ce document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document rfrenc (incluant tous les amendements) sapplique. EN 60065 Appareils audio, vido et appareils lectroniques analog
28、ues Exigences de scurit (CEI 60065) EN 60068-2-1 Essais denvironnement Partie 2-1: Essais Essai A: Froid (CEI 60068-2-1) EN 60068-2-2 Essais denvironnement Partie 2-2: Essais Essai B: Chaleur sche (CEI 60068-2-2) EN 60068-2-30 Essais denvironnement Partie 2-30: Essais Essai Db: Essai cyclique de cha
29、leur humide (cycle de 12 h + 12 h) (CEI 60068-2-30) EN 60529 Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) (CEI 60529) EN 60950-1 Matriel de traitement de linformation Scurit Partie 1: Exigences gnrales (CEI 60950-1, mod.) EN 61000-6-1 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 6-1: Normes
30、 gnriques Immunit pour les environnements rsidentiels, commerciaux et de lindustrie lgre (CEI 61000-6-1) EN 61000-6-3 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 6-3: Normes gnriques Norme sur lmission pour les environnements rsidentiels, commerciaux et de lindustrie lgre (CEI 61000-6-3) EN 62262 Degr
31、s de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les impacts mcaniques externes (Code IK) (CEI 62262) EN 50486:2008 6 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et les dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Matriel destin tre utilis dans les systmes
32、de portiers lectroniques audio et vido 3.1.1station audio externe matriel permettant de demander un accs par la porte qui lui est associe, contenant des composants pour permettre une communication audible entre ce matriel et la (les) station(s) interne(s) compatible(s), et comportant un dispositif p
33、ermettant dinitier la communication avec la (les) station(s) interne(s) 3.1.2station vido externe matriel comportant des composants (par exemple une camra vido) pour permettre lobservation visuelle dune zone par une (des) station(s) interne(s) compatible(s), et quip dun dispositif permettant dinitie
34、r une connexion vido avec la (les) station(s) interne(s) 3.1.3station audio/vido externe combinaison des deux lments dfinis en 3.1.1 et 3.1.2 3.1.4station audio interne matriel comportant des composants pour permettre une communication audible entre lui-mme et la (les) station(s) compatible(s), et q
35、uip dun dispositif pour recevoir et pour indiquer un appel entrant provenant des stations compatibles 3.1.5station vido interne matriel comportant des composants (par exemple un moniteur) pour permettre lobservation dactivit au niveau de la (des) station(s) vido externe(s) compatible(s), et quip dun
36、 dispositif pour recevoir et pour indiquer un appel entrant provenant des stations compatibles 3.1.6station audio-vido interne combinaison des deux lments dcrits en 3.1.4 et 3.1.5 3.1.7alimentation lment dun systme de portier lectronique fournissant lalimentation du systme ou de tout lment le consti
37、tuant 3.1.8accessoires dispositifs auxiliaires relis aux systmes de portiers lectroniques audio et vido, assurant une fonctionnalit supplmentaire, par exemple pour ouvrir une porte 3.1.9station anti-vandalisme matriel comportant des caractristiques spciales pour rsister aux agressions physiques 3.2
38、Fonctions 3.2.1appelsignal provenant dune station (source), demandant une communication avec une station distance (destination) 7 EN 50486:2008 3.2.2communication audio communication vocale bidirectionnelle entre deux ou plusieurs stations compatibles 3.2.3communication vido informations vido en cou
39、leur ou monochromes, envoyes de la station source la station de destination 3.2.4autre communication ensemble dactions ralises pour changer des informations non audio ou vido entre deux ou plusieurs stations appropries 3.2.5commande douverture de porte signal envoy dune station pour activer louvertu
40、re dune porte (par exemple un verrouillage lectrique) 3.2.6activation daccessoires signal envoy dune station pour faire fonctionner un ou plusieurs accessoires 3.3 Conditions denvironnement Les composants doivent tre adapts une utilisation dans lune des classes denvironnement suivantes. 3.3.1classe
41、denvironnement A1 plage tendue en intrieur conditions denvironnement rencontres normalement lintrieur, si la temprature nest pas bien rgule (ex.: dans les couloirs, halls ou escaliers et l o la condensation peut se produire sur les vitres et dans les aires de stockage non chauffes ou dans les entrep
42、ts chauffs de faon intermittente) 3.3.2classe denvironnement B1 plage normale en intrieur conditions denvironnement rencontres normalement lintrieur, si la temprature est bien rgule (ex.: dans une proprit rsidentielle ou commerciale) 3.3.3classe denvironnement A2 plage tendue en extrieur conditions
43、denvironnement rencontres normalement lextrieur et lorsque les composants sont directement exposs aux intempries 3.3.4classe denvironnement B2 plage normale en extrieur conditions denvironnement rencontres normalement lextrieur et lorsque les composants ne sont pas directement exposs aux intempries
44、3.4 Autres dfinitions 3.4.1effet Larsen boucle acoustique entre un microphone et un haut-parleur, amplifiant le son du microphone, ce qui entrane un sifflement aigu EN 50486:2008 8 4 Spcifications gnrales 4.1 Exigences de scurit Le matriel destin tre utilis dans les systmes de portiers lectroniques audio et vido doit tre conforme aux exigences de la EN 60065 ou de la EN 60950-1. 4.2 Exigences relatives la CEM 4.2.1 Emission Les matriels destins tre utiliss dans les systmes de portiers le
