1、NF EN 60384-3avril 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custo
2、mers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Modle 2 : condensateurs non protgs. 1.2 Objet La prsente norme a pour objet de prescrire les caractristiques et v
3、aleurs nominales prfrentielles, de slectionner, en se rfrant la norme CEI 60384-1 : 1999, les procdures dassurance qualit appropries, les essais et les mthodes de mesure et de donner les exigences de performances gnrales pour ce type de condensateur. 1.3 Rfrences normatives Les documents de rfrence
4、suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 60062, Codes de marquage des rsistances et des condensat
5、eursCEI 60063, Sries de valeurs normales pour rsistances et condensateurs CEI 60068-1, Essais denvironnement Premire partie : Gnralits et guideCEI 60384-1, Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques - Partie 1 : Spcification gnriqueCEI 60410, Plans et rgles dchantillonnage pour les
6、 contrles par attributsISO 3, Nombres normaux - Sries de nombres normaux1.4 Informations spcifier dans une spcification particulire Les spcifications particulires doivent provenir de la spcification particulire cadre approprie. Les spcifications particulires ne doivent pas indiquer dexigences infrie
7、ures celles de la spcification gnrique, intermdiaire ou particulire cadre. Si des exigences plus strictes sont incluses, elles doivent tre indiques dans le paragraphe 1.9 de la spcification particulire et indiques dans les programmes dessai, par exemple, par un astrisque. EN 60384-3:2006 6 Les infor
8、mations suivantes doivent tre donnes dans chaque spcification particulire et les valeurs cites seront choisies de prfrence parmi celles donnes dans larticle appropri de la prsente spcification intermdiaire. 1.4.1 Dessin dencombrement et dimensions La spcification particulire doit donner une illustra
9、tion permettant didentifier facilement le condensateur et le comparer dautres. Les dimensions et les tolrances associes, qui affectent linterchangeabilit et le montage, doivent tre indiques. Toutes les dimensions sont indiques en mm. NOTE : Par commodit, les informations du paragraphe 1.4.1 peuvent
10、tre prsentes dans un tableau. Normalement, les valeurs numriques de la longueur, de la largeur et de la hauteur du corps doivent tre indiques. Si ncessaire, lorsquun certain nombre de tailles de botier est couvert par une spcification particulire, les dimensions et les tolrances associes doivent tre
11、 places dans un tableau sous le dessin. Lorsque la configuration est diffrente de celle dcrite ci-dessus, la spcification particulire doit indiquer de telles informations sur les dimensions et dcrire le condensateur. 1.4.2 Montage La spcification particulire doit donner des conseils sur les mthodes
12、de montage pour une utilisation normale. Tous les montages pour les essais et les mesures (si ncessaire) doivent tre conformes au paragraphe 4.3. 1.4.3 Caractristiques et valeurs nominales Les caractristiques et valeurs nominales doivent tre conformes aux articles correspondants de la prsente spcifi
13、cation et respecter les points prsents ci-aprs. 1.4.3.1 Gamme de capacits nominales Voir 2.2.1. NOTE : Si des produits approuvs conformment la spcification particulire peuvent comporter diffrentes gammes, il convient dajouter la dclaration suivante : La gamme des valeurs disponibles de chaque gamme
14、de tensions est indique dans la liste des produits qualifis (QPL) . 1.4.3.2 Caractristiques particulires Dautres caractristiques peuvent tre indiques, si elles sont juges ncessaires, pour prciser des informations relatives la conception et aux applications du composant. 1.4.3.3 Brasure La spcificati
15、on particulire doit prescrire les mthodes dessai, les svrits et les exigences applicables aux essais de brasabilit et aux essais de rsistance la chaleur du brasage. 1.4.4 Marquage La spcification particulire doit spcifier le contenu du marquage sur le condensateur et sur lemballage. Tout cart par ra
16、pport au paragraphe 1.5 de la prsente spcification intermdiaire doit tre indiqu de manire spcifique. 1.5 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions prsents ci-dessous et dans la norme CEI 60384-1 sappliquent. 7 EN 60384-3:2006 1.5.1 condensateur pour montage e
17、n surface condensateur dont les petites dimensions et la nature ou la forme des connexions de sortie en font un condensateur pouvant tre mont en surface dans des circuits hybrides et sur des cartes imprimes 1.5.2 tension nominale URVoir paragraphe 2.2.16 de la norme CEI 60384-1 NOTE 1 : Il convient
18、que la somme de la tension continue et de la tension alternative crte applique au condensateur ne dpasse pas la tension nominale. NOTE 2 : Toutefois cette somme peut dpasser la tension nominale sur de courtes priodes (voir paragraphes 2.2.5 et 4.14). 1.5.3 Classe 1 condensateur prsentant peu de pert
19、es dilectriques et dont la capacit est trs stable ; on utilise des poudres de tantale de faible capacit volumtrique 1.5.4 Classe 2 condensateur fait dun dilectrique de capacit volumtrique situe en milieu de gamme pour des applications dans lesquelles faibles pertes et haute stabilit de la capacit ne
20、 sont pas des priorits 1.5.5 Classe 3 condensateur fait dun dilectrique de capacit volumtrique leve pour des applications dans lesquelles petite taille et forte capacit sont essentielles, et dans lesquelles des pertes plus leves et une moins grande stabilit de la capacit peuvent tre tolres 1.6 Marqu
21、age Voir le paragraphe 2.4 de la norme CEI 60384-1 avec les dtails suivants. 1.6.1 Les informations fournies par le marquage sont normalement slectionnes dans la liste suivante ; limportance relative de chaque lment est indique par sa position dans la liste : a) polarit des sorties (sauf si elles so
22、nt identifies par la construction) ; b) capacit nominale ; sous forme claire ou code ; c) tension nominale, sous forme claire ou code (la tension continue peut tre reprsente par le symbole suivant ou ;d) tolrance sur la capacit nominale ; e) modle (selon le paragraphe 1.1) ; f) anne et mois (ou sema
23、ine) de fabrication ; g) nom du fabricant ou marque de fabrique ; i) catgorie climatique ; j) dsignation du modle par le fabricant ; k) rfrence la spcification particulire. EN 60384-3:2006 8 1.6.2 En gnral, le corps des condensateurs pour montage en surface nest pas marqu. Si un marquage peut tre ap
24、pliqu, il doit comporter le maximum dlments cits ci-dessus selon ce qui est jug utile. La dsignation de la polarit est un lment obligatoire. Il convient dviter les redondances sur le marquage du condensateur. Si en raison de manque despace, le marquage du condensateur nest pas possible conformment l
25、a norme IEC 60062, le code suivant peut tre utilis. a) Codage de capacitLa valeur nominale de la capacit en picofarad est donne par le code alphanumrique suivant. Lettre Valeur Chiffre Multiplicateur A 1,0 9 10-1C 1,2 0 100E 1,5 1 101G 1,8 2 102J 2,2 3 103L 2,7 4 104N 3,3 5 105Q 3,9 6 106S 4,7 7 107
26、U 5,6 8 108W 6,8Y 8,2b) Codage de la tension Lutilisation de lettres didentification pour le marquage est prsente dans la spcification particulire. 1.6.3 Tout marquage doit tre lisible et difficilement effaable par frottement des doigts. 1.6.4 Lemballage contenant le ou les condensateur(s) doit comp
27、orter un marquage clair indiquant toutes les informations prsentes au paragraphe 1.5.1, lexception de la polarit, sauf si la mthode demballage le permet. 1.6.5 Tout autre marquage doit tre appliqu de telle sorte que cela nentrane pas de confusion. 2 Caractristiques et valeurs nominales prfrentielles
28、 2.1 Caractristiques prfrentielles Les valeurs donnes dans les spcifications particulires doivent tre choisies de prfrence parmi celles prsentes ci-dessous. 2.1.1 Catgories climatiques prfrentielles Les condensateurs couverts par la prsente spcification sont classs en catgories climatiques selon les
29、 rgles gnrales donnes dans la norme CEI 60068-1. 9 EN 60384-3:2006 La temprature des catgories infrieure et suprieure et la dure de chaleur humide, essai continu, doit tre slectionne dans la liste ci-dessous : Temprature de la catgorie infrieure : 55C.Temprature de la catgorie suprieure : + 85C et +
30、 125C.Dure de chaleur humide, essai continu : Modle 1 : 21 et 56 jours Modle 2 : -Les svrits pour les essais froids et en chaleur sche sont les tempratures des catgories infrieure et suprieure respectivement. 2.2 Valeurs nominales prfrentielles 2.2.1 Capacit nominale (C )RLes valeurs prfrentielles d
31、e capacit nominale sont 1,0 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 et leurs multiples dcimaux. Ces valeurs sont conformes la srie E6 de valeurs prfrentielles donnes dans la norme CEI 60063. 2.2.2 Tolrance sur la capacit nominale Les tolrances prfrentielles sur la capacit nominale sont 10 % et 20 %. 2.2.3 Tension nomin
32、ale (U )RLes valeurs prfrentielles des tensions continues nominales issues de la srie R5 de la norme ISO 3 sont : 1,0 1,6 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 6,3 et leurs multiples dcimaux. Si dautres valeurs sont requises, elles doivent tre choisies de prfrence dans la srie R10. 2.2.4 Tension de la catgorie (U )CP
33、our les condensateurs dont la temprature de la catgorie suprieure vaut 125C, les tensions de la catgorie sont donnes dans le Tableau 1. Tableau 1 Tensions de la catgorie UR2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100VUCV 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 632.2.5 Surtension La surtension doit tre 1,3 la tension nominale o
34、u 1,3 la tension de la catgorie, arrondie au volt le plus proche. 2.2.6 Temprature nominale La valeur standard de la temprature nominale est 85C. EN 60384-3:2006 10 2.2.7 Exigences pour la Classe 1, la Classe 2 et la Classe 3 La spcification particulire doit donner les exigences de performances pour
35、 les valeurs de drive de la capacit. Valeurs maximum du facteur de dissipation (tan )Classe 1 0,08 Classe 2 0,12 Classe 3 0,24 NOTE : Les exigences dpendent du type de poudre, de la tension nominale et de la taille de botier des condensateurs. Les exemples suivants prsentent des combinaisons typique
36、s de taille de botier, capacit et tension nominale. Classe 3216-18* taille 6,3 V ; 10 F poudre de Ta ( FV/g)Classe 1 6,3 V 15 F 3216-18* 2,5 V peut tre applique pendant la mesure. Limprcision des instruments de mesure ne doit pas dpasser 2 % de la limite spcifie, quil sagisse dune valeur absolue ou
37、dune variation de capacit. NOTE : On peut facultativement procder aux mesures sans tension de polarisation. 4.5.2.2 Exigences La capacit doit correspondre la valeur nominale en tenant compte de la tolrance. 4.5.3 Tangente de langle de perte (tan )Voir le paragraphe 4.8.1 de la norme CEI 60384-1 avec
38、 les dtails suivants. 4.5.3.1 Conditions de mesure La mesure doit tre faite en respectant les conditions du paragraphe 4.5.2. Limprcision de lquipement de mesure ne doit pas dpasser 1 % en valeur absolue. 4.5.3.2 Exigences La tangente de langle de perte ( 20C) ne doit pas dpasser les limites spcifie
39、s dans la spcification particulire. 4.5.4 Impdance (le cas chant) Voir le paragraphe 4.10 de la norme CEI 60384-1 avec les dtails suivants. 4.5.4.1 Conditions de mesure La temprature ambiante doit tre (20 2)C. La valeur alternative de la tension de mesure ne doit pas dpasser 0,5 V c.a. en valeur eff
40、icace. La frquence de la tension de mesure doit tre 100 kHz. Lerreur de mesure ne doit pas dpasser 10 % des exigences. 4.5.4.2 Exigences Limpdance doit satisfaire les exigences de la spcification particulire. 4.5.5 Rsistance srie quivalente (ESR) (si la spcification particulire lexige) Voir le parag
41、raphe 4.8.2 de la norme CEI 60384-1 avec les dtails suivants. 4.5.5.1 Conditions de mesure La temprature ambiante doit tre (20 2)C. La valeur de la tension alternative de mesure ne doit pas dpasser 0,5 V c.a. en valeur efficace. Une tension de polarisation continue comprise entre 2,1 V et 2,5 V peut
42、 tre applique pendant la mesure. La frquence de la tension de mesure doit tre 100 kHz. Lerreur de mesure ne doit pas dpasser 10 % des exigences. 15 EN 60384-3:2006 4.5.5.2 Exigences La rsistance srie quivalente doit satisfaire les exigences de la spcification particulire. 4.6 Rsistance la chaleur du
43、 brasage Voir le paragraphe 4.14 de la norme CEI 60384-1 avec les dtails suivants. 4.6.1 Mesure initiale La capacit et la tangente de langle de perte doivent tre mesures selon les paragraphes 4.5.2 ou 4.5.3. 4.6.2 Conditions dessai La spcification particulire doit prescrire la mthode dessai et les c
44、onditions dessai. a) Mthode du bain de brasure Attitude dimmersion Temprature et temps dimmersion b) Mthode de refusion Profile de temprature de refusion 4.6.3 Inspection, mesures et exigences finales Les condensateurs doivent tre mesurs et inspects visuellement et doivent satisfaire aux exigences s
45、uivantes. Sous un clairage normal et un grossissement denviron 10 , aucun signe de dgt, tel que des craquelures, ne doit apparatre. La capacit et la tangente de langle de perte doivent tre mesures. Ces valeurs ne doivent pas dpasser les limites spcifies dans la spcification particulire. 4.7 Brasabilit Voir le paragraphe 4.15 de la norme CEI 60384-1 avec les dtails suivants. 4.7.1 Conditions dessai La spcification particulire doit prescrire la mthode dessai et les conditions dessai. a) Mthode du bain de brasure Temprature et temps dimmersion b) Mthode de refusion Profile de temp
