1、NF EN 50377-8-6January 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web c
2、ustomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE ii bride carre fixation par enclipsage latral; iii bride carre fixation par enclipsage vertical. Des couvercles
3、 (anti-poussire) doivent tre prvus pour protger chaque accs du raccord. Le raccord possde un dtrompage mcanique identifiable par des couleurs. 3.3 Matriaux Les matriaux qui ne sont pas spcifis ou qui ne sont pas spcifiquement dcrits sont laisss la discrtion du fabricant. 3.4 Dimensions Les dimension
4、s dencombrement et dautres dimensions ncessaires pour assurer la compatibilit daccouplement ou qui affectent la qualit de fonctionnement sont spcifies. Toutes les autres dimensions sont laisses la discrtion du fabricant. Lorsque les dimensions limites de la face daccouplement ne correspondent pas ce
5、lles de la norme dinterface EN, ceci est clairement indiqu. 3.5 Couleurs et marquage Le marquage du produit doit suivre lordre de priorit suivant: - identification du fabricant; - code de date de fabrication: anne/semaine; - rfrence de pice du fabricant; - numro didentification de la variante. 1) Au
6、 stade de projet. 9 EN 50377-8-6:2007 Les conventions prfrentielles de couleurs sont les suivantes: Tableau 2 Conventions prfrentielles de couleurs Raccord Botier de dverrouillageVert VertNuance RAL prfrentielle 6018 4 Variantes 4.1 Fiche quipe Les variantes suivantes sont autorises: Tableau 3 Varia
7、ntes de fiches EN50377-8-6-*-* 1N StructureFibre/Cblemm01 0,6 - 1,4 Fibre sous revtement protecteur02 Cble renforc 2,0 0,2 03 Cble renforc 2,5 0,2 04 Cble renforc 2,8 0,2 05 Cble renforc 3,0 0,2 06 Cble renforc 3,2 0,2 DtrompagemcaniqueCode couleur pour le verrouillageNote0 Vert 1, non cod 1 Rouge,
8、RAL 3020 2 Marron, RAL 8004 3 Jaune, RAL 1016 4 Orange, RAL 2003 5 Violet, RAL 4008 6 Blanc, RAL 9010 NOTE Universel, compatible pour laccouplement avec tous les raccords dtrompage mcanique et codage par couleurs.Code ClassedaffaiblissementB BC CCode Classedaffaiblissementde rflexion1 1 EN 50377-8-6
9、2007 10 4.2 Raccord Les variantes suivantes sont autorises: Tableau 4 Variantes de raccords E N50377-8-6 - D * *N Format01 A bride carre 2 trous de fixation02 A bride carre fixation par enclipsage latral 03 A bride carre fixation par enclipsage vertical DtrompagemcaniqueCode couleur pour la structu
10、reNote0 Vert 1, non cod 1 Rouge, RAL 3020 2 Marron, RAL 8004 3 Jaune, RAL 1016 4 Orange, RAL 2003 5 Violet, RAL 4008 6 Blanc, RAL 9010 NOTE Universel, compatible pour laccouplement avec toutes les fiches dtrompage mcanique et par couleurs. 11 EN 50377-8-6:2007 5 Exigences dimensionnelles 5.1 Dimensi
11、ons dencombrement 5.1.1 Variantes de fiches Variante n 01* (*: le troisime chiffre dpend du dtrompage mcanique) Rf. Dimensions Notemin. mm max.A - 34 1B - 60 C 0,7 1,4 D - 13,05 E 5,95 5,98 Variante n 02*/03*/04*/05*/06* Rf. Dimensions Notemin. mm max.A - 38 1B - 63 C 1,8 3,5 D - 13,05 E 5,95 5,98 N
12、OTE Longueur imprative. Figure 1 Dimensions dencombrement Fiche EN 50377-8-6:2007 12 5.1.2 Variantes de raccords Variante n D01* (*: le quatrime caractre dpend du dtrompage mcanique) Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 41,7 42,5B 19,0 19,4C - 9,0D - 22,2E - 13,1G 13,1 13,5H 9,6 10,0I 17,9 18,1L 2,2 2,4
13、 DiamtreFigure 2 Dimensions dencombrement Raccord 13 EN 50377-8-6:2007 Variante n D02* Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 41,7 42,5B 19,0 19,4C - 9,0D - 22,2E - 13,1F 1,3 1,6G 13,1 13,5H 9,6 10,0K - 9,6Figure 2 Dimensions dencombrement Raccord (suite) EN 50377-8-6:2007 14 Variante n D03* Rf. Dimension
14、s Notemin. mm max.A 41,7 42,5B 19,0 21,4C - 9,0D - 22,2E - 13,1F 1,3 1,6G 13,1 13,5H 9,6 10,0Figure 2 Dimensions dencombrement Raccord (suite) 15 EN 50377-8-6:2007 5.2 Face daccouplement et autres dimensions limites 5.2.1 Fiche Plan de rfrence Ouvert(ferm voir dtail X) Cible de rfrenceoptiqueFruleFe
15、rm2Dtail X UniverselVue suivant B (dtrompage mcanique et reprage par couleurs selon le Tableau 2) du verrou uniquement Figure 3 Face daccouplement et autres dimensions limites Fiche EN 50377-8-6:2007 16 Rf. Dimensions Notemin. mm max.A 2,498 5 2,499 5 Diamtre, 2, 3 B 4,45 4,55 DiamtreC 6,25 6,29 D 8
16、82 8,88 E 2,75 2,79 F 2,95 2,99 G 0,67 1,0 I 4,93 4,98 J 4,13 4,18 K 45 60 Angle en degrs L 6,1 6,5 M(dsac-couple)12,05 - 1M(accouple)11,9 - 1N 10,9 11,05 O 0,9 1,5 P 4,5 5,0 Q 3,9 4,1 R 1,2 1,5 S 1,25 1,35 T 25 36 Angle en degrs U 6,8 7,2 V 8,2 8,4 AA 0,9 1,3 AB 2,5 2,8 AF 4 4,08 AG 1,15 1,2 AM 3,
17、0 3,1 AN 0,1 0,3 AO 1,5 2,0 AR 6,1 6,2 AS 2,8 3,5 AT 1,65 1,7 CA 0,99 1,01 CB 0,49 0,51 CC 1,49 1,51 CD 1,96 2,04 CE 0,95 1,05 NOTE 1 La dimension M (dsaccouple) renvoie la fiche lorsquelle nest pas accouple. La dimension M (accouple) varie selon la compression axiale gnre en accouplement. La force
18、de compression axiale doit tre comprise entre 7,8 N et 11,8 N lorsque la dimension M (accouple) est comprise entre 12,0 mm et 11,9 mm. NOTE 2 La condition denveloppe est conforme lISO 8015. NOTE 3 Rugosit de la surface Ra 0,1 m.Figure 3 Face daccouplement et autres dimensions limites Fiche (suite) 1
19、7 EN 50377-8-6:2007 5.2.2 Gomtrie de lextrmit de la frule et position du cur de la fibre aprs finition Pas darte vive Axe de la fibre Axe de la frulePlan de rfrence PC Figure 4 Gomtrie de lextrmit de la frule Aprs finition EN 50377-8-6:2007 18 FHGFigure 5 Positionnement du cur de fibre Tableau 5 Par
20、amtres gomtriquesValeurs des paramtresClasse B Classe CRf. Notesmin. max. min. max.-100 voirFigure 6 -100 voirFigure 6 A 3, 4, nm B 5 12 5 12 Rayon, 3, mm 0 50 0 50 2, dcentrage du dme m CD 2,498 5 2,499 5 2,498 5 2,499 5 Diamtre, mm E 0 0,2 0 0,2 DegrF 0 0,001 0 0,001 5 Rayon, mm G 0 0,000 3 0 0,00
21、0 3 Rayon, mm H 0 50 0 50 DegrsI 8 8 DegrsJ 0,8 1,7 0,8 1,7 Diamtre, mm K - 1,8 - 1,8 mmNOTE 1 Force de contact: 4,9 N au minimum. Les conditions donnes de lextrmit concernent la frule en zircone ZrO2stabilis lyttrium 3 mol% avec une taille de grain 60 dB Nettoyer la fiche et le raccord conformment
22、aux instructions du fabricant. b Les essais de mesure de laffaiblissement en fonction de connecteurs de rfrence (EN 61300-3-4) sont destins tre raliss ds lors quune conformit un certain niveau de qualit est exig (voir Annexe A). Lessai daffaiblissement dun accouplement sans choix pralable (EN 61300-
23、3-34) est utiliser pendant la qualification pour sassurer que les exigences de la classe approprie sont satisfaites. 27 EN 50377-8-6:2007 8.3 Exigences de performances mcaniques Tableau 7 Exigences de performances mcaniques N Essai Exigence Dtails4 Vibrations(sinusodales)Affaiblissement (1 550 30) n
24、m: 0,20 dB de variation (les affaiblissementsinitial et final doivent tre dans les limites de ceux spcifis pour la classe)Affaiblissement de rflexion:60 dB accoupls Mthode:Plage de frquences:Amplitude de vibration:Nombre de balayages: Nombre daxes: Spcimenfonctionnantoptiquement:Mesures exiges: Taux
25、 dchantil-lonnage:Procdure de pr-conditionnement:EN 61300-2-1 (10 - 55) Hz 1 octave/min 0,75 mm 15 (10 - 55 - 10) 3 (orthogonaux) OuiAvant, pendant et aprs lessai Lintervalle maximal dchantillonnage doit tre de 2 ms(selon la EN 61300-3-28). Nettoyer la fiche et le raccord conformment aux instruction
26、s du fabricant. 5 Durabilit de laccouplement Affaiblissement (1 550 30) nm: 0,20 dB de variation (les affaiblissementsinitial et final doivent tre dans les limites de ceux spcifis pour la classe)Affaiblissement de rflexion:60 dB accoupls Mthode:Mcanismecyclique: Nombre de cycles: Vitessedaccouplemen
27、t:Spcimenfonctionnantoptiquement:Mesures exiges: Procdure de pr-conditionnement:Nettoyage pendant lessai:EN 61300-2-2 Fiche-Raccord500 (une seule fiche est soumise des insertions et extractions successives) Intervalle infrieur 3 s entre les manuvres. OuiAprs chaque accouplement. Nettoyer la fiche et
28、 le raccord conformment aux instructions du fabricant Si laffaiblissement augmente au-del de sa limite admissible ou si laffaiblissement de rflexion passe en dessous de sa limite admissible, le connecteur peut tre nettoy si ncessaire mais pas plus de 25 fois au cours de lessai. (La mesure laquelle le nettoyage intervient doit tre dcompte des rsultats de lessai.)
