1、DEUTSCHE NORM December 2004Nameplates, signs and labelsDimensions No part of this translation may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).E
2、nglish price group 7 www.din.de www.beuth.de04.05 9625406Document comprises 4 pages.Schilder MaeIn keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization (ISO), a comma has been used throughout as the decimal marker.All dimensions are in millimetre
3、s.ForewordThis standard has been prepared by the Normenausschuss Technische Grundlagen (Fundamentals in Tech-nology Standards Committee).AmendmentsThis standard differs from the May 1996 edition in that series 2 dimensions and combined forms of name-plates, signs and labels have been dropped, and ra
4、dii for square and rectangular nameplates, signs and labels have been introduced.Previous editionsDIN 825: 1925-07, 1996-05; DIN 825-1: 1964-10, 1983-07; DIN 825-2: 1967-02, 1983-07; DIN 825-3: 1968-02, 1975-04, 1983-07.1 ScopeThis standard species dimensions of square, rectangular, circular and tri
5、angular nameplates, signs and labels (signs, for short) of any material. It does not apply to the information to be printed on the signs.2 Normative referencesThis standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These nor-mative references are cited at the a
6、ppropriate place in the text and the titles of the publications are listed below. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incorporated into it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the
7、 publication referred to applies.DIN 250 Radii on workpieces and their representation in technical drawingsDIN 30642 Nameplates, signs and labels ConceptsDIN EN ISO 216 Writing paper and certain classes of printed matter Trimmed sizes A and B series (ISO 216 : 1975)ISO 2768-1 : 1989 General toleranc
8、es Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications3 ConceptsThe concepts dened in DIN 30642 apply.ICS 01.080.99 Supersedes May 1996 edition.!,aY)“825Translation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original should be consulted as the autho
9、ritative text.Page 2 DIN 825 : 2004-124 Forms and dimensions4.1 GeneralEdges, borders and means of fastening of signs, and the spacing of holes for fastening are either to be specied elsewhere or otherwise agreed upon.4.2 Forms4.2.1 Square or rectangular form (form A)For rectangular signs, dimension
10、 a refers to the vertical side.Form A signs as shown in gure 1 may have radiused corners. In the case of rectangular signs, r1 in table 1 refers to the radius of the shorter side.Figure 1: Square and rectangular forms (A)4.2.2 Circular form (form B)Figure 2: Circular form (B)4.2.3 Triangular form (f
11、orm C)The nominal size of signs is determined by dimension l. The corners may be radiused (see gure 3), in which case dimensions h and l are limited by the points where the projection lines intersect.Dimension h can be derived from dimension l as follows:hll= =320866,Figure 3: Triangular form (C)Pag
12、e 3 DIN 825 : 2004-124.3 DimensionsThe basis for all sign dimensions is a form A rectangle having the dimensions a and b, i.e. dimensions d and l (for forms B and C, respectively) have the same value as a and b, as shown in table 1.Values for radii have been taken from DIN 250.General tolerances sha
13、ll be class m tolerances as in ISO 2768-1.NOTE: Rectangular signs are geometrically similar and are based on a square with an area of 1 m2. Dimen-sions specied in table 1 are based on the A0 size (1 189 mm 841 mm) specied in DIN EN ISO 216. The dimensions have been determined either by dividing the
14、dimensions for the A0 size by two, or calculation using a factor of 1,414 2 :1 ( ).Table 1: Sign dimensionsa, b, d and l h r1r26,5 5,9 0,6 0,49 7,8 0,8 0,813 11,2 1 118 15,6 1,2 1,226 22,5 1,2 1,637 32 1,6 252 45 1,6 2,574 64 2 3105 91 2 5148 128,2 2,5 8210 181,9 3 10297 257,2 3 16420 363,7 6 20594
15、514,4 6 32841 728,3 10 401 189 1 029,7 16 505 DesignationThe standard designation shall comprise, in the following order:a) name (Nameplate, Sign, Label);b) number of this standard;c) form of sign (A, B or C);d) sign dimensions;e) presence of radiused corners (R).EXAMPLE 1:Designation of a form A si
16、gn1), with a = 37 mm and b = 74 mm:Sign1) DIN 825 A 37 74EXAMPLE 2:Designation of a form A sign, with a = 52 mm and b = 105 mm and radiused corners (R):Sign1) DIN 825 A 52 105 REXAMPLE 3:Designation of a form B sign, with d = 210 mm:Sign1) DIN 825 B 2101) Or Label or Nameplate, as appropriate.Page 4
17、 DIN 825 : 2004-12EXAMPLE 4:Designation of a form C sign, with l = 105 mm and radiused corners (R):Sign1) DIN 825 C 105 R6 Further ordering detailsThe following additional details (where applicable) may be given at the time of ordering:a) sign material;b) sign thickness;c) method of fastening;d) typ
18、es of edge, borders and corners.Other relevant standardsDIN 1450 Lettering LegibilityDIN 1451-3 Lettering Sansserif typesDIN 30645-1 Technical delivery conditions for anodized aluminium metal signsDIN 30645-2 Technical delivery conditions for etched metal signsDIN 30646 Technical delivery conditions for self-adhesive labels made of plastic lm, aluminium foil or paperSee page 3 for 1).
