1、 AFNOR 2001 Tous droitsrservsFA103260 ISSN 0335-3931NF D 36-103Juin 2001Indice de classement : D 36-103ICS : 23.040.70 ; 83.140.40 ; 91.140.40conomie domestiqueTuyaux flexibles base de tuyau caoutchouc (avec armature) pour le raccordement externe des appareils usage domestique utilisant les combusti
2、bles gazeux distribus par rseauxE : Household economy (Reinforced) flexible rubber tubing for the external connection of domestic appliances using gaseous fuels by networksD : Haushaltswirtschaft Gummischluche (mit Ummantelung) fr den Auenanschlu von Haushaltsgerten die mit Gasen der Gasversorgung b
3、etrieben werdenNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 mai 2001 pour prendre effetle 20 juin 2001.Remplace la norme homologue NF D 36-103, de dcembre 1994.Sert de base pour lattribution de la marque NF-GAZ.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexi
4、ste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dfinit les spcifications et les techniques des essais relatives la construction, la scurit et lutilisation pour le raccordement.Descripteurs Thsaurus International Technique : appareil combustible gazeux, m
5、atriel usage domestique, raccordement, tuyau flexible, tube en caoutchouc, caractristiquede construction, caractristique de fonctionnement, scurit, dimension, permabilitaux gaz, essai, essai dendurance mcanique, rsistance mcanique, rsistance chi-mique, rsistance thermique, marquage, notice technique
6、, installation, certification.Modifications Par rapport au document remplac, le prsent document comporte des modifications AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-06-Fditeetdiffusepar lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. :
7、+ 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frtechniques concernant essentiellement les essais dendurance.CorrectionsMatriels pour installations intrieures BNG 236Membres de la commission de normalisationPrsident : M JOSTSecrtariat : M DELARUE BNGM ADRIEN TRANSFLEXM ALECHAGA HUTCHINS
8、ONM BAYLE TRELLEBORGM BELLAN GAZINOXM BENOIT GROMELLEM BERQUEZ BANIDES ET DEBEAURAINM BLIN HUTCHINSONM BOITTELLE GDF DIRECTION DE LA RECHERCHEM BOUVIER DB CONSULTANTSM BOURSEGUIN EDF GDF SERVICESM BRENEZ SENIOR FLEXONICS SAMCALI CTBM CAUSSARD BRIFFAULT SAM CHANSARD HUTCHINSONM CHANUT SUPRAM CHAUVET
9、ENOM COLONNA ATGM COLLEY TRELLEBORGMME DEJOIE RUBBERIAM DELEVAL GDF DIRECTION DE LA RECHERCHEM DENIS CFBPM DE ZELICOURT LRCCPM DUTAT LEBOAM FLAUZAC CHUCHU DECAYEUXM FRANCO CSTBM GALLET TOTALGAZM GARRIGUES AMRIM GODIN CD INDUSTRIESM GOGUEL UNMM GROMELLE SDRGM GUTIERREZ MR INDUSTRIESM HANTZEN HUTCHINS
10、ONM HOEFNAGELS ANSERM HUBERT GDF CEGIBATM JARRIJON SNCPMJOST GDF MPSM JOURDAN AFIRM LACOMBE EUROFLEXM LE BOTLAN GROUPAMAMLLE LE HUY LRCCPMLLE LEGENT AFNORM LE MARCHAND GUILBERTMLIGNER CLRM LOUAZEL STAUBLIM LOUCHE TECNIFLEXMME MAH GIFAMM MERCIER UCAPLASTM MOFFROID ATGM NOGUERA MINISTRE DE LINDUSTRIEM
11、 NORTIER NORTIERM ONFROY AFNORM OUDIN GROMELLEMLLE PATRIER GDF DIRECTION DE LA RECHERCHEMPAN LPGLM PERNOD APPLICATION DES GAZM PERRET BUTAGAZMME RIGAUD LRCCPMSCHMIT CTIFM SPIESSER CLESSEM THOMET GURTNERM VALLIN CAILLAU 3 NF D 36-103Avant-propos . 51 Domaine dapplication 52Rfrences normatives . 53 Te
12、rmes et dfinitions . 64Dsignation normative 75Scurit de construction . 75.1 Description . 75.2 Matriaux . 75.3 Embout mcanique 85.4 Joints . 85.5 Caractristiques dimensionnelles 85.5.1 Longueurs nominales 85.5.2 Filetages 85.5.3 Embouts mcaniques 85.5.4 Diamtre intrieur 86Scurit de fonctionnement .
13、86.1 Incertitudes des mesurages . 96.2 chantillons Rpartitions pour contrles et essais 96.3 Vieillissement pralable certains essais . 116.4 Vieillissement pralable lessai de tenue la traction des matriaux . 126.4.1 Vieillissement 100 C 126.4.2 Vieillissement 90 C 126.5 tanchit 126.5.1 Exigence 126.5
14、.2 Essai 126.6 Dbit-repre . 136.6.1 Exigences 136.6.2 Essai 136.7 Permabilit . 136.7.1 Exigence 136.7.2 Essai 136.8 Duret des joints 146.8.1 Exigence 146.8.2 Essai 146.9 Rsistances aux actions mcaniques 146.9.1 Rsistance la pression interne 146.9.2 Rsistance au serrage des embouts mcaniques . 146.9.
15、3 Rsistance la rupture 156.9.4 Rsistance lapplication dune force par secousses 166.9.5 Rsistance lcrasement . 166.9.6 Rsistance la flexion au voisinage du raccord 176.10 Endurance . 176.10.1 Endurance la flexion . 176.10.2 Endurance la flexion et la torsion conjugues . 186.11 Rsistance aux actions t
16、hermiques . 18SommairePage6.11.1 Tenue au froid 186.11.2 Rsistance la flamme . 19NF D 36-103 4 Sommaire (fin)Page6.12 Rsistance aux actions chimiques 196.12.1 Rsistance au n-pentane 196.12.2 Rsistance au liquide B . 206.12.3 Rsistance lozone . 226.12.4 Rsistance la lumire dune lampe arc au xnon . 22
17、6.13 Rsistance leffacement du marquage . 236.13.1 Exigence . 236.13.2 Essai . 237 Marquage . 248 Notice dinstallation 249Protecion 2510 Conditionnement 25Annexe A (normative) Permabilit (voir 6.7.2) 35Annexe B (informative) Code du mois de fabrication (voir article 7) 37Annexe C (normative) Essai de
18、 rsistance leffacement du marquage (voir 6.13.2) . 38 5 NF D 36-103Avant-proposModalits dapplicationLe fabricant, limportateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se rfre au prsent document ou un texte qui fait rfrence certains de ses articles, doit tre en mesure de fournir son cli
19、ent les lmentspropres justifier que les prescriptions normatives sont respectes.Lattribution de la marque NF aux produits conformes au prsent document offre la garantie que ces lments sontcontrls sous lgide dAFNOR (certification par tierce partie).1 Domaine dapplicationLe prsent document dfinit les
20、spcifications et les techniques des essais relatives la construction, la scuritet lutilisation, ainsi que le marquage des tuyaux flexibles base de tuyau caoutchouc (avec armature) pour leraccordement externe des appareils usage domestique utilisant les combustibles gazeux distribus par rseaux,dnomms
21、, ci-aprs flexibles.Les caractristiques dutilisation de ces flexibles sont dfinies pour une utilisation lintrieur des btiments.Le prsent document nest pas applicable aux flexibles de raccordement pour les gaz butane et propane distribuspar rcipients.2Rfrences normativesLe prsent document comporte pa
22、r rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce do
23、cument que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF EN 437, Gaz dessais Pressions dessais Catgories dappareils (indice de classement : D 30-500).NF EN 27326:1993, Tuyaux en caoutchouc e
24、t en plastique valuation de la rsistance lozone dans desconditions statiques (indice de classement : T 47-205).NF ISO 105/F02:1986, Textiles Essais de solidit des teintures Spcification pour le tissu tmoin normalis :coton et viscose (indice de classement : G 07-091).NF ISO 691:1998, Outils de manuvr
25、e pour vis et crous Ouvertures de cls et dembouts de serrage Tolrances dusage courant (indice de classement : E 74-300).NF E 03-005:1981, Filetages pour tuyauterie (dits gaz) sans tanchit dans le filet (filetages extrieur et int-rieur cylindriques). 1)FD E 20-012:1996, Economie domestique Dimensions
26、 des surplats dlments servant la fixation, au serrageou la manuvre des matriels destins aux installations intrieures utilisant les combustibles gazeux.NF T 46-001:1975, Caoutchouc Prparation des prouvettes en caoutchouc vulcanis destines aux essaisphysiques et chimiques.NF T 46-002:1988, Caoutchouc
27、vulcanis ou caoutchouc thermoplastique Essai de traction.NF T 46-003:1973, Caoutchouc et lastomres analogues Essai de duret internationale des caoutchoucsvulcaniss (30 94 D.I.D.C.).1) Cette norme fait lobjet de travaux europens au sein de lECISS/TC 29.NF D 36-103 6 NF T 46-004:1985, Caoutchouc vulca
28、nis ou thermoplastique Dtermination de la rsistance au vieillissementacclr ou la chaleur Essai en tuve air.NF T 46-013:1985, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de laction des liquides.T 46-042:1982, Caoutchouc Rsistance aux intempries Partie 3 : Conditions dexposition aux intempries
29、artificielles (lampe arc au xnon).ISO 1431-1:1989, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Rsistance au craquelage par lozone Partie 1 : Essai sous allongement statique.ISO 8331:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique Guide technique pour la slection, le stoc-kage, lutilisation et la
30、maintenance.3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document les termes et dfinitions suivants sappliquent.3.1conditions de rfrence de lair sec utilis pour les essaistemprature 15 C, pression absolue 1 013,25 mbar3.2dbit-repre dbit-repre de rfrence Vro, dbit-repre autre que de rfrence Vr,db
31、it dair ramen aux conditions de rfrence (selon 3.1) pouvant traverser un flexible sous une pression amontde 20 mbar, pour une perte de charge de 1 mbarNOTE le dbit repre est exprim en mtres cubes par heure (m3/h).3.3tuyau en caoutchouc ou en plastiqueconduit flexible comprenant un tube intrieur, une
32、 armature et gnralement un revtement extrieur3.4tuyau flexibleensemble constitu par un tuyau et ses pices dextrmits3.5emboutpartie de raccordement intgrante et indmontable 2)dun flexible3.6embout mcaniqueembout permettant de relier directement ou indirectement le flexible linstallation ou lappareil,
33、 compos dunedouille solidaire du tuyau, dun crou mobile en rotation et translation et dun joint plat. Il est destin tre raccordpar vissage ; ltanchit de lassemblage tant assure par compression du joint3.7jointpice assurant ltanchit entre deux lments adjacents quils soient fixes ou mobiles lun par ra
34、pport lautre2) Dans le cas du prsent document, on convient que lindmontabilit sous-entend que tout dmontage conduit une dtrioration du flexible. 7 NF D 36-1033.8protection extrieurerevtement protgeant des agressions extrieures3.9usage domestiquece terme est appliqu principalement aux appareils de cu
35、isson domestique4Dsignation normativeLes tuyaux flexibles base de tuyau caoutchouc sont dsigns, dans lordre, par : leur appellation ; leur longueur ; la rfrence des filetages ; la rfrence NF D 36-103.EXEMPLE tuyau flexible base de tuyau caoutchouc de 0,75 m G 1/2 NF D 36-103.5Scurit de constructionS
36、auf indications contraires, la vrification de la scurit de construction est effectue par examen des flexibles etde leurs dossiers techniques.5.1 DescriptionLes flexibles rpondent aux dfinitions du prsent document et les pices dextrmits sont des embouts mca-niques.De plus, le tube intrieur est base d
37、e caoutchouc avec armature ; la protection extrieure ventuelle est adhrente ; les embouts mcaniques sils comportent des surplats ; ces derniers doivent tre conformes au fascicule dedocumentation FD E 20-012. Toute autre solution permettant dimmobiliser le flexible lors du serrage de lcrouest admise.
38、Ltanchit ne doit pas dpendre de la protection extrieure, si elle existe.Il nest tolr aucun dfaut dassemblage, aucune bavure, ni aucun autre dfaut daspect.5.2 MatriauxLes flexibles conformes au prsent document doivent tre raliss avec des matriaux permettant de satisfaireles exigences fixes larticle 6
39、.La qualit et lpaisseur des matriaux utiliss dans la fabrication des flexibles et leur compatibilit doivent tretelles que les caractristiques de construction, de fonctionnement et daspect, ne soient pas modifies de faonimportante dans les conditions normales de stockage (voir paragraphe 2.2 de la no
40、rme ISO 8331), dinstallationet dutilisation du flexible jusqu lanne limite demploi dfinie larticle 7.Les embouts mcaniques doivent tre constitus de mtal rsistant la corrosion. La preuve de la rsistance la corrosion sera apporte par le fabricant.NF D 36-103 8 5.3 Embout mcaniqueLcrou doit pouvoir tre
41、 recul afin de dgager compltement la porte du joint.5.4 JointsLe flexible doit tre quip de ses joints.Les joints internes ne contribuant pas ltanchit du raccordement entre le flexible et lappareil ou linstallationsont interdits.Les joints doivent tre compatibles avec la nature et les conditions duti
42、lisation des gaz dfinis larticle 1.La duret des joints est dfinie en 6.8.5.5 Caractristiques dimensionnelles5.5.1 Longueurs nominalesLes flexibles doivent tre raliss dans lune des six longueurs suivantes :0,50 m 0,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m et 2,00 m.Une tolrance de 2 cm est admise.NOTE La longueur m
43、aximale admise par la rglementation en vigueur est 2 m.La longueur du flexible est mesure dune extrmit lautre du flexible, crou non compris et exprime en mtres(voir Figure 1).5.5.2 FiletagesLes filetages sans tanchit dans le filet doivent tre conformes la norme NF E 03-005.Les filetages doivent tre
44、raliss en G 1/2 chaque extrmit.5.5.3 Embouts mcaniquesLes embouts mcaniques doivent rpondre aux cotes de la Figure 1.5.5.4 Diamtre intrieurLe diamtre intrieur des flexibles doit tre tel que le dbit-repre moyen mesur conformment 6.6 soit aumoins gal 1,5 m3/h.6Scurit de fonctionnementSauf indications
45、particulires : la temprature ambiante pour les essais doit tre de C ; les flexibles sont stocks dans le laboratoire pendant au moins 30 min avant le dbut des essais afin dassurerleur quilibre thermique ; le montage des flexibles pour effectuer les essais doit tre ralis, avec un couple de serrage des
46、 emboutsmcaniques de 10 N.m 5 % sur des pices dont lextrmit est conforme la Figure 8.20 + 52 9 NF D 36-1036.1 Incertitudes des mesuragesLa pleine chelle de lappareil de mesure est choisie de faon tre approprie la valeur maximale prvisible.Sauf indication contraire dans les articles particuliers, les
47、 mesurages doivent tre effectus avec les incertitudesmaximales indiques ci-aprs :1) pression atmosphrique : 5 mbar ;2) pression dair : 5 % ;3) dbit : 1 % pour les dbits suprieurs 1 m3/h ;4) dbit calorifique : 2 % ;5) temprature ambiante : 1 C ;6) temps : 0,1 % ;7) duret : 1 D.I.D.C. ;8) dimension : 1 mm pour les longueurs indiques en 5.5.1.6.2 chantillons Rpartitions pour contrles et essais
