1、AFN1 NF Db0-002 87 1012372 0082392 468 ISSN 0335-3931 NF D 60-002 Septembre 1987 Ameublement Rgles de prsentation des caractristiques des meubles et des siges E : Furniture - Rules for the presentation of the descriptive characteristics of furniture and chairs D : Mbel - Produktinformation fr Mbel u
2、nd Sitzmbel O Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 aot 1987 pour prendre effet le 20 septembre 1987. corresponda nCe A la date de publication de la prsente norme, il nexiste pasde norme internatio- nale traitant du mme sujet,. analyse La prsente norme a t tablie da
3、ns le but de donner des prcisions pour rdiger convenablement les tiquettes accompagnant les meubles mis en vente, telles quelles sont dfinies par le dcret 86-583 ; elle ne se substitue pas la reglernert- tation mais la prcise sur certains points. descripteurs Thsaurus International Technique : ameub
4、lement, mobilier, sige, caractris- tique, prsentation. - modif cations correct ions diteetdiffuse par Iassociationfranaisede norrnalisation(afnor). toureurope cedex7 92080parisladfense-tl. :(1)42.91.55.55 - , afnor 87400 afnor 1987 ler tirage 87-08 AFNL NF Db0-002 87 LO12372 0082373 314 W Ameublemen
5、t Rgles de prsentation des caractristiques des meubles et des siges NF D 60-002 Septembre 1987 A VANT-PROPOS Les meubles et siges sont des ouvrages complexes pouvant tre construits selon des techniques et avec des matires trs diffrentes qui dterminent. en grande partie. leurs caractristiques et leur
6、s prix . Des normes fixent le vocabulaire gnral. les mthodes dessais. les caractristiques daptitude Semploiet de construction . Afin dviter que deux meubles ou siges identiques soient dsigns ou dcrits de faon diffrente selon le vendeur. fabricant ou ngociant. ou que deux meubles ou siges diffrents d
7、onnent Simpression dtre identiques. il a paru ncessaire de prciser dans une norme les principes qui doivent guider les fabricants et les ngociants dans la dsignation et la description des diffrents meubles quils fabriquent ou mettent en vente . SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 9 9.1
8、9.2 9.3 10 c j OBJET REFERENCES PRINCIPES DE LA DESIGNATION ET DE LA DESCRIPTION GENRE OU DENOMINATION DE VENTE STYLE - COPIE . INDICATIF OU RFRENCE DIMENSIONS Meubles utiliss pour le rangement Tables et bureaux . Siges Siges transformables Lits - Divans Armoire - Lit . MATIRES CONSTITUTIVES . TYPE
9、DE FABRICATION ET MODE DE CONSTRUCTION Type de fabrication Mode de construction Parties apparentes FINITIONS - TEINTES ANNEXE A - (ne faisant pas partie intgrante de la norme) : modles dtiquettes descrip- tives Page 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 8 9 9 10 AFNL NF Db0-002 87 D LO12372 0082394 250 =
10、-3- NF D 60-002 1 OBJET La prsente norme fixe les rgles gnrales de prsentation des Caractristiques descriptives des meubles et siges. Elle ne se substitue pas la rglementation en matire dtiquetage dameublement. Elle la prcise sur certains points. Elle ne prjuge pas non plus de la prsentation et du c
11、ontenu des notices informatives relatives aux meubles et aux siges, ni des rgles dtiquetage informatif qui pourront tre labores sur laptitude lemploi des meubles et des siges. 2 REFERENCES NF D 60-001 NF D 90-201 Ameublement - Terminologie. Plumes et duvets pour produits de garnissage - Terminologie
12、 - Caractristiques - Dsignation. 3 PRINCIPE DE LA DESIGNATION ET DE LA DESCRIPTION Une description prcise et complte des diffrentslments du meuble, de leur nature et de leur emballage est quelquefois ralisable, par exemple dansdes catalogues ou des notices informatives ou des fiches techniques; elle
13、 ne lest cependant plus sur des documents simples comme des tiquettes de magasins, des bons de commande. des factures, qui doivent contenir les indications principales ncessaires lidentification et la description rapide du meuble ou du sige, sans ambigut, mais sans pour autant le dcrire compltement.
14、 II faut galement tenir compte du fait que trop de dtails peuvent nuire la mise en vidence, aux yeux de lacheteur, des caractristiques les plus importantes. Les caractristiques gnralement considres pour identifier et dcrire un meuble sont : - son genre ou dnomination de vente, - son style, - son ind
15、icatif ou sa rfrence (nom ou no de rfrence), - les matires qui le constituent, - son type de fabrication, - son mode de construction, - sa finition (dclinaison de la couleur ou de sa reference, si ncessaire), - toute autre indication pouvant tre ncessaire ou utile lacheteur pour lui viter des confus
16、ions ou faciliter son choix : conformit aux normes, accessoires, entretien, etc. Etant donn limportance de laspect extrieur des meubles et des siges dans la dcoration, mais aussi du caractre subjectif des matires employes, il est convenu, conventionnellement, que priorit est donne pour la descriptio
17、n la composition des lments des parties apparentes des meubles pris dans leurs masses, cest le cas notamment des faades, cts, dessus (situs moins de 1,60 m de hauteur), par opposition aux parties non apparentes ou caches dont la description est secondaire, sauf cas particulier faisant lobjet dindica
18、tion contraire. Cest donc ces parties apparentes quil est fait rfrence chaque fois que le document destin informer lacheteur ne peut supporter quune prsentation simplifie. Quant la composition de la masse de llment, il convient de la dcrire de faon simple et prcise, notamment en prenant en compte, p
19、our le sige, la nature des supports ou des garnissages. Ne sont pas considrs comme apparents, les dessus situs plus de 1,60 m du sol, les fonds ou dessous, les derrires non visibles en faade et les parties intrieures et non apparentes. - ses dimensions, 0 AFNL NF Db0-002 87 m LO12372 0082395 L97 m N
20、F D 60-002 -4- 4 Les noms ou dnominationsde vente des genres de meubles et sieges sont dfinis dans la norme NF D 60-001. GENRE OU DENOMINATION DE VENTE 5 STYLE - COPIE La norme NF D 60-001 indique la terminologie a respecter concernant lindication du style et de lanciennet des meubles et sieges, lor
21、sque ceux-ci sont precises. Les mots style ou copie doivent figurer avant toute rfrence une priode, un sicle, une poque, une cole, un Etat ou une rgion autres que ceux de la fabrication. 6 INDICATIF OU REFERENCE Les fabricants et les ngociants attribuent aux meubles et aux siges quils vendent un nom
22、 ou un numro conventionnel propre qui sert les identifier. 7 DIMENSIONS Les dimensions des meubles et siges sont exprimes en centimtres et en millimetres aprs la virgule ; pour les lments souples, les dimensions, en millimetres, sontfourniesdans la mesure du possible ; les tolrances dimensionnelles
23、sont exprimes si ncessaire, 7.1 II existe plusieurs notions (voir NF D 60-001, chapitre 7) : - les dimensions toutes saillies ou hors-tout ou dencombrement, - les dimensions au corps, - les dimensions utiles intrieures ou extrieures. Par convention, les dimensions du meubles sont les dimensions denc
24、ombrement : largeur, hauteur, profon- deur, numres dans lordre. Sans autre prcision dans lnonc des dimensions, ce sont toujours de ces dimensions dont il sagit. II peut tre utile et parfois ncessaire dindiquer galement lun des deux autres types de dimensions; dansce cas, il y a lieu de prciser quil
25、sagit de dimensions au corps et/ou de dimensions utiles et, de toute faon, leur nonc ne doit pas remplacer celui des dimensions dencombrement mais les complter. Pour les meubles plusieurs corps, la hauteur est la hauteur de lensemble, la largeur et la profondeur, celles de llment prdominant. II peut
26、 tre utile, et parfois ncessaire, dindiquer la largeur et la profondeur des lments lorsque ces dimensions sont diffrentes dun lment lautre ou sur la hauteur dun mme lment. Dans le cas o des meubles ont des formes tres particulires, meubles dangle ou meubles juxtaposs par exemple, des croquis cots so
27、nt recommands. Un tiroir est toujours dsign par ses dimensions intrieures utiles : largeur, profondeur, hauteur, numres dans lordre. Meubles utiliss pour le rangement . . AFN1 NF Db0-002 87 m 1012372 0082396 023 m -5- 7.5 Lits - Divans NF D 60-002 8 MATIERES CONSTITUTIVES (1) I. 7.2 Tables et bureau
28、x Les dimensions indiquer sont la largeur et la profondeur (voir NF D 60-001, chapitre 7). Si la table est extensible ou dpliable (table portefeuille), il ya lieu dindiquer lesdimensionsde la table en position replie et dplie; pour la table litalienne, lesdimensions avec et sans allonge; pour les ta
29、bles rallonges, le nombre et les dimensions de celles-ci. La hauteur doit tre indique, mme sil ne sagit pasdune table sur laquelle on est appel travailler (cuisine, bureau, .). 7.3 Siges Les dimensions indiquer sont les dimensions dencombrement : largeur, hauteur, profondeur, numres dans lordre (voi
30、r NF D 60-001, chapitre 7), ainsi que les dimensions de lassise : largeur, hauteur, profon- deur, .). Dautres dimensions peuvent tre donnes ; il est ncessaire de prciser leur nature (exemple : largeur ou hauteur des accotoirs, .). 7.4 Siges transformables Les dimensions indiquer sont les dimensionsd
31、encombrement en position sige (voir NF D 60-001, chapitre 7), ainsi quen position lit (plan de couchage). Les dimensions indiquer sont les trois dimensions dencombrement accompagnes de celles du plan de couchage (voir NF D 60-001, chapitre 7). Les dimensions du plan de couchage sont fixes par les no
32、rmes particulires quand elles existent. 7.6 Armoire - Lit Les dimensions indiquer sont les dimensions dencombrement en position lit. - Les matires constitutives des meubles et siges sont dsignes conformment aux normes qui les concernent (voir NF D 60-001, chapitre 4). La dsignation de la matire est
33、prciser : - lessence pour le bois (chne, acajou, palissandre, merisier, etc.), - panneau de particules, de fibres, contreplaqu, etc., pour les derives du bois, - acier, aluminium, cuivre, laiton, Zamak, etc., pour le mtal, - stratifis dcoratifs haute pression, polystyrne, chlorure de polyvinyle, pol
34、yamide, etc., pour les matires plastiques, - laine, coton, etc., pour les textiles, (1) II est rappel quun certain nombre de matires entrant dans la construction des meubles et des siges font lobjet de rglementations qui leur sont propres (textiles, cuirs, .) et quil y a lieu de les respecter, indpe
35、ndamment de cette norme. Si le verre entrant dans la fabrication du meuble est tremp ou feuillet, cette particularit est e (2) mentionne. AFN1 NF Db0-002 87 1012372 0082397 TbT NF D 60-002 -6- Les noms de marques commerciales, si connus soient-ils, ne peuvent remplacer le nom de la matire. Ils peuve
36、nt cependant tre indiqus la suite du nom de la matire, en tant que prcision. Si une matire ou une essence de bois est traite de faon a imiter une autre matire ou une autre essence de bois, cette particularit doit tre indique, moins que le nom de la matire ou de lessence vritable soit prcis. Les term
37、es employer sont ceux de la norme NF D 60-001, article 4.3 (exemple : corniche bahia assorti la faade). Si un meuble ne comporte dans toutes ses parties extrieures et intrieures, apparentes ou caches, quune seule matire (ou pour le bois une seule essence), le meuble peut tre indiqu comme tant entire
38、ment de cette matire (ou de cette essence). Si un meuble ne comporte, dans toutes ses parties apparentes, quune seule matire(ou pour le bois une seule essence), les parties intrieures ou caches tant dune autre matire (ou dune seule essence), le meuble est qualifi par le nom de la matire (ou de lesse
39、nce) constitutive de ses parties apparentes, condition de le prciser. Si un meuble comporte, dans ses parties apparentes, plusieurs matires (ou essences de bois), le meuble est indiqu comme constitu par ces matires cites par ordre dimportance dcroissante, condition de prciser que seules les parties
40、apparentes sont qualifies. 9 TYPE DE FABRICATION ET MODE DE CONSTRUCTION 9.1 Type de fabrication (1) 9.1.1 Meubles Liste (non exhaustive) des principes de fabrication et appellations possibles. Remarque : il est interdit dutiliser lappellation amassif., ses drivs ou ses imitations pour qualifier les
41、 lments et panneaux plaqus ou revtus et toute matire ouvre par un procd technique qui modifie sa nature, sa composition ou ses qualits cubstancielles. Meubles en bois - meuble en bois massif (les lments et panneaux en bois doivent avoir une paisseur suprieure 5 mm), - meuble en bois plaqu, - meuble
42、en bois massif et plaque, - meuble en bois plaqu avec lments en bois massif. Meubles en panneau - meuble en panneau plaqu (revtu de bois de placage), - meuble en panneau revtu (stratifi dcoratif haute-pression, PVC, papier, tissu), - meuble en panneau plaqu et revtu. Meubles en bois et en panneau -
43、meuble en bois et en panneau plaqu ou revtu. . (1) , Les diffrents types de fabrications sont dfinis dans la norme NF D 60-001. .- AFNL NF Db0-002 7 W LO12372 O082398 9Tb -7- Meubles en panneau et en bois NF D 60-002 - meuble en panneau plaqu avec faade massive, - meuble en panneau plaqu avec porte(
44、s) massive(s), - meuble en panneau plaqu avec lments massifs, - meuble en panneau plaqu avec faade massive et plaque, - meuble en panneau plaqu avec porte(s) massive(s) et plaque(s), - meuble en panneau plaqu et revtu avec faade massive, - meuble en panneau plaqu et revtu avec faade massive et plaqu
45、e, - meuble en panneau plaqu et revtu avec lments massifs. 4. Meubles en rotin Meubles mtalliques Meubles en matire plastique O Meubles en verre Meubles en matriaux divers (multimatriaux) 9.1.2 Siges Pour les siges, qui sont le type mme des meubles multirnatriaux, il est difficile, dans beaucoup de
46、cas, daboutir, comme dans les meubles, des appellations courtes. Le type de fabrication, surtout dans les siges garnis, se caractrise partir des trois principauxcornposants : - les structures, - les suspensions et les garnitures, - les recouvrements. 9.1 .2.1 Structures Cest lossature, le squelette
47、du sige. Quatre types de fabrication : O - siges sans structure, type tout mousse, - type carcasse (bois ou mtal) et matire plastique, - type caisse (panneaux ou bois), - type coque (panneaux ou matires plastiques). 9.1 .2.2 Suspensions et garnitures Ce sont les lments actifs qui dterminent en grand
48、e partie le confort. Les possibilits techniques pour les raliser sont varies et nombreuses. 9.1.2.2.1 Suspensions Cette partie du sige doit tre caractrise par rapport au type de confort quil apporte ; il est li au mode de conception. AFNL NF Db0-002 7 3032372 0082399 32 NF D 60-002 -8- Trois types de conception pour les suspensions : - r
