1、AFNL NF F33-01iO 82,- LOL2372 0307593 396 - I MATERIEL DE TRANSPORT FERROVIAIRE -I NF NORME FRANAISE ENREGISTREE Tles pare-tincelles F 331010 Juin 1982 pour roues freines de wagons SOMMAIRE A VAN T-PROPOS nregistre par du 19 mai 1982 pour prendre effet le juin 982 i. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.1 .l. 6.1.2
2、 6.2 6.2.1 6.2.2 7. 7.1 7.2 8. 9. AFNOR La prdsente norme remplace celle de mme indice enregistre le 14 juin 1976 et son modificatif enregistr le 22 novembre 1977. Principale modificaiion : -Mire en conformif avec les prescriptions de IUIC. L OBJET DOMAINE DAPPLICATION TYPES DE TOLES PARE-ETINCELLES
3、 DESIGNATION MATIERE FORMES ET CARACTERISTI Q U ES DIMENSIONNELLES Formes Tles pare-tincelles du type I et I E Tles pare-tincelles du type II, II B et II E Caractristiques dimensionnelles Tles pare-tincelles du type I et I E Tles pare-tincelles du type II, II B et II E MODALITES DE POSE Wagons bogie
4、s Wagons essieux indpendants FIXATION AU CHASSIS ETAT DE LIVRAISON COMMENTAIRES Page 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 6 6 6 6 6 EISENBAHN-TRANSPORTMATERIAL Fun kenfngerbleche fr gebremmste Gterwagenrder - AFNL NF F33-010 2 -2- NF F 33-010 AVANT-PROPOS La prsente norme reprend les prescriptions de larticle
5、18 L la Elle prclse de plus ; Prescriptions relatives lquipement et lutilisation des vhicules - Freii - - - I LO12372 0107594 222 I he 543 du Code UIC (1) N j air comprim . ein- - la matire dans laquelle les tles pare-tincelles dolvent tre ralises, - les caractristiques particulires de ces tles lors
6、quelles sont destines au matriel appel clrculer galement en Espagne et au Portugal, conformment la fiche 430.1 du Code UIC c Conditions que dolvent remplir les wagons marchandises pour tre admis transiter entre la France et Ibpugne avec changement dessieux au point de trunsit . 1. OBJET La prsente n
7、orme a pour objet de spcifier les caractristiques principales et les modalits de pose des tles pare-tincelles destines prvenir tout risque dincendie d aux tincelles produites par le frottement des sabots de frein sur les tables de roulements des roues du matriel remorque ferroviaire. 2. DO MAI N E D
8、 AP P L I CATI O N Les dispositions retenues dans la prsente norme : - sont dj appliques obligatoirement, depuis le 1 janvier 1975, conformment aux prescriptions de la fiche 543 du code UIC (1) pour les : - wagons comportant un plancher inflammable: - wagons plats ne comportant pas de plancher ou co
9、mportant un plancher discontinu la verticale - wagons aptes au transport des matires dangereuses, objets des classes la et 1 b du RID (2); catgories ci-dessus et pour toutes les tles pare-tincelles destines aux besoins de lentretien: le 1 er janvier 1975 : - ne comportant pas de protection pare-tinc
10、elles: - revtus dune peinture ignifuge; - munis de tles pare-tincelles appliques directement sous le plancher. des roues freines; - sont suivre galement, ds parution de la norme, pour tous les wagons construire entrant dans les - devront tre appliques obligatoirement, avant le ler janvier 1983, pour
11、 les wagons construits avant La prsente norme ne sapplique pas aux wagons entirement mtalliques, destins exclusivement au transport de produits mtallurgiques. 3. TYPES DE TOLES PARE-ETINCELLES Les tles pare-tincelles sont : - du type I, lorsquelles sont destines des wagons bogies: - du type II, lors
12、quelles sont destines des wagons essieux indpendants. les dsignations des types sont compltes par la lettre E; exemple : Type I E ou Type II E. des matires dangereuses, objets des classes la et Ib du RID, sur les rseaux de IUIC. De plus, si ces tles sont destines au matriel appel circuler galement e
13、n Espagne et au Portugal, Enfin le type II comporte une variante type II B, applicable aux wagons non destins au transport 4. DESIGNATION Une tle pare-tincelles se dsigne par : - sa dnomination : N Tle pare-tincelles D: - son type: - ventuellement et dans le seul cas du type II, la mention G cintre
14、) ou G plane B (voir $6.1.2); - sa longueur: - la rfrence la prsente norme. Exemples ; Tle pare-tincelles type I - 1250 - NF F 33-010. Tle pare-tincelles type IlE - cintre, 1200, NF F 33410. _ - , I (1) UIC : Union Internationale des Chemins de fer. (2) RID : Rglement International concernant le tra
15、nsport des marchandises dangereuses par chemins de fer. m 1012372 0107595 169 m Sur coule Sur produit fini -3- C% si % Cu % P% S% N% 25 27 -_ ru eo O il O I m m Li- Li- z il z LL a Pliage 1800 (*) travers long 0,5 e 0,5 e MATIERE Les tles pare-tincelles, quel que soit leur type, doivent tre excutes
16、en tle dpaisseur mini- male de 2 mm, en acier au cuivre doux soudable ayant des caractristiques chimiques et mcaniques conformes celles reprises dans les paragraphes 5.1 et 5.2 ci-aprs. 5.1 Caractristiques chimiques La composition chimique de lacier, sur coule et sur produit fini, est comprise dans
17、les limites indiques ci-aprs : 5.2 Caractristiques mcaniques * Ecarternent entre branches de lprouvette : e = paisseur du produit. 6. FORMES ET CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES (en millimtres) Les formes et dimensions des tles sont prcises aux paragraphes ci-aprs. Toutefois, si, pour des raisons de
18、construction, la gomtrie du chssis ne permet pas la mise en place des tles pare-tincelles dans les formes et dimensions dcrites ci-apres, en respectant les prescriptions du chapitre 7, la forme des tles peut tre modifie par pliage ou dcoupage, sous rserve quelles assurent, avec les lments de chassis
19、 voisins, une protection au moins quivalente du plancher. 6.1 Formes 6.1.1 Tles pare-tincelles du type I et IE (pour wagons bogies) Ces tles pare-tincelles sont planes et de forme rectangulaire (cf. fig. 1). 6.1.2 Tles pare-tincelles du type II, II B et II E (pour wagons essieux) e F Ces tles peuven
20、t tre confectionnes suivant les formes reprsentes par les croquis des figures 2, 3 ou 4. Le choix de la forme de la partie suprieure (cintre ou plane) tant dtermin par le respect des clauses prcises au chapitre 7. E 3032372 0307596 OT5 E -4- AFNL NF F33-010 82 NF F 33-010 6.2 Caractristiques dimensi
21、onnelles 6.2.1 Tles pare-tincelles du type I et IE (wagons bogies) - min 920 1 250 1120 d = diamtre maximal du cercle de roulement de la roue freine. CO Fig. i 6.2.2 Tles pare-tincelles du type II, II B et II E (wagons essieux indpendants) Dans le cas dune fabrication de ces tles par mcano-soudage,
22、les soudures discontinues sont pro- hibes, sauf sil y a recouvrement des deux faces adjacentes. Dans le cas dune fabrication par pliage ou emboutissage les congs de raccordement ne doivent pas tre infrieurs 25. 6.2.2.1 Tles pare-tincelles du type II A-A +2 Fig. 2 Tle pare-tincelles cintre Tle pare-t
23、incelles plane .E) p WJI I 840 1 050 bi 1 1040 1120 1 250 r* I 925 I 1060 I 1205 I 1221 d = diamtre maximal du cercle de roulement de la roue freine. * Sauf pour les wagons dont les particularjts de construction impliquent lapplication des rserves * Valeurs calcules et donnes titre indicatif. 6.2.2.
24、2 Tles pare-tincelles du type II B formules au chapitre 6, pour lesquels la valeur de la flche peut tre diffrente. Tle pare-tincelles cintre Tle pare-tincelles plane A-A 8-B +2 315 0 , t 1 “-1 +2 315 o E 1012372 0107597 T31 = - 5 I, a* b? NF F 33-010 832 893 954 993 1 O40 1120 1 200 1 250 I d I 840
25、I 920 I 1 O00 I 1050 I r* I 841 I 961 I 1 O90 I 1175 I d : diamtre maximal du cercle de roulement de la roue freine * Valeurs calcules et donnes titre indicatif. 6.2.2.3 Tles pare-tincelles du type II E Les caractristiques ci-aprs sont conformes celles dfinies dans la fiche UIC no 430.1 - ( Condi- t
26、ions que doivent remplir les wagons marchandises pour tre admis transiter entre la France et lEspagne avec changement dessieux au point de transit . A-A Tle pare-tincelles cintre Tle pare-tincelles plane +2 Fig. 4 .il E P 1. MODALITES DE POSE (dimensions en millimtres) Les tles pare-tincelles relati
27、ves un mme essieu doivent tre positionnes symtriquement par rapport laxe longitudinal du wagon et symtriquement par rapport laxe de lessieu, de telle sorte quelles soient distantes de : 1 100 j, 10 dans le cas des wagons bogies, 1120 Lorsque la tle est plane, la distance minimale sparant sa face sup
28、rieure et le dessous du plancher doit tre de 80. Lorsque la tle est cintre (cas gnral des wagons essieux indpendants), sa partie la plus leve et ses extrmits doivent tre respectivement 20 et 180 au moins du dessous du plancher. Toutefois, dans le cas des wagons plats, essieux indpendants ou bogies,
29、ne comportant pas de plancher ou comportant un plancher discontinu la verticale des roues freines, la distance entre les tles et les parties inflammables du wagon ou des marchandises ne peut tre infrieure 80. En outre, ces tles doivent tre renforces de manire pouvoir y poser le pied sans entraner un
30、e dformation permanente. Enfin, dans tous les cas, la distance entre le dessous de la tle et le boudin de la roue ne doit pas tre infrieure 15 lorsque la caisse du wagon est compltement affaisse (rupture de la suspension). La distance prcite ne peut tre infrieure 15 que lors du franchissement dune p
31、asserelle de navire transbordeur. Toutefois, dans ce cas il y a lieu de respecter une distance minimale de 5, le wagon tant larrt et charg jusqu la limite de charge. (1) La tolrance sur le positionnement de ces tles nest pas stipule dans la fiche 543 du code UIC. Toutefois, le bord rabattu de la tle
32、 pare-tincelles doit tre au plus prs de la plaque de garde, tant entendu quil faut viter tout contact entre les tles et les faces extrieures des corps de roues. Lcartement minimal est donc dtermin par lencombrement maximal des roues, augment des possibilits de dbattement de lessieu, dues au jeu entr
33、e les diffrents lments de guidage. dans le cas des wagons essieux indpendants (1). e NF F 33-010 AFNl NF F33-OlO 82 -6- LO12372 0107598 978 E 7.1 Wagons bogies plancher plan de chargement en (absence de plancher 7, Fig. 5 8. u w Wagons a essieux indpendants Fig. 6 I Tle pare-tincelles cintre Tle par
34、e-tincelles I plane FI XATI O I AU CHASSIS Les tles pare-tincelles sont fixes au chssis par des boulons de diamtre 10 dont lcrou est arrt par un cordon de soudure dpaisseur 3 et de longueur 6 sur la tige filete de la vis (3 h 6). Cette fixation permet le dmontage des tles afin de contrler, en atelie
35、r, la fixation des plaques de garde. 9. ETAT DE LIVRAISON Les tles pare-tincelles ne doivent recevoir aucune peinture de protection avant ou aprs leur pose sur le chssis. Les parties de chssis faisant office de pare-tincelles sont galement vises par cette pres- cription. COMMENTAI RES Renseignements
36、 particuliers la Socit Nationale des Chemins de fer Franpis (S.N.C.F.) Les caractristiques de lacier au cuivre doux soudable prescrites au paragraphe 5 - Matire - correspondent celles de lacier AC 37 dfini par la Spcification Technique : u ST no 267 - Tles, larges plats et profils en aciers au cuivre et soudables dpaisseur infrieure ou De plus, les tles pare-tincelles doivent tre conformes aux prescriptions de la Spcification gale 25 millimtres. Technique : - ST no 35 - Fourniture de ferrures du matriel ferroviaire (Catgorie 2).
