1、ISSN 0335-3931 NF F 55-205 Novembre 1997 Indice de classement : F 55-205 ICs : 01.080.30 ; 45.080 Installations fixes ferroviaires Symboles graphiques pour schmas de signalisation E : Fixed railway equipment - Schematic symbols for signalling programmes D : Ortsfeste Bahnanlagen - Graphische Symbole
2、 fr Signaleinrichtungen Norme franqaise homologue par dcision du Directeur Gnrai de lAFNOR le 5 octobre prendre effet le 5 novembre 1997. Remplace partiellement le fascicule de documentation NF F juin 1982. 1997 pour 05-003, de Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas
3、 de norme ou de projet de norme europenne ou internationale sur le sujet. Analyse Le prsent document spcifie les symboles graphiques et les repres utiliser pour reprsenter et dfinir les installations de signalisation ferroviaire de scurit. Descripteurs Thsaurus International Technique : matriel de c
4、hemin de fer, matriel fixe de chemin de fer, signalisation, dsignation, symbole graphique, schma dinstal- lation, schma de circuit, code de couleurs, repre dinformation. Modifications Par rapport au document remplac partiellement, le paragraphe 7.6 de ce document remplace larticle 8. Corrections dit
5、e et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55-Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 Prpare par le Bureau de Normalisation Ferroviaire (BNF), 17 quai dAusterlitz 75013 Paris Tl. : O1 45 84 35 O9 -Tl. international : + 33
6、 1 45 84 35 O9 O AFNOR 1997 AFNOR 1997 ler tirage 97-11 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF F 55-205-FREN 1997 1012372 Ob70843 941 Applications ferroviaires BNF FIO0 Membres de la commission de normalisation Prsident : M IMBERT
7、Secrtariat : M DARMAGNAC - BNF BEAUCREUX SNCF-VZE FOUBERT RATP IMBERT GEC ALSTHOM PICAULT RATP RENARD RATP SEILER RATP SERINI SNCF COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF F 55-205-FREN 1797 LO12372 Ob90844 888 = -3- NF F 55-205 Som
8、maire Page Avant-propos 4 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8 8.1 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 11 11.1 11.2 12 Domaine dapplication . 4 Rfrences normatives . 4 Terminologie . 4 Principes gnraux . 4 Orientation des schmas de signalisation 4
9、Inscriptions 4 chelle des symboles . 4 Adjonction - Suppression 5 Voies 5 Reprsentation et indications se rapportant aux voies . 5 Numrotation ou dsignation des voies . 5 Indications relatives au trac des voies 6 Kilomtrage . 6 Btiments et ouvrages dart . 7 Divers . 8 Appareils de voie. verrous et t
10、aquets . 8 Appareils de voie 9 Aiguilles avec verrous 11 Taquets 11 Signalisation . 12 Signaux darrt 12 Indicateurs de direction. tableaux inscriptions, pancartes, repres et signaux divers 17 Particularits dimplantation 21 Principes gnraux de reprsentation 12 Signaux 12 Limitations de vitesse . 14 S
11、ignaux particuliers ia traction lectrique . 20 Divers . 21 Indication des conditions de commande des signaux du rseau ferroviaire 22 Tables denclenchements - Leviers . 23 Postes et appareils denclenchements 23 Sections isoles et dtecteurs . 31 Numrotation 31 Dtecteurs de circulation 31 Indications d
12、iverses 31 Zones isoles (zone (z) ou circuit de voie (cdv) . 32 Signalisation des lignes grande vitesse 33 Signalisation des passages niveaux et des traverses de voies . 34 Commandes et contrles . 34 Reprage 35 Dispositifs pour le systme daide la conduite du rseau ferroviaire . 36 COPYRIGHT AFNOR As
13、sociation Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF F 55-205-FREN 3997 3032372 b70845 NF F 55-205 -4- Avant-propos la technologie des installations fixes ferroviaires faisant appel aux techniques lectriques, lectroniques, informatiques et lectromcaniques, il est
14、 apparu ncessaire de normaliser les symboles graphiques et les repres spcifiquement ferroviaires pour les installations ferroviaires de scurit. le prsent document a t labor par le groupe de travail Schmatique de la commission gnrale F700 c(App1ications ferroviaires. 1 Domaine dapplication Le prsent
15、document dfinit les symboles graphiques et les repres utiliser dans les schmas de signa- lisation des installations fixes ferroviaires. II sapplique aux schmas de signalisation tablis par les ou pour le compte des diffrents services ou bureaux dtudes concerns des rseaux ferroviaires. 2 Rfrences norm
16、atives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces
17、 publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpores par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF F 55-204 Installations fixes ferroviaires - Dessins et schmas dinstallations lectriques de signa
18、li- sation - Symboles graphiques. 3 Terminologie Le schma de signalisation reprsente lensemble des quipements de signalisation en campagne. II constitue le document de base pour ltude, la ralisation et le contrle des installations de scurit ainsi que ltablissement des consignes dexploitation. II est
19、 gnralement accompagn dautres documents permettant de prciser les caractristiques oprationnelles et fonctionnelles de linstallation. 4 Principes gnraux 4.1 En rgle gnrale, un schma est orient de faon lire sa gauche lorigine de la ligne. Orientation des schmas de signalisation 4.2 Inscriptions Toutes
20、 les inscriptions de texte, en dehors des symboles proprement dits, sont faites, autant que possible horizontalement ou, dfaut, de manire tre lues de bas en haut du schma. 4.3 chelle des symboles Les chelles utilises dans ce document sont indicatives. La reprsentation des symboles graphiques est prc
21、ise par la compagnie de chemins de fer cliente. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF F 55-205-FREN 3977 3032372 Ob9084b b50 9 NF F 55-205 -5- 4.4 Adjonction - Suppression Chaque compagnie de chemins de fer cliente doit dfinir la
22、reprsentation schmatique en cas dadjonc- tion ou de suppression dinstallations fixes ferroviaires. 5 Voies 5.1 Les voies sont reprsentes par un seul trait. Reprsentation et indications se rapportant aux voies 5.1.1 5.1.2 r 5.1.3 L Dsignation I Symbole Uoie principale Voie de service (rseau ferroviai
23、re) ou Voie secondaire (rseau ferroviaire urbain) Indication du sens de circulation normale (sur voies principales) -circulation de A vers B ; - circulation de B vers A. Ligne double voie quipe dune signalisation de contresens, le sens normal est indiqu par une double flche et le contresens par une
24、simple flche. Indication des provenances et des destinations. Dans cet exemple, Z dsigne le nom de la gare importante la plus proche. 2 Voie hors service Voie supprimer Voie nouvelle Exemple : NOTE : Tous les symboles qui sont reprsents dans les pages suivantes et qui utilisent la reprsentatioi symb
25、olique de la voie sont arbitrairement prsents soit sur voie principale, soit sur voie de service ou secondaire 5.2 Les voies principales sont numrotes selon les rgles propres chaque rseau. Chaque voie doit com- porter une rfrence. Numrotation ou dsignation des voies COPYRIGHT AFNOR Association Franc
26、aise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD*AFNOR NF F 55-205-FREN 1777 1012372 Ob708LI7 577 Paragraphe NF F 55-205 -6- Dsignation 5.3 Ces prescriptions sont dapplication facultative. Indications relatives au trac des voies 5.4.2 Paragraphe 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 Point
27、hectomtrique, par exemple, en voie unique Dsignation Alignement Courbe (rayon R en mtres) -centre droite -centre gauche Palier (sur 100 m) Dclivit -en rampe (15 est la dclivit en mm/m et 317 la longueur de la dclivit) -en pente (3 est ia dclivit en mm/m et 850 la longueur de la dclivit) Vitesse limi
28、te en km/h Symbole QI P O c- a. IP m ou 5.4 Kilomtrage Les schmas de signalisation sont autant que possible lchelle dans le sens de la longueur ; en gnral : 1 ou 2 cm/hm en pleine voie ; 2 ou 5 cm/hm dans les parties de voie comportant des appareils de voie. 5.4.1 Point kilomtrique, par exemple, en
29、double voie Symbole Rseau ferroviaire I Rseau ferroviaire urbain I 2 ( suivre) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF F 55-205-FREN 1977 M LO12372 Ob70848 423 NF F 55-205 -7- Paragrap he 5.4.3 5.4.4 Dsignation Point kilomtrique dun
30、 btiment Position kilomtrique dun signal exemple : signal implant au km 183,104 5.5 Btiments et ouvrages dart Paragraphe 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 Symbole Rseau ferroviaire 182200 l83.m r61 ou Dsignation Btiment voyageurs Bt i ment divers Quai voyageurs Heurtoir Pont rail (passage in
31、frieur de la route) Pont route (passage suprieur de la route) Passage niveau Rseau ferroviaire urbain “I 183 U Sym bole I I II II II II II - - ( suivre) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF F 55-205 Paragraphe Paragraphe Dsignation Symbole
32、 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 -8- Dsignation Transition voie arienne - voie souterraine Viaduc ou saut de mouton Filets protecteurs Barrires dembranchement et limite demprise I Fosse de visite 5.6.2 6 Les rgles de numrotation doivent tre clairement dfinies. Les numrotations donnes ci-aprs sont des exem
33、ples. La conjugaison des appareils est indique soit par : Appareils de voie, verrous et taquets - les rgles de numrotation ; - un trait tiret entre les appareils conjugus ; - une note. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-9- NF F 55-205 6.1
34、Appareils de voie 6.1.1 Gnralits paragraphe 6.1.1 .I 6.1.1.2 6.1.1.3 6.1.1.4 6.1.1.5 6.1.1.6 6.1.1.7 6.1.7.8 6.1.1.9 Dsignation iiguille non enclenche tiguille position habituelle non enclenche iiguille sans position habituelle enclenche iiguille position habituelle enclenche iiguille cur mobile enc
35、lenche - lame daiguille : 2210 a - cur mobile : 2210 c lrailleur 4iguille manuvre en campagne par un levier :ram Celui-ci peut tre plac indiffremment ct foie dvie ou ct voie droite leprsentation facultative. Le levier(+) est orient it, par convention, laiguilleur (x) est plac comme iuit par rapport
36、au levier : x -4 4iguille manuvre par moteur ;i dans un poste, ia majorit des aiguilles sont nanuvres par moteur, ce symbole peut tre .emplac par une note 4iguille . -abrviation associe ce symbole indique les :aractristiques de lappareil : TR -1NR - TRX - V -TR : Talonnable renversable ; -TNR : Talo
37、nnable non renversable ; -TRX : Non talonnable quip dun dispositif dt protection contre les talonnages intempestifs ; - V : Verrouill Symbole A2210 c Dl0 a TNR L TRX V ( suivre) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF F 55-205 Dsignation Aigu
38、ille dont les lames sont temporairement dposes Paragraphe Symbole 6.1.1.10 6.1.1.1 1 6.1.1.12 -10- Le cercle indique que laiguille est enclenche par une serrure denclenchement S Garage franc ou croisement bon 6.1.2 Cas particuliers Paragraphe 6.1.2.1 6.1.2.2 6.1.2.3 Dsignation I Symbole Aiguilles du
39、ne seule jonction manuvre en campagne par un seul levier enclench par serrure denclenchement nS 2 Aa-i Aiguilles dune jonction manuvre conjugue (exemple : aiguilles enclenches) lb z la Traverse jonction vre conjugue (exemple : aiguilles enclenches) dans lexemple ci-contre, le carr nest pas annulable
40、 Signal muni dun dtonateur non talonnable Ai2 - fi- E Signal muni dun dtonateur talonnable nmx-s T Torche flamme rouge - Tlphone dun signal, dun transmetteur, etc. o Tlphone avec voyant dappel tlphonique (VAT) Voyant dappel tlphonique non associ un tlphone I I COPYRIGHT AFNOR Association Francaise D
41、e NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF F 55-205-FREN 1777 1012372 CIb708b3 73T = 7.9 Indication des conditions de commande des signaux Paragraphe Dsignation Signal command dun poste par un seul organe (levier 4 par exemple). 7.9.1 Signal command par plusieurs organes po
42、ur des manuvres non concourantes. Indications prsentes par le signal en fonction de 7m9-2 la destination. Signal command par plusieurs organes pour des manuvres concourantes (levier 4 du poste 1 et levier 10 du poste 2) 7.93 Tableau prsent pour une direction 7.9.4 Indication de la fermeture automati
43、que dun signal 7.9.5 Indication dune fermeture automatique annulable dun signal 7.9.6 Tableau command solidairement avec un ou plusieurs autres appareils (tableau normalement 7.9.7 effac droite) Signal command par un dispositif darrt aval (DAA) ; x et y sont les points de commande 7.9.8 Signal assur
44、ant la protection automatique dun lment de catnaire 7.9.9 Signal commandes diverses 7.9.10 NF F 55-205 -22- du rseau ferroviaire Symbole c1 Is x) est plac comme ci-contre par rapport au levier Leviers hors table denclenchements Indication de la limite de la zone daction dun poste Identification du p
45、oste en tant que poste de can ton ne ment Sur les lignes quipes en block manuel ou automatique, la dsignation du poste et lindication de la nature de la table denclenchements sont, sil y a lieu, compltes par son identification en tant que poste de cantonnement T X - / v POSTE 1 Table, type mcanique
46、1945, de 30 leviers BMU vers X BAL vers Y COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF F 55-205 8.1.3 Leviers spciaux -24- Paragraphe 8.1.3.1 8.1.3.2 8.1.3.3 8.1.3.4 Levier directeur Levier dautorisation dans un seul sens Levier dautorisation dans
47、 les deux sens Position dun signal fictif 8.1.4 Postes itinraires Paragraphe 8.1.4.1 8.1.4.2 Dsignation Dsignation Origine, fin ou point de fractionnement ditinraire lment ditinraire dans un poste lments ditinraire (PEI) Symbole Symbole +162+ COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLic
48、ensed by Information Handling ServicesSTD.AFNOR NF F 55-205-FREN 1997 3032372 Ob70bh 447 E -25- NF F 55-205 Paragraphe 8.1.5 Aiguilles fictives Dsignation Symbole Autorisation de poste poste ou depuis un point Paragraphe 8.1.6.1 8.1.5.1 NOTE : Lautorisation est donne pour un mouve- ment circulant dans le sens de la flche 8.1.5.2 I 8.1.5.
