1、T AFNL NF G38-010 89 II 3032372 OL321bO 032 ISSN 0335-3931 NF G 38-010 Mai 1989 Textiles Textiles usages industriels Essais des gotextiles - Atmosphres de conditionnement et dessais E : Textiles -Articlesfor industrial uses-Tests for geotextiles -Atmospheres for conditioning and testing D : Textilie
2、n - Produkte zur industriellen Verwendung - Prfung von Geotextilien - Normalklima fr die Konditionierung und die Prfung Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 avril 1989 pour prendre effet le 5 mai 1989. Remplace la norme enregistre de mme indice, de septembre 1983. c
3、orrespondance Aia date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de norme ou de projet de norme europenne ou internationale sur le sujet. analyse descriptei o La prsente norme dfinit les atmosphres normales de conditionnement des gotextiles, en temprature et en humidit relative. rs Thsaurus
4、 International Technique : textile, gotextile, essai, atmosphre des- sai, temprature, humidit, conditionnement des textiles. mod if ica t i ons Modifications mineures par rapport 2 lancienne version, hormis le statut de la norme. Mise jour du chapitre Rfrences. correct ions dite et diffuse par lasso
5、ciation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex7 92080paris la dfense- tl. : (1)42 91 55 55 0 -. afnor 1989 afnor 1989 1 er tirage 89-05 T COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF G38-010 9 E LOlZJ72 OlL221L T79 W Gotext i le
6、s AFNOR G38A Membres de la commission de normalisation charge de llaboration du prsent document Prsident : M. DELMAS Secrtaire : Mlle DESANEAUX - AFNOR M. AUVIN M. BIENAIME M. BIGUET M. BOILEAU M. BROCHIER M. CANAULT M. CLEMENT M. COUTUREAUX M. DELMAS M. DESCHAMPS M. DOMANGE M. DREAN M. DUCHESNE M.
7、FAURE M. FAYOUX M. FERNIZON M. FILIOZAT M. GIROLLET M. GLAZEWSKI M. GOURC M. GOUSSE Etc Sommer Colas S.A. Institut Textile de France Ministre de IEquipement, du Loge- ment, de lAmnagement du Territoire et des Transports - Direction des Affaires Economiques et Internationales Sommer BTP Centre Nation
8、al du Machinisme Agri- cole, du Gnie Rural, des Eaux et Forts - Groupement dAntony Bureau de Normalisation des Chemins de Fer Chemie Linz France S.A.R.L. Laboratoire Central des Ponts et Chausses Ministre de IEquipement, du Loge- ment, de lAmnagement du Territoire et des Transports - Direction des A
9、ffaires Economiques et Internationales Alkor Marchal Ecole Nationale Suprieure des Indus- tries Textiles de Mulhouse Siplast S.A. Institut de Recherche Interdisci- plinaire de Gologie et de Mcanique - Grenoble Alkor Marchal Socit Industrielle des Camis Socit Franaise Hoechst CIFEM Wavin S.A. Institu
10、t de Recherche Interdisci- plinaire de Gologie et de Mcanique - Grenoble Centre National du Machinisme Agri- cole, du Gnie Rural, des Eaux et Forts - Groupement dAntony 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION M. GRANOTTIER M. IMBERT M. JOUBERT M. LE MAGNEN M. LEBLAN M. LECLERC M. LECLERCQ M. LEFLAIVE Mme LE
11、NNOZ M. MARCHAL M. MATICHARD M. PERFETTI M. PERRIER M. PRUDON M. RAVENEAU M. RICARD M. ROUX M. SCHAEFFNER M. TOULEMONDE Ministrede IlndustriedesPetTetdu Tourisme - Service Biens de Consommation SNCF - Direction de IEquipement Service dEtudes Techniques des Routes et Autoroutes Ecole Nationale Suprie
12、ure des Indus- tries Textiles de Mulhouse Socit dApplication et de Ralisa- tion des Tissus Industriels - Tarare Sommer S.A. - Sedan Institut Textile de France - Section Lyon Socit dapplication du Texsol Centre National du Machinisme Agri- cole, du Gnie Rural, des Eaux et Forts - Groupement dAntony L
13、aboratoire Rgional des Ponts et Chausses de Lyon Laboratoire Rgional des Ponts et Chausses de Nancy Rhne-Poulenc Fibres de Bezons Centre dttudes Techniques de IEquipement - Normandie Centre Composants Industrialiss du Btiment Afratex SNCF - Dpartement Laboratoires et Contrle Ministre de IEquipernent
14、, du Loge- ment, de lAmnagement du Territoire, et des Transports - Direc- tion des Affaires Economiques et Internationales Laboratoire Central des Ponts et Chausses Dubar Warneton La prsente norme a pour objet de dfinir les atmosphres normales de conditionnement, en temprature et en humidit relative
15、, des gotextiles. Cette norme sapplique tous les gotextiles. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesY AFNL NF 638-010 89 m 1012372 0112112 905 m - de Iatmocphhre -3- de la Tolrance temprature OC NF G 38-010 1) 2 REFERENCES Textiles - Tome 1 : D
16、ictionnaire des termes normaliss - NF G 00-001. NF X 15-01 1 Mesure de lhumidit relative au moyen des psychromtres ventils. 65 3 PRINCIPE Les gotextiles doivent tre conditionns avant et au cours des essais dans dcrites au chapitre 4. rt2 4 ATMOSPHERES DE CONDITIONNEMENT ET DESSAIS 1 Dsinnation I Val
17、eur nominale I une des deux atmosphres Valeur nominale Tolrance de lhumidit globale 50 I5 Latmosphre utiliser doit tre indique dans les spcifications appropries, dans la mthode dessai, ou doit faire lobjet dun accord entre les parties dans nimporte quelle transaction. 4.1 Local et appareillage Le lo
18、cal doit comporter un systme avec circulation dair dans des conditions normales dhumidit relative et de temprature, de faon que ces grandeurs soient constantes lintrieur du local en tous points utiles. La rgulation doit tre automatique. Dans un but de vrification, il est recommand de placer dans la
19、zone des essais un hygromtre enregistreur, qui sera vrifi priodiquement par une mthode normalise. 4.2 Mesure de lhumidit relative Suivre les prescriptionsde la norme NFX 15-01 1 (Mesure de lhumidit relative au moyen des psychromtres venti ls. 5 PROCES-VERBAL Lorsquun conditionnement est ncessaire po
20、ur un essai de gotextile, le procs-verbal de cet essai doit indiquer : - la valeur nominale et les limites spcifies de lhumidit relative et de temprature de latmosphre de conditionnement, - la dure de conditionnement. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
