1、NF EN 3016octobre 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web custom
2、ers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE the dimensions, tolerances and masses shall conform to the values shown in Figure 1 and in Table 1 after passivati
3、on except for surface roughness. For washers produced from sheet or strip material according to EN 2175 the requirement of ISO 4759-3 may be applied for roll over and fracture tolerances. 3.2 Materials Steel EN 2171 or EN 2175. 3.3 Surface roughness See Figure 1. The values apply before passivation.
4、 3.4 Surface treatment Passivation EN 2516. 1) Published as ASD prestandard at the date of publication of this standard. EN 3016:2008 (F)41 Domaine dapplication La prsente norme spcifie les caractristiques des rondelles fraises de rpartition, en acier rsistant chaud des tempratures ne dpassant pas 6
5、50 C pour les applications arospatiales. Elles sont essentiellement destines tre utilises sous les ttes de vis de classe de rsistance jusqu 1 250 MPa. Elles sont utilises pour fournir une zone dappui suffisante de faon viter les indentations du mtal de base provoques par une faible force de compress
6、ion aux tempratures dutilisation, assurant ainsi quil ne se produise pas de relaxation dans la charge de tension. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences
7、 non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). EN 2171, 92 Acier rsistant chaud FE-PA HT, Rm 900 MPa, barres Srie arospatiale 1)EN 2175, Srie arospatiale Alliage rsistant chaud FE 2602 4 2615-PA (XNiCrTiMoV - ) Mis en solution 05 et prcipit Tles,
8、 bandes et plaques ,mm a 10 mm Rm 850 MPa 2)EN 2424, Srie arospatiale Marquage des produits arospatiauxEN 2516, Srie arospatiale Passivation des aciers rsistant la corrosion et dcontamination des alliages base nickel ISO 4759-3, 3 Tolrances pour lments de fixation Partie :Rondelles plates pour vis e
9、t crous Grades A et C3 Caractristiques requises 3.1 Configuration, dimensions, tolrances, masses La configuration doit tre en conformit avec la Figure 1 ; les dimensions, les tolrances et les masses doivent tre conformes aux valeurs indiques dans la Figure 1 et le Tableau 1 aprs passivation sauf pou
10、r la rugosit de surface. Pour les rondelles fabriques dans du matriau pour tles et bandes selon lEN 2175, les exigences de lISO 4759-3 peuvent tre appliques pour les tolrances de tombes de dcoupage et de rupture. 3.2 Matriaux Acier EN 2171 ou EN 2175. 3.3 Rugosit de surface Voir Figure 1. Les valeur
11、s sappliquent avant passivation. 3.4 Traitement de surface Passivation EN 2516. 1) Erreur dans le texte anglais. Publie comme norme ASD la date de publication de la prsente norme. (Inactive pour tude nouvelle, voir lEN 4317 et lEN 4318). 2) Publie comme prnorme ASD la date de publication de la prsen
12、te norme. EN 3016:2008 (E) 5Dimensions in millimetres Break sharp edges 0,1 mm to 0,2 mm a both sidesFigure 1 Configuration Table 1 Dimensions and masses d1 d2 d3 s aBoltthread size mm mm mm mm Diametercodemm H13 nom. tol. nom. tol. + 0,10 Mass b1 000pieceskg030 3 0,50 3,10 7,40 3,85 0,27 040 4 0,70
13、 4,10 9,40 4,85 1,000,43 050 5 0,80 5,10 12,20 6,00 1,49 060 6 1,00 6,10 14,80 0,20 7,40 2,18 070 7 1,00 7,10 16,90 8,40 2,83 080 8 1,00 8,10 19,40 9,40 0,12,003,76 100 10 1,25 10,10 23,50 11,60 6,81 120 12 1,25 12,10 28,10 13,80 9,72 140 14 1,50 14,10 31,30 0,30 16,15 0,15 2,50 11,71a Flatness vari
14、ations are included in thickness tolerances. b Mass calculated on the basis of 7,85 kg/dm3. EN 3016:2008 (F)5Dimensions en millimtres Angles casss de 0,1 mm 0,2 mm a deux facesFigure 1 Configuration Tableau 1 Dimensions et masses d1 d2 d3 s aTaille de filetagedes vis mm mm mm mm Codediamtremm H13 no
15、m. tol. nom. tol. 0,10 Masse b1 000piceskg030 3 0,50 3,10 7,40 3,85 0,27 040 4 0,70 4,10 9,40 4,85 1,000,43 050 5 0,80 5,10 12,20 6,00 1,49 060 6 1,00 6,10 14,80 0,20 7,40 2,18 070 7 1,00 7,10 16,90 8,40 2,83 080 8 1,00 8,10 19,40 9,40 0,12,003,76 100 10 1,25 10,10 23,50 11,60 6,81 120 12 1,25 12,10
16、 28,10 13,80 9,72 140 14 1,50 14,10 31,30 0,30 16,15 0,15 2,5011,71a Les variations de planit sont incluses dans les tolrances dpaisseur. b Masse calcule sur la base de7,85 kg/dm3. EN 3016:2008 (E) 64 Designation Each washer shall only be designated as in the following example: Description Block WAS
17、HER, CONTERSUNK, LOAD SPREADING Identity Block EN3016070Number of EN standard Diameter code (see Table 1) If necessary the originator code I9005 shall be placed between the description block and the identify block. 5 Marking EN 2424, Style G (Packaging). In addition, the quantity shall be declared (
18、number). EN 3016:2008 (F)64 Dsignation Chaque rondelle doit tre dsigne uniquement comme dans lexemple suivant : Bloc descripteur RONDELLE, FRAISE DE RPARTITION Bloc didentit EN3016070Numro de la prsente norme Code de diamtre (voir Tableau 1) NOTE Si ncessaire le code concepteur I9005 doit tre plac e
19、ntre le bloc descripteur et le bloc didentit. 5 Marquage EN 2424, Catgorie G (Emballage). De plus, on doit faire figurer la quantit (nombre). BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internat
20、ionales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour selon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexac
21、titude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations
22、gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales travers son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papie
23、r, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imprimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris au
24、x autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation
25、de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to impro
26、ve the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encountered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.a
27、sso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on international, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN
28、permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. For documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
