1、- . - AFNL NF P38-YO5 3 m 3032372 0328445 446 m Homologue par arrt du 1981 -1 1-27 (J.O. 1981 -1 2-04) effet le 1981 -1 2-27 NORME FRANCAISE HOMOLOGUE 0 afnor 1981 Droits de reproduction et de traduction rcerv6s pour tous pays La prsente norme remplace la norme de mme indice, homologue par arrt du l
2、er juin 1970. BTONS ESSAIS DINFORMATION CONFECTION ET CONSERVATION DES PROUVETTES NF P 18-405 I Dcembre 1981 I GNRALITS 1.1 OBJET La prsente norme a pour objet de dfinir comment les prouvettes destines aux essais dinformation sont obtenues et conserves. 1.2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapp
3、lique aux essais dinformation excuts sur prouvettes (1) en vue dvaluer les caractristiques du bton de louvrage (2), ou dun lment douvrage. Elle sapplique aux btons de granulats courants (voir norme NF P 18-301 ) ou lgers (voir norme Elle ne sapplique pas aux essais dinformation excuts sur certains b
4、tons spciaux tels que les btons caverneux, les btons rfractaires, les btons cellulaires. NF P 18.309). 1.3 REMARQUE IMPORTANTE Les conditions de lessai dinformation ,tant diffrentes de celles des autres essais, il nest pas anor- mal dobserver des rsultats diffrents. 1.4 DFINITION Essai dinformation
5、: essai excut sur prouvettes confectionnes avec le bton prlev dans louvrage ou juste avant son introduction dans louvrage, destin valuer : - soit les rsistances du bton de louvrage un moment donn, de manire juger des possi- - soit les rsistances du bton dans louvrage de manire apprcier le comporteme
6、nt de celui-ci. Dans le premier cas, on utilise des prouvettes, fabriques et conserves dans des conditions voi- sines de celles de louvrage. Dans le second cas, on peut utiliser la technique du carottage du bton durci ou tout autre mthode dinvestigation. bilits de dcoffrage, dcintrage, prcontrainte,
7、 mise en charge, etc . ; 2 SPCIFICATIONS Conformment la dfinition des essais dinformation, deux techniques utilisant des prouvettes permettent dvaluer la rsistance du bton : - prouvettes conserves dans des conditions voisines de celles de louvrage, - carottage du bton durci de louvrage. Concretes -
8、Information tests - Manufacture and storage of test specimens. Beton - Prfungen auf der Baustelle - Herstellung und Lagerung der Ppbekrper. - AFN1 NF P18-405 81 E 1012372 0128446 382 W NF P 18-405 -2- 2.1 PROUVETTES CONSERVES DANS DES CONDITIONS VOISINES DE CELLES DE LOUVRAGE Cest dans cette conserv
9、ation, effectue sur le chantier au voisinage immdiat de louvrage jusqu la ralisation de lessai, que rside le caractre essentiel des essais dinformation. 2.1 .I Les machines dessais et la conduite des essais sont identiques dans linformation et dans le contrle (norme Les diffrences concernent : - le
10、prlvement du bton (article 2.1 -2 ci-aprs) ; - la conservation des moules et des prouvettes (article 2.1.3 ci-aprs) ; - le transport des prouvettes au laboratoire (article 2.1.5 ci-aprs) ; - ventuellement le dmoulage (article 2.1.4 ci-aprs) ; - ventuellement le temps de vibration du bton dans les pr
11、ouvettes (ce temps pouvant tre constant par - ventuellement la forme et les dimensions des prouvettes, par drogation la norme NF P 18-400. Technique des essais : parallle entre linformation et le contrle NF P 18.404). drogation aux normes NF P 18-421 et 422) ; 2.1.2 Prlvement du bton Le bton destin
12、aux essais dinformation est prlev au lieu O le bton est mis en place, cest-dire directe- ment sur louvrage ou au pied de la pice btonne. La nature des essais et le nombre dprouvettes pour chaque ge et chaque information ayant t fixs, Iimpor- tance du prlvement est gale au volume de bton compact6 des
13、 prouvettes, major de 50 %. 2.1.3 Le but recherch est de conserver les moules et les prouvettes dans des conditions voisines de celles auxquelles est soumis le bton de louvrage, do la recherche de conditions de conservation appropries. Quelques dispositions de conservation sont donnes ci-aprs titre
14、dexemple : - louvrage est protg au moyen de feuilles en film de polythylne, de paillasons humides ou de matelas isolants etc . : recouvrir les moules ou prouvettes de la mme protection ; - louvrage subit les intempries (soleil, vent .I dans une certaine direction : placer les moules ou prouvettes de
15、 manire leur faire subir en moyenne approximativement la mme influence ; - louvrage comporte une dalle : placer les moules ou prouvettes sur celle-ci et les protger comme la dalle ; - cas O les lments sont traits thermiquement : placer les prouvettes dans des conditions telles que lvolution de leur
16、temprature interne reproduise une temprature juge reprsentative de celle existant dans llment ; aprs traitement, conserver les prouvettes dans des conditions voisines de celles de Il- , ment douvrage. Conservation des moules et des prouvettes Le relev des tempratures constitue un renseignement prcie
17、ux qui permet notamment dexpliquer certains carts de rsistance. On peut utiliser cet effet un thermomtre maximum et minimum ou un thermomtre enregistreur. De mme, lhygromtrie peut avantageusement tre releve. 2.1.4 Dmoulage Les prouvettes sont normalement dmoules au bout de 24 heures, ventuellement 4
18、8 heures ; elles peuvent ntre dmoules quau moment du dcoffrage de louvrage ou quau moment de lessai. 2.1.5 Transport au laboratoire II doit tre effectu au plus tt la veille du jour de lessai. 2.2 CAROTTAGE DU BTON DURCI DE LOUVRAGE 2.2.1 Gnralits Les dimensions des carottes et la rgle dexploitation
19、des rsultats dessais doivent tre dfinies pralablement lexcution du carottage. Le diamtre intrieur des carottiers employer dpend de la dimension D du granulat (voir norme NF P 18-304) et doit de prfrence tre au moins gal 3 D. Aprs sciage des extrmits des carottes, on obtient des prouvettes dont llanc
20、ement est de prfrence gal 2 pour lessai de compression. AFNL NF P38-405 81 U 3032372 0328447 237 -3- NF P 18-405 2.2.2. Reprer la position des carottes dans louvrage. Elles doivent ds leur extraction tre protges contre la dessiccation. ventuellement recouvertes dun produit de cure, elles sont places
21、 dans une enveloppe en film de matire plastique dpaisseur minimale 0,2 mm, tanche et close ses deux extrmits (1). Chacune delles doit tre munies dune tiquette avec le numro dordre quelle porte sur la feuille de carottage. Dans le cas O elles ne sont pas transportes immdiatement au laboratoire, place
22、r les carottes ainsi protges proximit de louvrage. Conservation des carottes avant transport au laboratoire O 2.2.3 Transport au laboratoire Pendant le transport, les carottes doivent tre mise labri des chocs. 3 RENSEIGNEMENTS ET COMPTE-RENDU Transcrire sur un registre ou sur une fiche toutes les in
23、dications ncessaires au marquage des prouvettes, 5 lidentit du bton, et au reprage de la situation de la gche ou de la charge dans louvrage. Noter les diffrences qui nont pu tre vites par rapport aux conditions prescrites. Donner tous les renseignements ncessaires la rdaction du compte-rendu dessai
24、figurant au chapitre 6 de la ou des normes particulires relatives aux essais effectuer. Noter plus particulirement pour les prouvettes moules : - le mode de prlvement du bton et son reprage dans louvrage, - les dispositions de conservation adoptes (mode de stockage, cure des prouvettes, relev des te
25、mpratures et de lhygromtrie), - le temps de vibration du bton dans les prouvettes, - lge des prouvettes au moment du dmoulage. Noter plus particulirement pour les carottes : - le reprage de leur position dans louvrage, - lge du bton au moment du carottage, - le temps de conservation des carottes sur
26、 le chantier avant leur transport au laboratoire. 0 11) Cette enveloppe peut tre ralise partir : - dun sachet que lon clt la partie suprieure par un bracelet lastique, - dun lment de tube soud thermiquement ses extrmits. Lenveloppe ainsi constitue doit tre tanche leau et impermable la vapeur ; cet effet, le film peut tre en polythylne. 3 -q_ T 7
