1、AFNL NF P a4-504 93 m 1,2372 owwoz 444 m ISSN 0335-3931 NF P 84-504 Septembre 1993 Indice de classement : P 84-504 Gomem branes chantillonnage E : Geomembranes-Sampling D : Dichtungsbahnen - Probenahme Norme franaise homologuee par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 aot 1993 pour prendre eff
2、et le 20 septembre 1993. correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens ou internationaux en cours sur le mme sujet. analyse Dans la srie des normes P 84-5 qui concerne les gomembranes, le prsent document dfinit la frquence et la mthode dchantillonnage s
3、ur des go- membranes conditionnes en rouleaux ou en panneaux, ou mises en uvre dans un ouvrage. descri Pte u rs Thsaurus International Technique : sol, route, gomembrane, chantillon- nage, chantillon. m odif cat ions correct ions dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), to
4、ur europe cedex 7 92049 paris la dfense- tel. : Il) 42 91 55 55 AFNOR 1993 O AFNOR 1993 1“tirage 93-09 AFNL NF P 84-504 93 LOL2372 0479203 380 Gornembranes BNSR GMB Membres de la commission de normalisation Prsident : M PERFETTI Secretariat : M MATICHARD- LRPC NANCY M ARTIERES M BARDY M BENNETON M B
5、LIVET M CHAUVEL M CLEMENT MME DAURELLE M M M M M M M M M M M M M M M M M M M DELMAS DUCHESNE FAURE FAYOUX GIRARD GOURC GOUSSE GRANOTTIER GURTLER HYON IMBERT LATAPIE LECLERCQ LEYRIT MICHAUD PERFETTI PERRIER PIERSON SOYEZ BIDIM GEOSYNTHETICS DION DE LA CONSTRUCTION LRPC - LYON LRPC - ROUEN SETRA BNCF
6、AFNOR BIDIM GEOSYNTHETICS SIPLAST SA IRIGM ALKOR MARECHAL CEMAGREF IRIGM CEMAGREF DANTONY SERBCO EDF DION EQUIPEMENT DGEMP SNCF DION EQUIPEMENT ASF SOC AUTOROUTES SUD FRANCE ITF LYON DION DES ROUTES DION CENTRALE DU GENIE STBFT SOMMER BTP CETE NORMANDIE CENTRE IRIGM LCPC -3- NF P 84-504 Sommaire Pag
7、e 1 Domaine dapplication 4 2 Rfrences normatives 4 3 Dfinitions 4 4 Principe . 6 5 Mode de prlbvement . 6 6 Procs-verbal dchantillonnage 11 Annexe A (normative) Analyse - Schma simplifi explicatif des dfinitions 12 AFNL NF P 84-504 73 1012372 0477205 153 H NF P 84-504 -4- 1 Domaine dapplication La p
8、rsente norme sapplique lensemble des gomembranes, conditionnes en rouleaux ou en pan- neaux, ou mises en uvre dans un ouvrage. Elle a pour but de dfinir une mthode dchantillonnage sur gomembranes dans les deux cas suivants: 1.1 Gomembrane conditionne en rouleaux ou en panneaux chantillonnage : - dun
9、 chantillon reprsentatif dun lot de gomembranes, - des prouvettes sur cet chantillon. 1.2 Gomembrane dj mise en uvre dans un ouvrage chantillonnage : - dun chantillon reprsentatif dun environnement donn sur une gomembrane en place dans un ouvrage, - des prouvettes sur cet chantillon. Cette norme nes
10、t pas une norme de contrle ou de rception de gomembranes ou de leurs joints. 2 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numr
11、es ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent a cette norme franaise que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
12、sapplique. NF P 84-500 NF P 84-520 NF X 06-003 NF X 06-004 Gomembranes - Terminologie. Gomembranes - Identification sur site. Vocabulaire de la statistique. Vocabulaire du contrle de la qualit. 3 Dfinitions Les dfinitions de cet article sont extraites des normes NF X 06-003 et NF X 06-004, mais pour
13、 les besoins de la prsente norme, ces dfinitions sont amendes. Eiles sont explicites en annexe A. 3.1 Individu Unit de conditionnement. Dans le cas dune geomembrane conditionne en rouleaux ou en panneaux, lindividu est un rouleau ou un panneau. Cette dfinition ne sapplique pas dans le cas dune gomem
14、brane mise en uvre dans un ouvrage. AFNl NF P 84-504 93 W 1012372 047920b 09T W -5- NF P 84-504 3.2 Lot Quantit dfinie dindividus dune gomembrane de mme dsignation. Cette dfinition ne sapplique quaux gomembranes conditionnes en rouleaux ou en panneaux. Dans le cas dun prlvement sur chantier, le lot
15、correspond en gnral la quantit dindividus commande. Dans le cas dun prlvement en usine, le lot correspond en gnral a lensemble des individus de mme dsignation qui y sont stocks. 3.3 chantillons 3.3.1 chantillon global 3.3.1.1 Cas des gomembranes conditionnes en rouleaux ou en panneaux Un ou plusieur
16、s individus prlevs dans un lot et destins fournir une information sur celui-ci. Cette information peut ventuellement servir de base une dcision concernant le lot. 3.3.1.2 Cas des geomembranes mises en uvre dans un ouvrage Zone de louvrage dans laquelle la gomembrane est soumise un mme environnement.
17、 NOTE 1 : II peut sagir, par exemple, de la partie de la gomembrane immerge en permanence sans contraintes mcaniques, ou de la partie comprenant les zones dassemblage. NOTE 2 : On distingue en gnral les zones suivantes : - le talus constamment hors deau ; - le talus constamment sous eau ; - le talus
18、 au niveau du batillage ; - le fond. Ce nombre augmente lorsquune mme zone dfinie ci-dessus prsente des expositions la lumire, au vent, des sollicitations mcaniques, chimiques, biologiques, etc., diffrentes. 3.3.2 chantillon pour laboratoire chantillon dans ltat o il est envoy au laboratoire. Cet ch
19、antillon est reprsentatif de lchantillon global. 3.3.3 chantillon pour essai chantillon dans ltat de prparation O il est soumis lessai et dans lequel sera prleve I p rouvette. En gnral, il sagit dune partie de lchantillon pour laboratoire, prleve de faon en prserver le caractre reprsentatif. Cependa
20、nt, il peut tre constitu dans certains cas par la totalit de lchantillon pour laboratoire. AFNL NF P 4-50Y 73 3032372 0477207 T2b - Importance du lot constitu de plusieurs individus NF P 84-504 Nombre minimal dindividus prlever -6- infrieur 5 000 m2 de 5 O00 a 20 O00 m2 suprieur 20 000 m2 3.4 Prlvem
21、ent lmentaire II peut sagir : - soit dun individu prlev en vue de la constitution dun chantillon global. Cette dfinition ne sapplique que dans le cas dune gomembrane conditionne en rouleaux ou en panneaux. -soit dune quantit de matire prleve en une seule fois dans une quantit de matire plus importan
22、 te. Dans le cas dun prlvement sur un ouvrage, le prlvement lmentaire peut contenir des zones dassemblage. 1 I tous les 5 000 m2 4 + tous les IO 000 m2 3.5 prouvette Quantit de produit soumise un contrle individuel ou un essai, prleve sur lchantillon pour essai. 4 Principe 4.1 Gomembrane conditionne
23、 en rouleaux ou en panneaux Slection des chantillons et prlvement des prouvettes de manire assurer la meilleure reprsentativit possible du lot analyser. 4.2 Gomembrane mise en uvre dans un ouvrage Identification et slection des chantillons, et prlvement des prouvettes de manire a assurer la meilleur
24、e description possible des sollicitations imposes la geomembrane et la meilleure reprsentativit possible de la gomembrane soumise ces sollicitations. 5 Mode de prlvement 5.1.1.2 Lorsque le lot est constitu dun seul individu, lchantillon global correspond au lot. 1) Dans ce paragraphe, lindividu (tel
25、 que dfini en 3.1) est considr comme Brant un rouleau ou un panneau. La quantit de matire correspondant i) un individu peut varier selon le conditionnement. AFNL NF P 84-504 93 H LOI12372 0439208 962 H Surface du panneau im2) i prlvement lmentaire infrieur 500 m2 suprieur 500 m2 B Nombre minimal de
26、prlvements lmentaires 1 1 tous les 500 m2 -7- NF P 84-504 5.1.2 Prlvement de lchantillon pour laboratoire 5.1.2.1 Lchantillon de laboratoire est constitu, selon les cas, de lensemble des prlvements l me ntai res dcrits ci-dessous. - Cas dun chantillon global constitu de plusieurs individus : sur cha
27、que individu prlev, effectuer, tout en respectant les prescriptions ci-dessous, un prlvement lmentaire correspondant la surface qui aura t spcifie pour le ou les essais demands. - Cas dun chantillon global constitu dun seul individu. Le nombre minimal de prlvements lmentaires est indiqu dans le tabl
28、eau 2. Tableau 2 Panneau I I Rouleau NOTE fonction du linaire des joints. Le joint se situera en zone centrale du prlvement. Le nombre de prlvements lmentaires sur joints de panneaux doit tr- aday: ie 5.1.2.2 Faire le prlevernent lmentaire sur la totalit de la largeur si lindividu est un rouleau, ou
29、 sur une partie de sa largeur si lindividu est un panneau. Ce prlvement se fera laide dun instrument appropri en excluant les parties non reprsentatives, notamment : - dans le cas dun rouleau, la partie correspondant la premire spire, - les parties salies, - les bords de rouleau sur 10 cm de large.
30、Dans le cas dun panneau, la largeur de lindividu est sa plus petite dimension. Sa longueur est dfinie comme tant la direction perpendiculaire sa largeur. 5.1.2.3 La longueur du prlevernent lmentaire doit permettre une surface de prlvement gale la surface spcifie. Si, pour des raisons de transport, l
31、e prlvement lmentaire doit tre dcoup en plusieurs parties, celles-ci devront tre repres pour pouvoir reconstituer la totalit du prlvement lmentaire. Le sens production sera indiqu sur lensemble des chantillons. 5.1.2.4 Les prlvements lmentaires seront ensuite enrouls dans le sens de leur plus petite
32、 dimension (ne pas plier, ni froisser, ni casser), ou encore poss a plat. 5.1.3 Stockage des chantillons pour laboratoire Les chantillons sont stocks labri dune exposition directe au soleil, de la chaleur, de la poussire. NF P 84-504 AFNL NF P BL(-SOL( 93 LOL2372 Oq79209 BT9 = -8- 5.1.4 Prlvement de
33、s prouvettes Prlever chaque prouvette, de manire quaucune de ses parties ne soit situe moins de 10 mm des bords de lchantillon pour essai. Les prouvettes devront tre choisies aussi largement que possible sur lensemble de la surface de lchantillon et non sur une seule partie. Les prouvettes destines
34、un mme essai doivent tre rparties de part et dautre dune ligne mdiane parallle au sens de production et leurs positions doivent tre systmatiquement diffrentes la fois dans le sens longitudinal et transversal. Si la largeur de la bande de gomembrane nest pas suffisante, prlever le nombre dprouvettes
35、ncessaires pour effectuer lessai demand, selon le schma de principe prsent en figure 1. Dimensions en millimtres 10 _p Eprouvettes pour essai = Eprouvettes pour essai 1 2 Eprouvettes (sens travers) pour essai 3 0 Eprouve ttes (sens produc tion) pour essa i 3 Figure 1 : Schma illustrant le principe d
36、u mode de prlvement des prouvettes sur un chantillon pour essai prlev sur un rouleau ou un panneau (Ce schma ne donne que des indications et ces indications doivent tre adaptes chaque cas de prlvement) -9- NF P 84-504 5.2 Gomembrane pose dans un ouvrage 5.2.1 Identification de louvrage et de la gome
37、mbrane Louvrage tanch par la gornembrane doit tre localis gographiquement et dcrit en mentionnant au procs-verbal dchantillonnage les donnes suivantes : - le nom et la nature de louvrage, - le nom de la commune et du dpartement sur lesquels il est implant, - le nom du matre de louvrage et ses coordo
38、nnes, - le nom du gestionnaire de louvrage et ses coordonnes, - la dsignation du produit, - le nom du poseur et ses coordonnes, - lanne de pose, - la nature du matriau au contact de la gomembrane, - la position du prlvement dans louvrage, -toute autre observation sur louvrage et la gomernbrane utile
39、s Iinterprtation des rsultats dessais ultrieurs. 5.2.2 Slection de la zone de prlvement (chantillon global) Les prlevements sont localiss dans les parties reprsentatives de ltat gnral de la gomembrane de la zone de prlvement (chantillon global) choisie. il faut viter les parties o la gomembrane est
40、localement endommage, sauf si cette caractristique est commune lensemble de la zone. La zone de prlvement (chantillon global) sera implante sur un plan gnral de louvrage faisant apparatre des points de repre facilement identifiables. 5.2.3 Prltlvement de lchantillon pour laboratoire 5.2.3.1 Zone san
41、s joints Prlever les chantillons pour laboratoire laide dun outil appropri en reprant les sens production et travers de la gomembrane. La surface prleve est fonction des essais effectuer. Numroter les chantillons. Reporter ce numro sur le plan lemplacement correspondant ce prlvement. Inscrire de fao
42、n indlbile la direction production sur la face visible lors du prlvement. Dans le cas de supports non horizontaux, inscrire lencre indlbile, sur la face visible lors du prlvement, les mentions haut et bas). II est prfrable de prlever au moins deux chantillons pour laboratoire sur un mme chantillon g
43、lobal. Chaque chantillon pour laboratoire doit tre muni dune fiche mentionnant : - le numro de lchantillon, - le nom de louvrage, - la date du prlvement, -ltat visuel de la gornembrane au cours du prlvement (tat de surface, soudures, poinonnement, vgtation, tassements ou glissements, etc.), - tout r
44、enseignement ou observation susceptible de dcrire ou dexpliquer ltat de la gomembrane cet endroit. Restaurer lintgrit de la gomembrane par des moyens appropris et agrs par le matre de louvrage ou son reprsentant. AFNL NF P 84-504 93 LO12372 04772LL 457 H NF P 84-504 - 10 - 5.2.3.2 Zone avec joints L
45、a procdure de prlvement est identique au 5.2.3.1, la surface devant tre dtermine en fonction des essais effectuer sur le joint. Le joint se situera en zone centrale du prlvement. 5.2.4 Transport et stockage Les chantillons seront mis individuellement dans des sacs plastiques et poss plat en vitant q
46、uils subissent des dtriorations au cours du transport. Aprs transport, stocker les chantillons plat en les laissant dans leur sac, labri dune exposition directe au soleil et de la chaleur. 5.2.5 Prlvement des prouvettes Prlever chaque prouvette, de manire quaucune de ses parties ne soit situe moins
47、de 10 mm des bords de lchantillon. Les prouvettes devront tre choisies aussi largement que possible sur lensemble de la surface de lchantillon. Les prouvettes destines un mme essai doivent tre rparties de part et dautre dune ligne mdiane parallle au sens de production et leurs positions doivent tre systmatiquement diffrentes la fois dans le sens longitudinal et transversal. Dans le cas de prlvements, se rfrer aux normes dessai co
