1、 AFN1 NF P 99-400 94 D 1012372 0526335 696 D ISSN 0335-3931 NF P 99-400 Aot 1994 Indice de classement : P 99-400 quipements embarqus bord des autobus et autocars Pupitre unique du conducteur Caractristiques dimensionnelles et fonctionnelles minimales E : Bus and coach on-board equipment - Drivers co
2、ntrol console- Minimum dimensional and functional characteristics D : Austattungen an Hord der Autobusse und Reiseomnibusse- Fahrereinzelpult - Dimensionale und funktionelle Mindesteigenschaften Norme francaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 juillet 1994 pour prendre effet l
3、e 5 aot 1994. correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux sur le sujet. analyse Le prsent document dfinit les caractristiques minimales du pupitre unique du conducteur : dimensions, connexion, affichage des diffrentes commandes et
4、fonctions. descri pteu rs Thsaurus International Technique : vhicule routier, autobus, tableau de bord, dispositif de cornmande, caractristique, dimension, interchangeabilit. mod if cat ions corrections dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 par
5、is la dfense-tl. : (1) 42 91 55 55 AFNOR 1994 O AFNOR 1994 ler tirage 94-08 AFNL NF P 99-400 94 = 1012372 052b13b 522 Transports publics BNEVT03 Membres de la commission de normalisation Prsident : M YOLLANT Secrtariat : M LE PRETRE - BNEVT M ANKRI M ARNAUD M AUDINOT MME BACHELIER M BARBIER MME BENE
6、JAM M BLANC MME BOUREE MME BRIAUX-TROUVERIE M BROCHET M CLARKE M COQUEL M COSTE M COlTiNET M DESCHAMPS M FOUYA M GOLD MME GOUET M HAZIZA M HURON M JACOB M LAURENCE M LAURENS M LESAUVAGE SCHLUMBERGER REG I E TRANS PORTS MARSEILLE CSEE TRANSPORT COLITRAH CERTU CGFTE BNA MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LO
7、GEMENT, DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET CETE MEDITERRANNEE COLITRAH SILEC TRANSORCO BRISTOL BABCOCK MONETEL INRETS SYSECA VIA TRANSPORT CGA AFNOR RENAULT VEHICULES INDUSTRIELS FNAUT DES TRANSPORTS - SEMA-GROUP SEREL CGNCEGELEC COMPAGNIE TRANS PORT CAEN LEMARIE LESNE MARCHAND MARQUET MENIGAULT MONTI
8、ER MORELLON NAJMAN MME NAUDET M M M M M M M M M M M PARMENTIER PIQUE RHELIMI SAM-GIA0 SARRAZIN SEVERIN STERN TH I BAU LT TROU I LLOUD VAUCLIN YOLLANT TRANSPORTS EN COMMUN LILLE GART UTP SEREL RATP RATP FVI SCANPOINT TECHNOLOGIES MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET
9、 CETE MEDITERRANEE RATP SOCR I E TRANS PORTS SHLUMBERGER SYTRAL CSEE TRANSPORT CGA ALKAN MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET STCR ROCHELLE STGA SEMURVAL DES TRANSPORTS - DES TRANSPORTS - DTT AFNL NF P 99-400 9Y LO32372 0526337 467 -3- NF P 99-400 O Introduction Le
10、 pupitre est un quipement compos dun afficheur et dun clavier, qui a pour fonction linterface entre le conducteur et les dispositifs embarqus dexploitation du transport public : commande de girouettes, billtique, systmes de transmission (radio.), systmes dinformation des voyageurs, syst- mes daide l
11、a maintenance, systmes de localisation . Le pupitre est dit unique car lobjectif est que la totalit des interfaces homme-machine des quipements et fonctions ncessaires lexploitation du transport public et linformation des usagers passe par son intermdiaire. Le choix dun principe gnral de (pupitre un
12、ique) se justifie pour rpondre des besoins dergonomie du poste de conduite et pour la commande et IE! contrle des quipements dexploitation. 1 Domaine dapplication Ce document dfinit les caractristiques minimales du pupitre conducteur intgr au niveau du tableau de bord assurant linterchangeabilit du
13、matriel dans les vhicules : dimensionnement et connexion. Ce document dfinit galement un module daffichage des commandes et fonctions, qui doit pouvoir tre adapt selon les besoins spcifiques des rseaux de transport. Ce document concerne les quipements utiliss pour lexploitation des transport publics
14、 ; il ne concerne pas le tableau de bord de conduite. 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont num- res ci-aprs. Pour les rfrences da
15、tes, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rf- rence sapplique. NF EN 60529 Degrs de protectio
16、n procurs par les enveloppes (code IP) (indice de classement : c 20-010). Tolrances gnrales - Paitie 1 : Tolrances pour dimensions linaires et angulai- res non affectes de tolrances individuelles (indice de classement : E 02-350-1). NF EN 22768-1 NF P 99-400 AFNL NF P 99-400 94 1012372 0526138 3T5 -
17、4- 3 Prescriptions 3.1 Volume du pupitre Les dimensions maximales sont reprsentes par la figure 1 : - face avant (visible) : - hauteur : 105 mm ; - longueur : 230 mm ; - paisseur : 15 mm ; - volume du botier (non visible) : - hauteur : 95 mm ; - longueur : 190 mm ; - profondeur : 90 mm (hors tout) ;
18、 135 mm (avec connecteur et cble). Dimensions en millimtres - 115 rnax 7 /- Figure I : Dimensions du pupitre 3.2 Emplacement, fixation et connexion du pupitre dans le vhicule 3.2.1 Emplacement Le pupitre doit tre situ de prfrence face au conducteur sur sa droite, visible et accessible 1 m maximum de
19、 loprateur son poste de conduite. -5- Zone du Connecteur 3.2.2 Fixation Le pupitre, avec ou sans adaptateur, est fix dans lemplacement indiqu figure 2. Le pupitre doit pouvoir tre mont et dmont facilement par le personnel autoris. Dimensions en millimtres A- V O 4 A- A PT i ? - A - i I I I.: 210 4 r
20、 220 - % c ii Tolrances de mcanique gnrale - Srie moyenne - NF E 02-350 Figure 2 : Dcoupe du support et fixation du pupitre 3.2.3 Connexions Les connexions sont assures par un seul connecteur. Le connecteur de raccordement au faisceau lectrique du vhicule doit tre dispos selon la figure 3 ci-dessous
21、 : Dimensions en millimtres AFNL NF P 99-400 94 H 3032372 052b340 T53 NF P 99-400 -6- 3.3 Face avant La face avant du pupitre doit tre protge, au minimum, selon lindice IP 543 (NF C 20-010). 3.3.1 Afficheur Lcran doit afficher au minimum deux lignes de 16 caractres. Chaque caractre doit avoir pour d
22、imensions minimales 7 mm de hauteur et 5 mm de largeur (pas de 8 mm x 6 mm) pour des affichages utiliss au cours de la conduite et 4,5 mm de hauteur et 2,5 mm de largeur (pas de 5 mm x 3 mm) pour des affichages utiliss vhicule larrt. La qualit de laffichage doit tre conserv entre O OC et 50 OC. Laff
23、icheur doit tre paramtrable de faon permettre laffichage des messages la place souhaite par lutilisateur. Les affichages doivent tre lisibles de jour comme de nuit par loprateur depuis son poste de conduite et une distance de 1 m minimum. Lafficheur doit tre quip dun dispositif anti-reflets. 3.3.2 C
24、lavier Le clavier doit comporter au minimum 20 touches, dont 10 numriques. La technologie du clavier est laisse au choix de lutilisateur. Les touches doivent tre spares entre elles de 2 mm au minimum et doivent bouger lgrement au contact de doigts. La touche VALID se trouve droite de la touche ANNUL et suffisamment spare de celle-ci. Lentraxe minimum des touches doit tre de 15 mm lorsquelles sont utilises lors du dplacement du vhicule et 10 mm lorsquelles sont utilises vhicule larrt. 3.3.3 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique fera lobjet dune dfinition ultrieure.
