1、NF X30-408DCEMBRE 2013Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Webcustome
2、rs. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR Tous droits rservs Version de 2013-12-FFA169092 ISSN 0335-3931NF X 30-40820 Dcembre 2013Indice de classement : X 30-408dite et diffuse par lAssocia
3、tion Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.orgICS : 13.030.10Dchets mnagers et assimils Mthode de caractrisation Analyse sur produit brutE : Household waste Characterization me
4、thod Bulk product analysisD : Hausabfall und hniliche Abflle Charakterisierungsverfahren Rohprodukt-AnalyseNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR.Remplace la norme exprimentale XP X 30-408, de juillet 2007.Correspondance A la date de publication du prsent document, il nexiste
5、 pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Rsum Le prsent document dcrit une mthode de caractrisation qui sapplique auxdchets mnagers et assimils bruts, ou rsiduels aprs collecte slective.Lapplication du protocole donne des rsultats sur dchets bruts.Descripteurs Thsaurus Interna
6、tional Technique : protection de lenvironnement, dchet,ordures mnagres, chantillon, caractristique, codification, collecte, tri, mesurage,humidit, masse, composition, calcul, table de donnes.Modifications Par rapport au document remplac, rvision de la norme et changement de statut.CorrectionsNF X 30
7、-408 2 La normeLa norme est destine servir de base dans les relations entre partenaires conomiques, scientifiques,techniques et sociaux. La norme par nature est dapplication volontaire. Rfrence dans un contrat, elle simpose aux parties.Une rglementation peut rendre dapplication obligatoire tout ou p
8、artie dune norme. La norme est un document labor par consensus au sein dun organisme de normalisation parsollicitation des reprsentants de toutes les parties intresses. Son adoption est prcde dune enqutepublique.La norme fait lobjet dun examen rgulier pour valuer sa pertinence dans le temps. Toute n
9、orme est rpute en vigueur partir de la date prsente sur la premire page.Pour comprendre les normesLattention du lecteur est attire sur les points suivants : Seules les formes verbales doit et doivent sont utilises pour exprimer une ou des exigences qui doivent trerespectes pour se conformer au prsen
10、t document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de lanorme ou en annexe qualifie de normative. Pour les mthodes dessai, lutilisation de linfinitif correspond une exigence. Les expressions telles que, il convient et il est recommand sont utilises pour exprimer une possibilitprfre mais non
11、exige pour se conformer au prsent document. Les formes verbales peut et peuvent sontutilises pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation. En outre, le prsent document peut fournir des renseignements supplmentaires destins faciliter lacomprhension ou l
12、utilisation de certains lments ou en clarifier lapplication, sans noncer dexigence respecter. Ces lments sont prsents sous forme de notes ou dannexes informatives. Commission de normalisationUne commission de normalisation runit, dans un domaine dactivit donn, les expertises ncessaires llaboration d
13、es normes franaises et des positions franaises sur les projets de norme europenne ouinternationale. Elle peut galement prparer des normes exprimentales et des fascicules de documentation.Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions dvolution ou participer sa rvision,adressez vous . L
14、a composition de la commission de normalisation qui a labor le prsent document est donne ci-aprs.Lorsquun expert reprsente un organisme diffrent de son organisme dappartenance, cette informationapparat sous la forme : organisme dappartenance (organisme reprsent). 3 NF X 30-408Dchets mnagers AFNOR X3
15、0OComposition de la commission de normalisationPrsident : M POUCETSecrtariat : M LOUIS ROSE AFNORM ABOULFARAJ FRANCE ALUMINIUM RECYCLAGEMME ANDRIEU DGPR DION GENERALE PREVENTION RISQUESM AUVINET IRSTEAMME BEUCHER FEDERECM BOHAIN CERCLE NATIONAL DU RECYCLAGEMME BOUVENOT AFNORM BURGESS FNADEM DAVOUST
16、ECO EMBALLAGES SAMME DELIGNY TRISELECM DESNOYERS SITOM 93MME DESPLATS ADEMEM DESVALOIS VERDICITEM FOLLET TERRAMME LE HENRY SM ETUDES TRIVALISMME MISSIAEN TRISELEC LILLE SAEMLMME NAQUIN INSAVALOR SAMME OBERLE AMF ASSO DES MAIRES DE FRANCEM PATRIS SMICTOM D ALSACE CENTRALEM POUCET VEOLIA PROPRETE FRAN
17、CE RECYCLINGM RUAT SECHE ECO INDUSTRIES SASM WAVRER BRGMNF X 30-408 4 SommairePageAvant-propos 51 Domaine dapplication 52 Rfrences normatives 53 Termes et dfinitions 54 Matriel . 65 Grandeurs 75.1 Masses mesurer 75.2 Grandeurs calculer . 86 Mode opratoire 86.1 Pese de lchantillon . 86.2 Pr-tri 86.3
18、Prlvement du quart du reste 96.4 Criblage et tri des htroclites et des bouteilles en verre . 96.5 Criblage du quart retenu . 96.6 Tri en catgories et sous-catgories 106.7 Mesure de lhumidit . 107 Calcul de la composition de lchantillon . 117.1 Pourcentage sur brut . 117.2 Humidit 117.3 Pourcentage s
19、ur sec . 118 Rapport dessai . 12Annexe A (normative) Liste des catgories et sous-catgories . 13Annexe B (informative) Exemple de trommel . 18Annexe C (informative) Schma synoptique de la procdure 19Annexe D (Informative) Schage des catgories et sous-catgories . 20Bibliographie 21 5 NF X 30-408Avant-
20、proposLe titre IV du livre V du Code de lenvironnement prvoit la hirarchisation des modes de traitements des dchets.Afin de rpondre ces prescriptions, il est ncessaire de disposer de mthodes normalises permettantde caractriser les dchets entrant dans les units de traitement.La Commission de normalis
21、ation AFNOR X30O Dchets mnagers, qui a dj prpar plusieurs normesde caractrisation des dchets mnagers, sest charge de la prparation de normes spcifiques certains fluxde dchets mnagers et assimils.ATTENTION Le mode opratoire dcrit dans le prsent document comporte des phases de danger pourle personnel
22、; avant sa mise en uvre, il faut faire linventaire des dangers, dfinir les procduresde scurit, spcifier les quipements de protection individuels appropris, etc., conformment larglementation en vigueur (notamment, plan de prvention des risques).1 Domaine dapplicationLe prsent document dcrit une mthod
23、e de caractrisation des dchets mnagers et assimils bruts, oursiduels aprs collecte(s) slective(s). Lapplication du protocole donne des rsultats sur dchets bruts.Ce document ne sapplique qu un chantillon donn et ne dfinit p le mode dchantillonnage qui fait lobjetde normes ou mthodes particulires cite
24、s lArticle 2.Le mode de constitution de lchantillon dpend de lobjet de la caractrisation qui peut tre : ltude des dchets mnagers et assimils (en particulier caractre socio-conomique) ; ltude des dchets mnagers et assimils reus sur un site de traitement (en vue de dfinir une filirede traitement par e
25、xemple).2 Rfrences normativesLes documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication de la prsente norme. Pour lesrfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition dudocument de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements).NF X 30-
26、413, Dchets mnagers et assimils Constitution dun chantillon de dchets mnagers et assimilscontenus dans une benne ordures mnagresNF X 30-445, Dchets mnagers et assimils Constitution dun chantillon de dchets mnagers et assimilsen vrac3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les terme
27、s et dfinitions suivants sappliquent.3.1catgoriegrande famille de dchets, compose dun mme type de matriau (verre, mtaux.) ou de matriaux ayant descaractristiques physiques comparables (combustibles, incombustibles, lments fins, etc.) (voir Annexe A)3.2sous-catgoriesous-ensemble dune catgorie, dfini
28、en fonction de sa composition ou de ses caractristiques (emballages.)(voir Annexe A)NF X 30-408 6 3.3criblagetri par tranche granulomtrique3.4htroclitefragment disparate qui apporte de lhtrognit de par sa masse, son volume (exemple : un grand carton,une boule de ptanque, un cric, une chaise, une gro
29、sse chaussure, etc.) ou son caractre exceptionnel3.5quartageopration de sous-chantillonnage consistant : homogniser la fraction rduire en la pelletant sur elle-mme ; former une galette ; partager la galette en quatre quarts ; choisir, au hasard, deux quarts opposs.NOTE Cette opration peut tre rpte p
30、lusieurs fois conscutivement jusqu obtention de la quantit recherche.3.6pelletage fractionnopration de sous-chantillonnage consistant : rassembler le lot sur une aire plane et propre ; prlever des pelletes la priphrie du lot, jusqu puisement du lot, et les dposer en N rcipientssuffisamment loigns lu
31、n de lautre ; slectionner au hasard un des rcipients.4 Matriel La mise en uvre de la prsente mthode ncessite lemploi du matriel suivant : une quinzaine de rcipients dun volume minimal de 70 litres ; balance de porte comprise entre 60 et 150 kg, dchelon rel entre 20 et 50 g ; balance de porte compris
32、e entre 1 et 5 kg, dchelon rel entre 0,1 et 0,5 g ; ventuellement transpalette peseur ou quivalent, dchelon rel maximum de 500 g, pour peserlchantillon global ; tuve de 2 000 litres minimum maintenue 70 C ; table de tri ou trommel avec grilles ouvertures de diamtre 100 mm, 20 mm et 8 mm (voir Annexe
33、 Bpour un exemple de trommel) ;NOTE Le crible 8 mm peut tre remplac par un petit tamis ouvertures de diamtre 8 mm. 2 pelles de grande capacit, rteau, balai, cutters, serpes, aimant, sacs plastique de 100 litres ; 2 bacs ou cuvettes bord droit. 7 NF X 30-4085 Grandeurs5.1 Masses mesurer MthMasse de l
34、chantillon avant triMh Masse dhtroclites Mv Masse de bouteilles en verre (ventuellement)Mq Masse du quart retenu aprs quartage Mh100,cmMasse dune catgorie m dhtroclites suprieurs 100 mmMh100,snMasse dune sous-catgorie n dhtroclites suprieurs 100 mmMh20-100,cmMasse dune catgorie m dhtroclites de 20 1
35、00 mmMh20-100,snMasse dune sous-catgorie n dhtroclites de 20 100 mmMv100Masse aprs schage des bouteilles en verre suprieures 100 mm (ventuellement)Mv100,snMasse dune sous-catgorie n de bouteilles en verre sches suprieures 100 mm (ventuellement)Mv20-100Masse aprs schage des bouteilles en verre de 20
36、100 mm (ventuellement)Mv20-100,snMasse dune sous-catgorie n de bouteilles en verre sches de 20 100 mm (ventuellement)Mq100Masse des lments suprieurs 100 mm du quart retenu aprs criblageMq20-100Masse des lments de 20 100 mm du quart retenu aprs criblageMq100,cm Masse dune catgorie m dlments suprieurs
37、 100 mmMq100,sn Masse dune sous-catgorie n suprieure 100 mmMq20-100,sn Masse dune sous-catgorie n dun sous-chantillon dlments de 20 100 mmMq20-100,cm Masse dune catgorie m, dun sous-chantillon dlments de 20 100 mmMq8-20,cm Masse dune catgorie m, dun sous-chantillon dlments de 8 20 mmNF X 30-408 8 5.
38、2 Grandeurs calculerS6 Mode opratoireLa mthode est dcrite pour un chantillon de 500 kg de dchets mnagers, constitu conformment aux normeshomologues NF X 30-413 ou NF X 30-445. Le protocole permet de ne trier quenviron un quart de lchantillonaprs avoir prlev et caractris les fragments apportant de lh
39、trognit (htroclites). Le synoptique enAnnexe C dcrit les diffrentes tapes du protocole. 6.1 Pese de lchantillonTarer les rcipients et peser les dchets laide de la balance de porte 60 150 kg.Soit Mthla masse correspondante.Si la masse na pas t dtermine de faon fiable au moment de lchantillonnage, lch
40、antillon doit tre pes plus ou moins 500 g.6.2 Pr-triLe plus facile consiste effectuer ce pr-tri au fur et mesure de la pese de lchantillon, sur le contenu dechaque rcipient.a) Aprs pese, vider le contenu du rcipient au sol. b) Ouvrir les sacs avec des outils appropris sans toucher les dchets.c) Prle
41、ver les htroclites (20 50 kg dhtroclites en gnral pour un chantillon de 500 kg).d) Si un trommel est utilis pour la sparation granulomtrique, prlever et vider les bouteilles en verre de 75 clet plus (la casse du verre sera ainsi vite). Lorsque le pr-tri est termin sur la totalit de lchantillon, pese
42、r les lments prlevs et les transfrer au localdanalyse, en rcipients ferms.Soient : Mh la masse dhtroclites, Mv la masse de bouteilles en verre (ventuellement, en cas dutilisation dun trommel).MthMasse de lchantillon humide aprs triMtsMasse de lchantillon secHi Humidit de chaque catgorie ou sous-catg
43、orie i considre (exprime en %)Ht Humidit globale de lchantillon (exprime en %)PihPourcentage de la catgorie ou sous-catgorie i considre sur humidePisPourcentage de la catgorie ou sous-catgorie i considre sur secp Pertes de tri (exprimes en %) 9 NF X 30-4086.3 Prlvement du quart du resteSur le reste,
44、 effectuer un pelletage fractionn ou un quartage (voir dfinitions). Peser le sous-chantillon retenu.Transfrer le contenu des rcipients retenus au local danalyse.Soit Mq la masse correspondante.Jeter le contenu des rcipients non retenus.6.4 Criblage et tri des htroclites et des bouteilles en verre Po
45、ur cribler les htroclites, le trommel ou la table de tri peuvent tre utiliss.Pour les bouteilles en verre, le trommel nest pas utilis. LAnnexe A prsente les catgories et sous-catgories avec leur numrotation. Les htroclites pour lesquels il existe une difficult dans le choix de la catgorie ou sous-ca
46、tgorie sont affectsdans la catgorie ou sous-catgorie correspondant au matriau estim majoritaire en masse de lobjet.La prsence de ces objets est consigne dans le procs-verbal (nature, masse et catgorie ou sous-catgoriedaffectation). La deuxime colonne reprsente la dcomposition minimale de lchantillon
47、 pour que les rsultats du tri puissenttre considrs comme conformes au prsent document. Ces catgories ne peuvent pas faire lobjet deregroupements. Les sous-catgories figurant dans la quatrime colonne dpendent de lobjectif de la campagne de tri. Il estpossible de trier en sous-catgories plus fines, tout en respectant les bases du tableau
