1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA120570 ISSN 0335-3931NF X 43-275Juin 2002Indice de classement : X 43-275ICS : 13.040.30Qualit de lairAir des lieux de travailDosage par spectromtrie dabsorption atomique (flamme) dlments prsents dans les particules darosolsE : Air quality Workplace air Determination by
2、 atomic absorption spectrometry (flame) of elements present in aerosol particlesD : Luftbeschaffenheit Luft am Arbeitsplatz Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie (Flamme) der in Aerosolteilchen vorhandenen ElementeNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 mai 2002
3、pour prendre effetle 20 juin 2002.Avec la norme homologue NF X 43-257, daot 1988, remplace la norme homolo-gue NF X 43-256, de septembre 1988.Remplace la norme exprimentale X 43-275, de juillet 1992.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou intern
4、ationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document dcrit une mthode gnrale de dosage dlments prsentdans les particules darosols, quelle que soit la mthode dchantillonnage. Ilsapplique dans tous les cas o il nexiste pas de norme de dosage spcifique pourllment doser et, en particulier, pour les
5、 lments dont la liste est donne enAnnexe A. Cette mthode nopre pas de distinction entre les diffrentes formeschimiques de llment doser.La norme NF X 43-256, de septembre 1988 spcifique au plomb est annule et estremplace par la norme NF X 43-257, daot 1988 pour la partie prlvement, et parle prsent do
6、cument pour la partie dosage.Descripteurs Thsaurus International Technique : air, qualit, pollution atmosphrique, local detravail, analyse chimique, dosage, arosol, spectromtrie dabsorption atomique,chantillon, mise en solution, dfinition, scurit.Modifications Par rapport aux documents remplacs, cha
7、ngement de statut et refonte complte AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-06-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frafin dintgrer lvoluti
8、on des techniques et des textes de rfrence.CorrectionsAir des lieux de travail AFNOR X43CMembres de la commission de normalisationPrsident : M ENSMINGERSecrtariat : MME BETH AFNORM BAUJON LHCFMME CHOUVET PRYSM LABO ALGADEM DARROU IRH GENIE DE LENVIRONNEMENTMME DEMANGE INRSMME DERANGERE CSTBM DESLAUR
9、IERS EDF GDF SCASTM DIEBOLD INRSM ENSMINGER INRSM FABRIES INRSM FORSTER ATESTM GUICHARDM HERVE-BAZIN INRSM HOUDRET ECOLE DES MINES DE DOUAIMME LAURENT VILLE DE PARIS LABORATOIRE DHYGIENEMME MARCENAC RHONE POULENC INDUSTRIALISATIONM MARTINON DEPARTEMENT DE PARIS LEPIM NICOL ATOFINAMME NIORT INTERTEK
10、TESTING SERVICES ICSM PAOLI PREFECTURE DE POLICE LABORATOIRE CENTRALMLLE PAUL MINISTERE DE LEMPLOI ET DE LA SOLIDARITE DIRECTION DES RELATIONS DU TRAVAILMME PELOTIER MFP MICHELINM PERDRIX CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE GRENOBLEM SCHIEL RENAULTM SLOIM PREFECTURE DE POLICE LABORATOIRE CENTRALMME STO
11、KLOV UFR DE MEDECINEM THIEBAUD ATOFINAM TRINQUET AFNORM VADROT METALEUROP NORD SASM VU DUC INSTITUT UNIVERSITAIRE DE LA SANTE AU TRAVAIL 3 NF X 43-275Introduction . 51 Domaine dapplication . 51.1 Nature des lments 51.2 chantillonnage . 51.3 Techniques analytiques . 61.4 Utilisation des rsultats 62 R
12、frences normatives . 63 Termes et dfinitions . 74 Principe de mthode . 85 Matriel . 85.1 Matire de prlvement . 85.2 Matriel de laboratoire . 96 Ractifs . 106.5 Carbonate de calcium technique . 106.6 Solutions talons 1 g/l prtes lemploi ou quivalent . 117 Scurit . 117.1 Gaz 117.2 Prcautions demploi d
13、es ractifs 117.3 Prcautions spciales respecter lors de lutilisation dacide fluorhydrique . 118 Mise en solution de lchantillon . 118.1 Principe 118.2 Attaque dans le systme porte-filtre 128.3 Attaque en dehors du systme porte-filtre . 138.4 Filtres tmoins . 139 Analyse de lchantillon 139.1 Prparatio
14、n des solutions talons 139.2 Analyse par spectromtrie dabsorption atomique flamme 149.3 Analyse par spectromtrie dabsorption atomique avec atomisation lectrothermique . 159.4 Analyse par spectromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif (ICP) ou courant continu (DCP) . 1610 Fidlit Estimat
15、ion des seuils de dtection et de quantification de la mthode 1710.1 Fidlit instrumentale . 1710.2 Limites de dtection et de quantification de la mthode 17SommairePage11 Calcul et expression des rsultats . 1812 Procs-verbal dessai 18NF X 43-275 4 Sommaire (fin)PageAnnexe A (informative) Mtaux et mtal
16、lodes analysables selon la prsente norme . 19Annexe B (informative) Guide pour le choix du filtre 20Annexe C (informative) Analyse du contenu moyen en lments de certains filtres commercialiss ( titre dexemple) 23Annexe D (informative) Mise volume des solutions dessai : mthodes avec et sans jaugeage
17、. 24Annexe E (informative) Exemple de montages utiliss pour la dtermination des lments solubles 26Annexe F (informative) Limites lutilisation des mthodes de spectromtrie atomique 28Annexe G (informative) Critre de courbure 30Annexe H (informative) Prparation des talons dans la matrice filtres en fib
18、re de quartz 32Annexe I (informative) Protocole danalyse 33Bibliographie 35 5 NF X 43-275IntroductionLa prsente norme propose une rvision de la X 43-275.Elle correspond un choix parmi les mthodes de prlvement et de mise en solution utilisables et propose troistechniques analytiques choisir en foncti
19、on des teneurs attendues et du matriel disponible dans le laboratoireeffectuant les analyses.1 Domaine dapplicationLa prsente norme dcrit le dosage par spectromtrie atomique (absorption ou mission) dlments chimiquesprsents dans lair des lieux de travail aprs chantillonnage des particules de larosol
20、en utilisant un filtre commetage final dchantillonnage.1.1 Nature des lmentsLa mthode est applicable au moins aux lments dont la liste est donne en Annexe A. Son applicabilit cha-que lment peut dpendre de la composition matricielle de lchantillon ou de la nature particulire de la molculedont il fait
21、 partie. La mthode nopre pas de distinction entre diverses formes chimiques dun mme lment. Lemme chantillon peut tre utilis pour le dosage de plusieurs lments dans la mesure o le milieu dattaqueutilis convient pour chacun de ces lments. Dautres techniques danalyse peuvent fournir une meilleure sensi
22、-bilit pour certains lments que celle obtenue par les techniques prsentes dans la prsente norme (parexemple : gnration dhydrures, possible pour certains lments).Un mode opratoire spcifique est galement dcrit pour obtenir la fraction soluble des lments laquelle serfrent certaines valeurs limites.Cett
23、e norme nest pas applicable certains lments pour lesquels il peut exister des normes spcifiques (parexemple : arsenic, voir article 2 de la norme NF X 43-293).1.2 chantillonnageDiffrents types dchantillonnage peuvent tre utiliss (voir ISO 15202-1).Le cas le plus courant est celui dune tte dchantillo
24、nnage (cassette) munie dune ouverture dfinie et dans laquelleest plac un filtre destin recueillir les particules. Lair chantillonner est aspir au moyen dune pompe direc-tement travers cette ouverture ou travers un slecteur plac en amont de la cassette, par exemple un cyclone.Toutes les particules ay
25、ant franchi lorifice dentre de la cassette, cest-dire les particules dposes sur le filtreplus celles qui se sont ventuellement dposes sur les parois internes de la cassette comprises entre lorificedouverture et le filtre font partie de lchantillon analyser.NOTE 1 Lcart entre la fraction recueillie s
26、ur le filtre et la fraction ayant pntr dans la cassette travers son orificedentre dpend de la nature, des proprits physiques des particules et des conditions du prlvement (hygromtrie, ph-nomnes lectrostatiques,.) ; dans certains cas, il est important. Pour la dtermination des mtaux et mtallodes dans
27、lair des lieux de travail, toutes les particules ayant pntr dans la cassette doivent tre analyses.NOTE 2 La pese dun filtre correspond la dtermination de la fraction recueillie sur le filtre et ne peut tre compareavec lanalyse de la fraction ayant pntr dans la cassette.NOTE 3 Si une analyse gravimtr
28、ique du filtre doit tre effectue avant lanalyse par spectromtrie atomique, manipuleret stocker lchantillon avant son analyse avec prcaution : pas de retournements de la cassette, pas de secousses, etc.Si la cassette est manipule sans prcaution particulire et en cas de transport, les risques de dcoll
29、ement de particules partir du filtre sont importants.Lapplicabilit de la prsente norme des chantillons obtenus avec dautres appareillages (impacteurs parexemple) est laisse lapprciation du laboratoire ralisant la procdure.La prsente norme ne convient pas pour valuer lexposition totale un lment quand
30、 celui-ci est prsentsimultanment sous forme de composs volatils et de particules ; dans ce cas se rfrer lavant-projet de normeNF ENV 13936. Des mthodes dchantillonnage utilisables sont dcrites dans les normes NF X 43-257 et NF X 43-259, mais cel-les-ci destines essentiellement lanalyse gravimtrique,
31、 ou des techniques ne permettant que lanalyse sur fil-tre, ne considrent pas les particules dposes sur les parois comme faisant partie de lchantillon.NF X 43-275 6 1.3 Techniques analytiquesAprs mise en solution, lchantillon est analys par lune des techniques suivantes : spectromtrie dabsorption ato
32、mique flamme ; spectromtrie dabsorption atomique avec atomisation lectrothermique ; spectromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif (ICP) ou plasma courant continu (DCP).Les chantillons obtenus par le mode de prparation de lchantillon dcrit dans la prsente norme peuvent treanalyss par u
33、ne autre technique analytique, aprs vrification par lutilisateur de lapplicabilit de celle-ci.1.4 Utilisation des rsultatsLa mthode fournit la concentration moyenne pendant la dure de lchantillonnage, par exemple pour la vrifi-cation du respect dune VME (valeur moyenne dexposition ; le plus souvent
34、le prlvement couvre une dure de4 h 8 h, en respectant les impratifs lis la stratgie de prlvement ou VLE (valeur limite dexposition : dureinfrieure ou gale 15 min).La mthode ne peut sappliquer au suivi en temps rel des variations de la concentration.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte pa
35、r rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce do
36、cument que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF EN 481, Atmosphres des lieux de travail Dfinition des fractions de taille pour le mesurage des particulesen suspension dans lair (ind
37、ice de classement : X 43-276).NF EN 1540, Atmosphres des lieux de travail Terminologie (indice de classement : X 43-287).NF ISO 15202-1, Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension dans lair par spec-tromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif Partie 1 : chanti
38、llonnage.NF ISO 15202-2, Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension dans lair par spec-tromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif Partie 2 : Prparation des chantillons 1).NF ISO 15202-3, Dtermination des mtaux et mtallodes dans les particules en suspension da
39、ns lair par spec-tromtrie dmission atomique avec plasma couplage inductif Partie 3 : Analyse 1).NF X 43-257, Qualit de lair Air des lieux de travail Prlvement individuel de la fraction inspirable de lapollution particulaire.NF X 43-259, Qualit de lair Air des lieux de travail Prlvement individuel ou
40、 poste fixe de la fractionalvolaire de la pollution particulaire Mthode de sparation par cyclone 10 mm.NF X 43-293:1993, Air des lieux de travail Prlvement et dosage du trioxide de di-arsenic et de compossparticulaires de larsenic.NF X 44-013, Sparateurs arauliques Mthode dessai des filtres larosol
41、de chlorure de sodium par pho-tomtrie de flamme.prENV 13936, Atmosphres des lieux de travail Mesurage des agents chimiques sous forme de mlanges departicules ariennes et de vapeurs Exigences et mthodes dessai1).1) En prparation. 7 NF X 43-275ISO 8518, Air des lieux de travail Dosage du plomb particu
42、laire et des particules de composs de plomb Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme.ISO 11174, Air des lieux de travail Dosage du cadmium particulaire et des composs particulaires ducadmium Mthode par spectromtrie dabsorption atomique dans la flamme et mthode par spectromtriedabs
43、orption avec atomisation lectrothermique.XP X 43-244, Air des lieux de travail lments de terminologie, en hygine du travail Lexposition, son va-luation, les valeurs limites.3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent.3.1arosol XP X 43-244e
44、nsemble constitu par un milieu gazeux et les particules solides et/ou liquides, en suspension dans ce milieugazeuxNOTE Les particules sont conventionnellement considres comme en suspension si leur vitesse limite de chutemaximale nexcde pas 0,25 m.s-1. Dans lair immobile, la temprature de 20 C et la
45、pression atmosphrique normale(1 013 hPa, cette vitesse correspond sensiblement celle atteinte par une sphre de diamtre 100 m et de massevolumique de 103kg.m-3.3.2fraction alvolaire NF EN 481fraction massique des particules inhales qui pntrent dans les voies ariennes non cilies3.3convention alvolaire
46、 NF EN 481spcification cible pour les instruments dchantillonnage lorsque la fraction alvolaire est la fraction considre3.4fraction inhalable NF EN 481fraction massique des particules totales en suspension dans lair inhale par le nez et par la boucheNOTE La fraction inhalable dpend de la vitesse et
47、de la direction de lair, de la frquence respiratoire et dautres facteurs.3.5convention inhalable NF EN 481spcification cible pour les instruments dchantillonnage lorsque la fraction inhalable est la fraction intressante3.6zone respiratoire NF EN 1540volume autour de la face du travailleur dans lequel il respireUne dfinition plus prcise est utilise des fins techniques : hmisphre (gnralement de rayon 0,3 m) sten-dant deva
