1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionsminderungLagerung, Umschlag und Behandlung von gemischten Bau- und Abbruchabfllen (auch gemeinsam mit Sperrmll, sowie Gewerbeabfllen)Emission controlStorage, handling, treatment of mixed construction-site and demolition waste,bulky waste, and commercial wasteVDI 20
2、95Blatt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishKommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdLFachbereich UmweltschutztechnikVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 3: Emissionsminderung IIVDI-Handbuch BautechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch/Available at Beuth
3、Verlag GmbH,10772Berlin Alle Rechtevorbehalten/All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V.,Dsseldorf2014Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDer Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger ein
4、em ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 13.040, 91.010.99Juli 2014July 2014The draft of this standard has been subject to public scrutiny afterannouncement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this standard sh
5、all be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . . 23Begriffe . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . 34Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5 Aufbereitung . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . . 94.6 Transportieren, Umschlagen und Verladen . 144.7 Energieversorgung. . . . . . . . . . . . . . 154.8 Emissionen und Emissionsquellen . . . . . 155 Technische und organisatorische Mglichkei-ten zur Staubemissionsminderung . . . . . . 185.1 Allgemeines . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . 185.2 Technische Manahmen . . . . . . . . . . . 195.3 Spezielle Emissionsminderungstechniken . 255.4 Organisatorische Emissionsminderungs-manahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Emissionswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Anleitung fr Emissionsmessungen an gefassten Quel
9、len . . . . . . . . . . . . . . . . 327.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.2 Prflaboratorien . . . . . . . . . . . . . . . 337.3 Messaufgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.4 Messplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.5 Messkomponenten und Messgren . . . . 367.6 Bezugsg
10、ren . . . . . . . . . . . . . . . . 397.7 Auswertung der Messungen, Messbericht, Messunsicherheit . . . . . . . . . . . . . . 39Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative references . . . . . . . . . . . . . . 23
11、 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . 34Technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 General information . . . . . . . . . . . . . 54.2 Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4 Storage . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . 74.5 Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.6 Transportation, handling and dispatch . . . . 144.7 Energy supply. . . . . . . . . . . . . . . . . 154.8 Emissions and sources of emission . . . . . 155 Technical and organisatonal proceduresfor reducing dust emissions . . . . .
13、 . . . . . 185.1 General information . . . . . . . . . . . . . 185.2 Technical measures . . . . . . . . . . . . . . 195.3 Special emission reducing techniques . . . . 255.4 Organisational measures for reduction of emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Emission values . . . . . . . . .
14、. . . . . . . . 317 Intructions for emissions measurementat point sources . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.1 General information . . . . . . . . . . . . . 327.2 Test laboratories . . . . . . . . . . . . . . . 337.3 Measurement specification . . . . . . . . . . 337.4 Measurement planning . . . .
15、 . . . . . . . . 347.5 Measurement components and variables. . . 367.6 Reference values . . . . . . . . . . . . . . . 397.7 Evaluation of the measurements, measure-ment report, uncertainty of measurement . . 39FrhereAusgabe:01.13,Entwurf,deutschFormeredition:01/13,draft,inGermanonlyB55EB1B3E14C22109
16、E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF89D9NormCD - Stand 2014-07Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20142 VDI 2095 Blatt 2 / Part 2SeiteAnhang A Organisatorische Manahmen zur Emissionsminderung . . . . . . . . . 39A1 Betriebliche Organisationsstruktur/Managementsysteme/Audits . .
17、. . . . . . 39A2 Qualifikation der Mitarbeiter . . . . . . . . 40A3 Brandschutzkonzept . . . . . . . . . . . . . 41Anhang B Abfallschlssel . . . . . . . . . . . . 42Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorga
18、ben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unter Beachtung de
19、r Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww.vdi.de/2095.1
20、 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gibt Anleitungen zur Emissionsmin-derung fr Anlagen zur Behandlung von gemischtenBau- und Abbruchabfllen gem der Gewerbeab-fallverordnung und fr Anlagen, in denen diese zu-sammen mit Gewerbeabfllen und Sperrmll behan-delt werden. In dieser Richtlinie werden die obe
21、n ge-nannten Anlagenkonstellationen einheitlich bezeich-net als Anlagen zur Behandlung von Bau- und Ab-bruchabfllen“.Die Richtlinie gilt auch fr Anlagen, in denen aus-schlielich die Zwischenlagerung und der Umschlagder oben genannten Abflle durchfhrt werden.Der Gesamtprozess der Behandlung umfasst d
22、ie An-lieferung und Lagerung des Ausgangsmaterials, dieAufbereitung einschlielich Zerkleinerung, Klassie-rung und Sortierung sowie die Frderung und Lage-rung der erzeugten Materialien und die notwendigenTransporte.Die Richtlinie gilt nicht fr Anlagen, in denen ausschlielich Leichtverpackungen (Werts
23、tofftonne, gelber Sack) aufbereitet werden, PageAnnex A Organisatonal measure for reduction of emissions . . . . . . . . 39A1 Operational organisation structure/management systems/audits . . . . . . . . . 39A2 Employee qualifications . . . . . . . . . . . 40A3 Fire protection plan. . . . . . . . . .
24、 . . . . 41Annex B Waste code. . . . . . . . . . . . . . . 42Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Preliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, inclu
25、ding those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement ofcopyright is permitted subject to the licensing condi-tions specified in the VDI Notices (www.
26、vdi.de/richtlinien).We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards can be accessed on the Internet atwww.vdi.de/2095.1ScopeThis standard provides guidance material on emis-sion reduction for equipment used
27、 in the treatment ofmixed construction and demolition wastes accordingto the Commercial Waste Ordinance, and for equip-ment in which such wastes are treated alongside in-dustrial waste and bulky waste. In this standard, theabove categories of equipment are all described bythe unitary term “equipment
28、 for treatment of con-struction and demolition wastes”.This standard also applies to plants in which exclu-sively the temporary storage and containment of thetypes of wastes named above occur.The complete treatment process comprises the deliv-ery and storage of the raw material, its preparation(incl
29、uding grinding, grading and sorting), as well asconveyance and storage of the materials obtained,and the necessary transport.This standard does not apply to equipment in which only light packaging materials (recyclingbins, yellow bags) are treated, B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCAB7EF89D9NormC
30、D - Stand 2014-07All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 VDI 2095 Blatt 2 / Part 2 3 in denen ausschlielich mineralische Bau- und Abbruchabflle aufbereitet werden (siehe hierzu Richtlinie VDI 2095 Blatt 1).Eine vertiefte Behandlung von Aspekten des Lrm-und Arbeitsschutze
31、s ist nicht Gegenstand dieserRichtlinie.2 Normative Verweise Das folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich: VDI 2095 Blatt 1:2011-03 Emissionsminderung; Be-handlung von mineralischen Bau- und Ab-bruchabfllen; Stationre und mobile Bauschutt-aufbereitungsanlagen 3
32、BegriffeFr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die fol-genden Begriffe:InputBau- und AbbruchabfallAbfall, der bei Neubau- und Sanierungsmanahmenoder bei Abbruch/Rckbau von Gebuden sowie Inf-rastruktur- und Tiefbauten anfllt, getrennt zu erfas-sen und zu entsorgen ist.Gemischter Bau- und Abbruchab
33、fallAuf Baustellen angefallene Materialmischung ausnicht gefhrlichen Abfllen jeweils ohne Verunreini-gungen durch gefhrliche Stoffe, deren Getrennthal-tung aus technischen Grnden nicht mglich oderwirtschaftlich nicht zumutbar ist, insbesondere auf-grund deren geringer Menge.Beispiele: Holz-, Glas- u
34、nd Kunststoffabflle, Metalle, Kabel,mineralische Abflle (Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik usw.),Gummi, Textilien, Papier und Pappe, Verpackungen usw.GewerbeabfallGemischter, gewerblicher und industrieller Abfall,der Abfllen aus privaten Haushaltungen aufgrundseiner Beschaffenheit oder Zusammensetzung
35、 hn-lich ist.Anmerkung: Als Inputmaterial von Sortieranlagen sind Papierund Pappe, Glas, Kunststoffe, Metalle sowie weitere in der Gewer-beabfallverordnung (GewAbfV) genannte Materialien zulssig.LeichtverpackungGemisch von Verpackungen aus unterschiedlichenMaterialien, das als Verkaufs-, Um- und Tra
36、nsport-verpackungen an die Vertreiber zurckgegeben oderdurch haushaltsnahe Rcknahmesysteme (z.B. gel-ber Sack) eingesammelt wird. in which only mineral construction and demoli-tion wastes are treated (with regard to this, seestandard VDI 2095 Part 1).A more detailed treatment of certain aspects of n
37、oiseprotection and occupational safety lies outside thescope of this standard.2 Normative referencesThe following referenced document is indispensablefor the application of this standard:VDI 2095 Part 1:2011-03 Emission control; Treat-ment of mineral construction-site and demolitionwaste; Stationary
38、 and mobile demolition waste re-cycling facilities3 Terms and definitionsFor the purposes of the standard, the following termsand definitons apply:InputConstruction and demolition wasteWaste accumulating as a result of new construction orreconstruction work, or during the demolition/re-moval of buil
39、dings, infrastructure and undergroundengineering, which must be collected separately anddisposed of.Mixed construction and demolition wasteMixture of non-hazardous waste materials accumu-lating on building sites, each of which is free fromcontamination by hazardous substances, separationof which is
40、not possible for technical reasons or noteconomically feasible, particularly on account of thesmall quantities involved.Examples: wood, glass and plastic wastes, metals, cables, mine-ral wastes (concrete, bricks, tiles, ceramics, etc.), rubber, textiles,paper and cardboard, packaging, etc.Commercial
41、 waste Mixed commercial and industrial waste, which on ac-count of its properties or composition is similar towaste from private households.Note: Paper and cardboard, glass, plastics, metals and other mate-rials specified in the German Commercial Waste Ordinance (Gew-AbfV) are permitted as input mat
42、erials for sorting equipment.Lightweight packagingMixture of packagings made of different materials,which is returned to the distributor in the form ofsales packaging, outer packaging or transport pack-aging, or collected by means of domestic recyclingsystems (e.g. yellow bags).B55EB1B3E14C22109E918
43、E8EA43EDB30F09DCAB7EF89D9NormCD - Stand 2014-07Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20144 VDI 2095 Blatt 2 / Part 2Beispiele: Kunststoff, Papier und Pappe, Aluminium und Ver-bundstoffeSperrmllAbfall aus unterschiedlichen Materialien, der auf-grund deren Gre gesondert g
44、esammelt wird.Beispiele: Mbelteile, Teppiche, Matratzen, grere Haushalts-waren.StrstoffStoff, dessen Annahme nach der Genehmigung derSortieranlage nicht zulssig oder aus betrieblichenGrnden in der Anlage unerwnscht und deswegenauszusortieren ist.Beispiele: gefhrliche Abflle, Grnschnitt, Kchenabflle,
45、Hausmll, tote Tiere, bergroe Stcke, hygienisch bedenklicheStoffe, stark staubendes MaterialOutputErsatzbrennstoff (EBS)In der Sortieranlage erzeugtes Gemisch aus heiz-wertreichen Bestandteilen des Inputs.Anmerkung: Ersatzbrennstoffe werden in der Regel in einer vomAbnehmer vorgegebenen Krnung herges
46、tellt und zur energeti-schen Verwertung abgegeben.SiebsandBei der Sortierung an Siebanla-gen angefallene, feinkrnige Teile des Inputs, die jenach organischem Anteil des Materials in der Regelzu beseitigen sind, sofern sie nicht verwertet werdenknnen.SortierrestAus verschiedenen Materialien bestehend
47、es Gemischvon Bestandteilen des Inputs, der nicht von der Sor-tieranlage einer bestimmten Abfallfraktion zugeord-net wurden und der in anderen Sortieranlagen weiter-behandelt werden kann, bei geeignetem Heizwert zuErsatzbrennstoff aufgearbeitet werden kann oder ge-gebenenfalls zu beseitigen ist.Allg
48、emeinGeruchOrganoleptisches Attribut, das durch das Riechorganbeim Einatmen bestimmter flchtiger Substanzenwahrnehmbar ist. DIN EN 13725GesamtstaubAlle von Luft umgebenen Partikel in einem gegebe-nen Luftvolumen mit einem Durchmesser bis etwa150 m.Examples: plastic, paper and cardboard, aluminium an
49、d compo-site packagingBulky waste Waste made from various materials, which must becollected separately on account of its size.Examples: furniture parts, carpets, mattresses, larger householditemsContaminantsMaterial which cannot be accepted under the terms ofapproval of the sorting equipment, or which is unde-sirable in the equipment for operational reasons, andmust therefore be separated out.Examples: hazardous waste, green waste, kitchen waste, dome-stic was
