1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREEmissionsminderungHolzbearbeitung und -verarbeitungRohholzbearbeitung und -verarbeitungEmission controlWood machining and processingRaw wood processingVDI 3462Blatt 1 / Part 1Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishKommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenauss
2、chuss KRdLFachbereich UmweltschutztechnikVDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 3: Emissionsminderung IIDer Entwurf dieser Richtlinie wurde mit Ankndigung im Bundes-anzeiger einem ffentlichen Einspruchsverfahren unterworfen.Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.VDI-RICHTLINIENZ
3、u beziehen durch / Available atBeuth VerlagGmbH, 10772 Berlin AlleRechtevorbehalten / Allrights reserved(a) Verein DeutscherIngenieure e.V.,Dsseldorf2014Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedICS 13.040.40, 79.020Dezember 201
4、4December 2014FrhereAusgaben:04.97;05.13Entwurf,deutschFormereditions: 04/97; 05/13,Draft,inGermanonlyThe draft of this standard has been subject to public scrutiny afterannouncement in the Bundesanzeiger (Federal Gazette).The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guar
5、antee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rechtl
6、icher Rahmen und allgemeine Hinweise 65 Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 bersicht ber die Rohholzbe- und -verarbeitung. . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 bersicht ber die Umweltrelevanz der wichtigsten Arbeitsschritte der Rohholzbe- und -verarbeitung. . . . . . . . 95.3 Sch
7、nittholzherstellung und -weiterverarbeitung . . . . . . . . . . . . . 115.4 Furnierherstellung . . . . . . . . . . . . . . 245.5 Holzbehandlungsverfahren . . . . . . . . . 255.6 Nebenprozesse . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Emissionsminderungsmanahmen . . . . . . . 386.1 Prozessintegrierte Manah
8、men (Primrmanahmen) . . . . . . . . . . . . . 396.2 Abgasreinigung (Sekundrmanahmen) . . 476.3 Ableitung der Abgase . . . . . . . . . . . . 527 Sonstige Umweltauswirkungen . . . . . . . . . 527.1 Abwsser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.2 Abflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547.3
9、Vorsorgemanahmen fr den Gewsser- und Bodenschutz. . . . . . . . . 587.4 Lrm und Erschtterungen . . . . . . . . . 647.5 Energieeffizienz und Abwrmenutzung. . . 668 Emissionswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Emissionsmesstechnik . . . . . . . . . . . . . 77Schrifttum . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . 77Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative references. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . . 34 Legislative framework and general notes
11、. . . . 65 Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Overview of raw wood processing operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 Overview of environmental relevance of the main raw wood processing operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3 Production and further pr
12、ocessing of sawn timber . . . . . . . . . . . . . . . . 115.4 Veneer production . . . . . . . . . . . . . . 245.5 Wood treatment processes . . . . . . . . . . 255.6 Ancillary processes . . . . . . . . . . . . . . 386 Emission control measures . . . . . . . . . . . 386.1 Process-integrated measures(p
13、rimary measures) . . . . . . . . . . . . . . 396.2 Exhaust gas cleanup (secondary measures) . 476.3 Discharge of exhaust gases . . . . . . . . . . 527 Other environmental impacts. . . . . . . . . . . 527.1 Waste water . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.2 Waste . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、. . . . 547.3 Precautionary measure for water and soil protection . . . . . . . . . . . . . . 587.4 Noise and vibrations . . . . . . . . . . . . . 647.5 Energy efficiency and heat recovery . . . . . 668 Emission values. . . . . . . . . . . . . . . . . . 739 Emission measurement. . . . . . . . . . .
15、. . . 77Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20142 VDI 3462 Blatt 1 / Part 1VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-ach
16、tung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrungdes Urheberrechts und unte
17、r Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in denVDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww
18、.vdi.de/3462.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gilt fr Anlagen und Einrichtungenzur Be- und Verarbeitung von Rohholz sowie derenNebenanlagen.Die Holzbe- und -verarbeitung umfasst dabei dasspanlose und spanende Trennen, das Umformen, dasKleben, das Trocknen sowie Behandlungsverfahrenzum vorbeugende
19、n Holzschutz und zur Holzverg-tung (z.B. thermisches und chemisches Modifizieren,Imprgnierung, Hydrophobierung, Ammoniakbe-handlung).Anderweitige Prozesse der Holzbe- und -verarbei-tung (z.B. Holzwerkstoffherstellung, Veredelung vonHolz/Holzwerkstoffen durch Furnierbeschichtung,Folieren und Lackiere
20、n, Verbrennen von Holz undHolzwerkstoffen mit und ohne Holzschutzmittel so-wie halogenorganischen und schwermetallhaltigenBeschichtungen) werden in den RichtlinienVDI 3462 Blatt 2 bis Blatt 5 beschrieben. Die Emis-sionsmesstechnik wird in VDI 3462 Blatt 6 behan-delt.2 Normative VerweiseDas folgende
21、zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich:VDI 3462 Blatt 6:2009-03 Emissionsminderung;Holzbearbeitung und -verarbeitung; Anlagenbe-zogene messtechnische AnleitungPreliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and
22、 recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement ofcopyright is permitte
23、d subject to the licensing condi-tions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDINotices.We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards can be accessed on the Internet atwww.vdi.de/3462.1ScopeThis stand
24、ard applies to plants and facilities process-ing raw wood, and the associated ancillary systems.Raw wood processing operations covered comprisemachining and chipless cutting, forming, gluing, dry-ing as well as treatment for preventive wood preser-vation and wood modification (e.g. thermal andchemic
25、al modification, impregnation, hydrophobisa-tion, ammonia treatment.Further processes and operations involved in woodprocessing (e.g. production of wood-based panels,enhancement of wood and wood-based panels by ve-neering, foiling and coating, combustion of wood andwood-based panels with and without
26、 halogenated or-ganics and heavy metals-containing wood preserva-tives) are described in standards VDI 3462 Part 2 toPart 5. Emission measurement instructions are givenin VDI 3462 Part 6. 2 Normative referencesThe following referenced document is indispensablefor the application of this standard:VDI
27、 3462 Part 6:2009-03 Emission control; Woodmachining and processing; Facility-specificmeasuring instructionsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014 VDI 3462 Blatt 1 / Part 1 33BegriffeIn der vorliegenden
28、 Richtlinie werden die nachfol-gend aufgefhrten Begriffe verwendet:BrettschichtholzAus Brettern verklebte, balkenfrmige Konstrukti-onselemente.BrettsperrholzAus Brettern kreuzweise verklebte, flchenfrmigeKonstruktionselemente.Decklageuere, sichtbare Lage, z.B. bei Brettschichtholz-oder Brettsperrhol
29、zprodukten.Festmeterin m3Volumenangabe der Rundholzmenge.Feuerungstechnischer WirkungsgradVerhltnis von Nutzwrme- zu Feuerungswrmeleis-tung gem 2 Nr. 11 der 1. BImSchV.Holzfeuchte (Feuchtegehalt)Masse des im Holz enthaltenen Wassers bezogen aufdie Trockenmasse des Holzes (atro).Anmerkung: Diese Gre
30、unterscheidet sich von der Gre Wassergehalt.HolzhackschnitzelDurch Hackung von verschiedenen Hlzern herge-stellte Schnitzel mit einer Dicke zwischen 3 mm und6 mm, einer Lnge von bis zu 80 mm und einer Breitezwischen 20 mm und 30 mm.Anmerkung: Holzhackschnitzel sind in der Holzwerkstoffferti-gung die
31、 Vorstufe zur Gewinnung von Holzspnen und Holzfa-sern.HolzmodifizierungVernderung der Zellwand des Holzes sowohl alsManahme zum Schutz des Holzes durch Erhhungder Dauerhaftigkeit gegen Pilzbefall als auch zur Ver-besserung von Dimensionsstabilitt und Stehverm-gen durch Verringerung von Quellung und
32、Schwin-dung im Sinne einer Holzvergtung. 1Anmerkung: Grundstzliche Verfahren sind die thermische unddie chemische Holzmodifizierung sowie die Einlagerung von Har-zen.Holzschutzmittel Biozidhaltiges Produkt zum Schutz von Holz ab demEinschnitt im Sgewerk oder von Holzerzeugnissengegen Befall durch Ho
33、lz zerstrende oder die Holz-qualitt beeintrchtigende Organismen. Anmerkung: Fr Holzschutzmittel gilt: Es drfen nur Holzschutzmittel angewendet werden, die nachden nationalen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere demBiozidrecht, verkehrsfhig und fr den vorgesehenen Einsatz-zweck verwendbar sind.3 T
34、erms and definitionsFor the purposes of this standard, the following termsand definitions apply:Glued laminated timberStructural timber members consisting of two or morelayers of boards bonded together by adhesives.Cross-laminated timberPlanar building elements consisting of cross-wiseglued boards.T
35、op layersOuter visible layers, e.g. of glued laminated timber orcross-laminated timber products. Solid cubic metre in m3Unit of volume for roundwood, reported.Thermal efficiencyRatio of useful heat output to rated thermal input asper 2 No. 11 of the 1stBImSchV.Wood moisture (moisture content)Mass of
36、 water present in the wood expressed as a per-centage of its oven-dry mass. Note: This parameter is not identical with water content.Wood chipChip 3 mm to 6 mm thick, up to 80 mm long and20 mm to 30 mm wide produced by chipping differ-ent wood species.Note: In the production of wood-based panels, wo
37、od chips are thestarting material for wood particle and fibre production.Wood modificationWood modification involves altering the cell wallcomponents of wood both to increase its resistance tofungal attack in terms of wood protection and to im-prove its dimensional stability and durability by re-duc
38、ing swelling and shrinkage phenomena in termsof a wood enhancement. adapted from 1Note: Typical technologies include thermal and chemical woodmodification as well as impregnation with resins.Wood preservatives Biocide-containing products used to protect timberafter cutting at the sawmill or wood pro
39、ducts againstwood-destroying or wood-degrading organisms. Note:The following applies for wood preservatives: Only approved wood preservatives that are allowed to be placedonto the market under the national legislation, in particular thebiocide legislation, and suited for the intended end use are per
40、-mitted.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20144 VDI 3462 Blatt 1 / Part 1 Die Verwendung von Holzschutzmitteln zur Bekmpfung einesvorhandenen Befalls durch Holz zerstrende Insekten ist nichtGegensta
41、nd dieser Richtlinie. Diese Produktart umfasst sowohl vorbeugend als auch bekmp-fend wirkende Produkte. Bei vorbeugend wirkenden Holzschutzmitteln wird differen-ziert zwischen wasserverdnnbaren Holzschutzmitteln (Salz- oder Emulsi-onskonzentrate, in Einzelfllen werden anwendungsfertigeLsungen in Ver
42、kehr gebracht), z. B. Borsalze, Chromat-Kupfer-Salz (CK), Chromat-Kupfer-Bor-Salze (CKB), Cu-HDO-Salze (CX), Cu-Quat-Salze (Quartre Ammonium-Bor-Kupfer-Verbindungen), Quat-Salze (Quartre Ammoni-umverbindungen gegebenenfalls mit Borverbindungen), Be-tain-Salze (Polymeres Betain), Cu-Polymeres Betain-
43、Salze(Kupferverbindungen mit Polymerem Betain), Cu-Triazol-Salze (Kupferverbindungen mit Triazolen), Holzschutzmitteln in organischen Lsemitteln (enthaltenu.a. organische Fungizide und gegebenenfalls Insektizide inorganischen Lsemitteln) Anwendung in handwerklichenVerfahren (Oberflchenverfahren), wa
44、sserbasierten anwendungsfertigen Holzschutzmitteln(enthalten u.a. organische Fungizide und gegebenenfalls In-sektizide) Anwendung in handwerklichen Verfahren(Oberflchenverfahren), Imprgnierlen ( Kreosot) komplexes Stoffgemisch (aro-matische Verbindungen); zum Einsatz kommt heute ber-wiegend Typ C un
45、d (mit abnehmender Tendenz) Typ B ge-m DIN EN 13991. Beide Typen weisen einen Benzo(a)py-rengehalt 50 ppm auf. Zur vorbeugenden Behandlung tragender Holzbauteile und zurBekmpfung eines vorhandenen Befalls in baulichen Anlagendrfen nur Holzschutzmittel mit einem bauaufsichtlichen Ver-wendbarkeitsnach
46、weis (allgemeine bauaufsichtliche Zulassung)des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt) verwendet wer-den. Hierin sind u.a. auch die zulssigen Anwendungsverfahrenfr das jeweilige Schutzmittel festgelegt. Holzschutzmittel mitdem Gtezeichen nach RAL-GZ 830 fr nicht tragende Bauteiledrfen ebenfalls nu
47、r entsprechend den Vorgaben in der RAL-Ur-kunde verwendet werden.HolzspanBei der Bearbeitung oder Zerspanung von Holz oder Holzhackschnitzeln anfallendes Holzpartikel mitin der Regel lnglicher Form.HolzstaubBei der Zerspanung oder Bearbeitung von Holz an-fallende feinkrnige Sgespne mit einem aerody-
48、namischen Partikeldurchmesser (Korngre) 120 C zirkuliert. Es bildet sich Sattdampf mit ca.103 C. Die hohe Sttigung des Dampfs bei niedrigerTemperatur ermglicht schonende Behandlungen.Direktes Dmpfen, in der Regel mit Dampf hhererTemperatur (NDD 0,5 bar bis 1 bar bei 110 C undhher), ermglicht krzere
49、Prozesse und intensivereVerfrbung. Die Auswahl des Verfahrens hngt vonder betrieblichen Energiesituation, dem Produkt, derHolzart und den Produktionsmengen ab. IndirektesDmpfen findet hufigere Anwendung als direktesDmpfen, da kein Dampferzeuger notwendig ist unddie Beheizung mit Heiwasser erfolgt.5.3.9.3 Emissionen Bei der Schnittholztrocknung fallen mit Wasser-dampf beladene Abgase an, die gasfrmige organi
