1、NORME I NTE RN AT1 ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 92-201 Quatrime dition Fourth edition 1994-08 Installations lectriques bord des navires - Partie 201 : Conception des systmes - Gnralits Electrical installations in ships - Part 201 : System design - General Numro de rfrence Reference number C
2、EI/IEC 92-201 : 1994 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de l
3、a CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, Itablis- cement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuel
4、lement et mis jour rgulirement Term in olog ie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la GEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre ob
5、tenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littra
6、ux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas;
7、 et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etlou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins d
8、e cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The te
9、chnical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of
10、 revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: Intern
11、ational Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either
12、 been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electric
13、al technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and sign
14、s contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this pub
15、lication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 92-201 Quatrime dition Fourth edition 1994-08 Installations lectriques bord des navires - Partie 201 : Conception des systm
16、es - Gnralits Electrical installations in ships - Part 201 : System design - General CE1 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque tom que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcaniqu
17、e, y compris la photocopie et les microfilms. sans laccord mit de Iditeur. No pari of this publication may be reproduoad or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Com
18、mission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE w MexcnyHapomari 3neporexecnan KOMHCCHR , Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current caialogue -2- SOMMAI
19、RE 92-201 O CE1 :1994 Pages AVANT-PROPOS INTRODUCTION . Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Domaine dapplication SECTION 1 : DFINITIONS Dfinitions SECTION 2: ASPECTS DE SCURIT Gnral ts SECTION 3: SYSTMES DE DISTRIBUTION Rseaux de distribution courant continu Rseaux de distrib
20、ution courant alternatif . SECTION 4: SOURCES DNERGIE LECTRIQUE Sources dnergie lectrique pour services auxiliaires . SECTION 5: RGLES CONCERNANT LES SYSTMES DE DISTRIBUTION Gnralits Types de distribution Equilibrage des charges Rseaux fil unique avec retour par la coque . Circuits terminaux . Prise
21、s de courant Circuits dclairage dans les salles de machines, locaux dhabitation, locaux a marchandises, etc . Alimentation par le rseau portuaire Feux de navigation . Installations de radio Pompes de cale submersibles installes demeure . Circuits de moteur Luminaires . Circuits de communications int
22、rieures . 6 12 14 16 20 20 22 26 36 36 38 38 40 44 44 44 46 46 46 48 50 50 92-201 O 1 EC: 1994 -3- CONTENTS Page FOREWORD INTRODUCTION . Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Scope . SECTION 1 : DEFINITIONS Definitions SECTION 2: SAFETY ASPECTS General SECTION 3: DISTRIBUTION SYS
23、TEMS D.C. distribution systems . A.C. distribution systems . SECTION 4: SOURCES OF ELECTRICAL POWER Sources of electrical power for auxiliary services SECTION 5: DISTRIBUTION SYSTEM REQUIREMENTS General Methods of distribution Balance of loads . Single-wire systems with hull return Final sub-circuit
24、s Socket-outlets . Lighting circuits in machinery spaces, accommodation spaces, cargo spaces, etc . Shore connect ions Navigation lights . Radio installations Submersible, permanently installed bilge-pumps . Motor circuits . Luminaires . Internal communication circuits 7 13 15 17 21 21 23 27 37 37 3
25、9 39 41 45 45 45 47 47 47 49 51 51 -4- SECTION 6: FACTEURS DUTILISATION Articles 92-201 O CEI: 1994 Pages 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Circuits terminaux . Circuits autres que les circuits terminaux . Emploi des facteurs dutilisation . Circuits de moteurs - Gnralits Ci
26、rcuits de treuils et de grues de chargement SECTION 7: DEGRS DE PROTECTION Gnralits SECTION 8: CBLES Choix des cbles Choix de lisolation . Choix du type de revtement de protection Cbles pour circuits dalarme, de dtection et dextinction dincendie Dtermination de la section des conducteurs . Courants
27、admissibles en service continu Facteurs de correction pour diverses tempratures de lair ambiant . Facteurs de correction pour groupage des cbles . Facteurs de correction pour service temporaire . Chutes de tension . Connexion de cbles en parallle Separation des circuits Capacit de court-circuit Cble
28、s dans les chambres frigorifiques . 52 52 52 52 54 56 56 56 60 62 62 64 64 66 70 70 72 72 72 72 Figures 76 92-201 O IEC: 1994 -5- SECTION 6: DIVERSITY (DEMAND) FACTORS Clause Page 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Final sub-circuits Circuits other than final sub-circuits .
29、Application of diversity (demand) factors Motive-power circuits - General . Cargo handling winch and crane circuits . SECTION 7: DEGREES OF PROTECTION General SECTION 8: CABLES Choice of cables . Choice of insulation Choice of protective coverings . Cables for fire alarm, fire detection and emergenc
30、y fire extinguishing services Determination of the cross-sectional areas of conductors Current ratings for continuous service . Correction factors for different ambient air temperatures . Correction factors for cable grouping Correction factors for non-continuous services Voltage drop Parallel conne
31、ction of cables Separation of circuits . Short-circuit capacity . Cables in refrigeration spaces Fig u res 53 53 53 53 55 57 57 57 61 63 63 65 65 67 71 71 73 73 73 73 76 -6- 92-201 O CEI:1994 DIS COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote INSTALLATIONS LECTRIQUES BORD DES NAVIRES - Pa
32、rtie 201 : Conception des systmes - Gnralits AVANT-PROPOS La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration interna
33、tionale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut
34、 participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations
35、. Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions con
36、stituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la m
37、esure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente partie de la Norme internationale CE1 92 a t tab
38、lie par le comit dtudes 18 de la CEI: Installations lectriques des navires et des units mobiles et fixes en mer. Elle constitue la quatrime edition de la CE1 92-201, annule et remplace la troisime .dition parue en 1980 et son amendement no 5 (1990); elle est en accord avec ia convention internationa
39、le pour la sauvegarde de la vie humaine en mer. I 18A(BC)74 I 18A(BC)83 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le Vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La CE1 92 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral: installations lectriques
40、 a bord des navires: CE1 92-101 : 1980, IIe partie: Dfinitions et prescriptions gnrales CE1 92-201 : 199X, 2Ie partie: Conception des systmes - Gnralits CE1 92-202: 1980, 22e partie: Conception des systmes - Protection 92-201 O IEC:1994 -7- DIS 18A(C0)74 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Rep
41、ort on voting 18A( C0)83 ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS - Part 201 : System design - General FOREWORD The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of th
42、e IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields, To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Comm
43、ittee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (EO) in
44、 accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possib
45、le, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unificat
46、ion, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. Thi
47、s part of International Standard IEC 92 has been prepared by IEC technical committee 18: Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units. It forms the fourth edition of IEC 92-201, cancels and replaces the third edition, published in 1980, and its amendment No. 5 (1990); it
48、is in line with the International Convention for the safety of life at sea. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. IEC 92 consists of the follow
49、ing parts, under the general title: Electrical installations in ships: IEC 92-101: 1980, Part 101: Definitions and general requirements IEC 92-201 : 199X, Part 20 1: System design - General IEC 92-202: 1980, Part 202: System design - Protection -8- 92-201 O CEI:l994 CE1 92-203: 1985, 203e partie: Concepti
