1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 I EC 255-1 2 Premire dition First edition 1980 Relais lectriques Douzime partie: Relais directionnels et relais de puissance deux grandeurs dalimentation dentre Electrical relays Part 12: Directional relays and power relays with two input energizing qu
2、antities Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 255-12: 1980 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication so
3、nt disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalo
4、gue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Ter mi nolo gi e En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. D
5、es dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour
6、les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro- technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuel les; -
7、 la CE1 617: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - lectriques en pratique mdicale. la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE
8、1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente pub
9、lication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. I
10、nformation on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Ter mi no logy For general ter
11、minology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions con
12、tained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications:
13、- IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equip- ment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical
14、symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publi- cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attenti
15、on of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 255-1 2 Premiere dition First edition 1980 Relais lectriques Douzime partie: R
16、elais directionnels et relais de puissance deux grandeurs dalimentation dentre Electrical relays Part 12: Directional relays and power relays with two input energizing quantities 0 CE1 1980 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre
17、 reproduite ni utilise sous quelque forme que ca soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique. y mmpris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical, including phot
18、owpying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve, Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE M MewyHaponHan 3neporexqec
19、an HOMHCCHR Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PREFACE . 4 SECTION UN . DOMAINE DAPPLICATION ET DFINITIONS Articles 1 . Domaine dapplication . 6 2 . Dfinitions . 6 SECTION DEUX . PRESCRIPTIONS 3 . Valeursnormales . 8 4 . Fonctionnemen
20、t et prcision . 14 5 . Mthode de prsentation des caractristiques fonctionnelles et de leurs valeurs . 16 6 . Prescriptions concernant lchauffement . 16 7 . Prescriptions concernafit la rsistance mcanique 16 8 . Valeurs des limites du domaine de fonctionnement des grandeurs dalimentation auxiliaires
21、. . 16 9 . Caractristiques de contact 16 10 . Consommation nominale 16 11 . Isolement 18 12 . Marques et indications . 18 13 . Essais de perturbation haute frquence . 18 SECTION TROIS . MTHODES DESSAIS 14 . Essais de prcision et caracteristiques de fonctionnement . 18 15 . Essais dchauffement . 20 1
22、6 . Essais mcaniques . 20 FIGURES . 22-26 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE . 5 SECTION ONE . SCOPE AND DEFINITIONS 1 . Scope 7 2 . Definitions . 7 Clause SECTION Two . REQUIREMENTS 3 . Standardvalues . 9 4 . Operation and accuracy 15 5 . Methods of presenting relay characteristics and performa
23、nce 17 6 . Thermal requirements . 17 7 . Mechanical requirements 17 8 . Values of the limits of the operative range of the auxiliary energizing quantities., . 17 9 . Contact performance 17 10 . Rated burden . 17 11 . Insulation . 19 12 . Markinganddata 19 13 . High frequency disturbance test . 19 SE
24、CTION THREE . TEST METHODS 14 . Tests related to accuracy and operating characteristics 19 15 . Tests for thermal requirements 21 16 . Tests for mechanical requirements . 21 FIGURES . 22-26 -4- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE RELAIS LECTRIQUES Douzime partie: Relais directionnels et relais
25、 de puissance a deux grandeurs dalimentation dentre PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible u
26、n accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nat
27、ionales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme
28、 a t tablie par le Sous-Comit 41B: Relais de mesure, du Comit dEtudes no 41 de la CEI: Relais lectriques. Des projets furent discuts lors des runions tenues Nice en 1976 et Milan en 1977. Un projet, document 41B(Bureau Central)lO, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six
29、Mois en mai 1978. Les Comits nationaux des pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (Rpublique d) Egypte Norvge Allemagne Espagne Pologne Australie Etats-Unis dAmrique Royaume-Uni Autriche France Sude Belgique Italie Suisse Canada Japon Turquie Cette n
30、orme, applicable un groupe particulier de relais de mesure plusieurs grandeurs dalimentation dentre, est hirarchiquement un document de niveau III: Normes applicables, en tout ou partie, un groupe dtermin de relais. Autres publications de la GEI cites dans la prsente norme: Publications nos 50(131):
31、 Vocabulaire Electrotechnique International, Chapitre 131: Circuits lectriques et magntiques. 255-0-20: Relais lectriques - Caractristiques fonctionnelles des contacts de relais lectriques. 255-4: Relais de mesure une seule grandeur dalimentation dentre temps dpendant spcifi. 255-5: Relais lectrique
32、s, Cinquime partie: Essais disolement des relais lectriques. 255-6: Sixime partie: Relais de mesure plusieurs grandeurs dalimentation dentre. -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ELECTRICAL RELAYS Part 12: Directional relays and power relays with two input energizing quantities FOREWORD I)
33、The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form
34、of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that ali National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as nat
35、ional conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 41B: Measuring Relays, of IEC Technical Drafts were discussed at t
36、he meetings held in Nice in 1976 and in Milan in 1977. A draft, Document 41B(Central Office)10, was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in May 1978. Committee No. 41: Electrical Relays. The National Committees of the following countries voted explicitly in fav
37、our of publication: Australia Germany Spain Austria Italy Sweden Belgium Japan Switzerland Canada Norway Turkey Egypt Poland United Kingdom France South Africa (Republic of) United States of America This standard, applicable to a particular group of measuring relays with more than one input energizi
38、ng quantity, is hierarchically a third-level document: Standards applicable wholly or partly to a particular group of relays. Other IEC publications quoied in this standard: Publications Nos. 50(131): International Electrotechnical Vocabulary, Chapter 131: Electric and Magnetic Circuits. 255-0-20: E
39、lectrical Relays - Contact Performance of Electrical Relays. 255-4: Single Input Energizing Quantity Measuring Relays with Dependent Specified Time. 255-5: Electrical Relays, Part 5: Insulation Tests for Electrical Relays. 255-6: Part 6: Measuring Relays with More than One Input Energizing Quantity.
40、 -6- RELAIS LECTRIQUES Douzime partie: Relais directionnels et relais de puissance deux grandeurs dalimentation dentre SECTION UN - DOMAINE DAPPLICATION ET DFINITIONS 1. Domaine dapplication La prsente norme spcifie les prescriptions fonctionnelles des relais directionnels et des relais de puissance
41、 deux grandeurs dalimentation dentre. Ces relais forment une sous-famille particulire de relais de mesure plusieurs grandeurs dalimentation dentre, dfinis dans la Publication 255-6 de la CE I: Relais lectriques, Sixime partie: Relais de mesure plusieurs grandeurs dalimentation dentre, et dont les va
42、leurs des caractristiques doivent tre dclares par le constructeur. Elle spcifie aussi les mthodes dexpression des caractristiques fonctionnelles et de leurs valeurs. Cette norme exclut les relais dimpdance et concerne spcialement: - les relais de mesure dangle de phase (relais directionnels); - les
43、relais de mesure de puissance. Les prescriptions de cette norme relatives langle de phase peuvent tre associes aux prescriptions relatives aux autres grandeurs caractristiques (par exemple le courant) spcifies dans dautres parties des publications de la srie 255 de la CEI; ainsi, elles couvrent des
44、combinaisons telles que le relais directionnel de courant). - Pour des cas particuliers, des prescriptions complmentaires peuvent tre convenues entre utilisateur et constructeur ou spcifies dans des normes nationales. Tous les essais de cette norme sont des essais de type. Cette norme sapplique seul
45、ement aux relais ltat neuf. 2. Dfinitions Les termes gnraux sont dfinis dans la Publication 255 -6 de la CE I et dans le Vocabulaire Electrotechnique International (V.E.I.). Les dfinitions ci-aprs sont applicables pour la prsente norme: 2.1 Relais directionnels (relais dangle de phase) Relais deux g
46、randeurs dalimentation dentre qui, par conception, est destin rpondre seulement la phase relative dun courant ou dune tension par rapport un autre courant ou tension de rfrence. 2.2 Relais de puissance Relais deux grandeurs dalimentation dentre, courant et tension, qui, par conception, est destin rp
47、ondre seulement une puissance. -7- ELECTRICAL RELAYS Part 12: Directional relays and power relays with two input energizing quantities SECTION ONE - SCOPE AND DEFINITIONS 1. Scope This standard specifies the performance requirements of directional relays and power relays with two input energizing qu
48、antities, which constitute a particular sub-family of measuring relays with more than one input energizing quantity as defined in IEC Publication 255-6, Electrical Relays, Part 6: Measuring Relays with More than One Input Energizing Quantity, and the parameters whose values are to be declared by the manufacturer of such relays. It also specifies methods of presenting the characteristics and performance of these relays. This standard excludes impedance relays and deals specifically with: - relays measuring phase angle (direction); - relay
