1、Groupes de couplage pour systmes courants porteurs sur lignes dnergie , y Publication 481 IEC 481 74 4894871 0044579 9 / -i - - - COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE (affilie lOrganisation Internationale de Normalisation - ISO) RECOMMANDATION DE LA CE1 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMFIIISSI
2、ON (affiliated to the International Organization for Standardization - ISO) I EC RECOMMENDATION Publication 481 Premire dition - First edition 1974 3 -= -=-= 54- - - -I Coupling devices for power line carrier systems Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Bureau Central de l
3、a Commission Electrotechnique Internationale 1, rue de Varemb Genve, Suisse ! IEC 485 74 4844873 0044580 5 W , Rvision de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par ia Commission afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les re
4、nseignements relatifs ce travail de rvision, Ita- blissement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et en consultant les documents ci-dessous: 0 Bulletin de la CE1 Publi trimestriellement Rapport dactivit6 de la CE1 Publi annuellement Catalogue
5、des publications de la CE1 Publi annuellement 0 0 Terminologie utilise dans la prsente publication Seuls sont dfinis ici les termes spciaux se rapportant la prsente publication. En ce qui concerne la termhologie gnrale, le lecteur se reportera la Publication 50 de ia CEI: Vocabulaire Electro- techni
6、que International (V.E.I.), qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini, lindex gn- ral tant publi sparment. Des dtails complets sur le V.E.I. peuvent tre obtenus sur demande. Symboles graphiques et littraux Seuls les symboles graphiques et littraux spciaux sont incl
7、us dans ia prsente publication. Le recueil complet des symboles graphiques approuvs par la CE1 fait lobjet de la Publication 117 de la CEI. Les symboles littraux et autres signes approuvs par ia CE1 font lobjet de la Publication 27 de la CEI. Autre publication de la CE1 tablie par le mme Comit dEtud
8、es 353 (1971) Circuits-bouchons. Revision of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be
9、 obtained from IEC National Committees and from the following I EC sources: 0 IEC Bulletin Published quarterly 0 Report on IEC Activities Published yearly 0 Catalogue of IEC Publications Published yearly n Terminology used in this publication Only special terms required for the purpose of this publi
10、cation are defined herein. For general terminology, readers are referred to I EC Publi- cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (I.E.V.), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full de
11、tails of the I.E.V. will be supplied on request. Graphical and letter symbols Only special graphical and letter symbols are included in this publication. The complete series of graphical symbols approved by the IEC is given in IEC Publication 117. Letter symbols and other signs approved by the IEC a
12、re contained in IEC Publication 27. Other IEC publication prepared by the same Technical Committee 353 (1971) Line traps. IEC 41 74 m 4844891 0044583 7 m I C.D .U ./U .D .C. : 621.3.052.63:621.372.512.001 .I 1 .001.2.001.4.614.825 COM MISS I ON L E CT R OT EC H NIQ U E INT E RNATI O NA L E (affilie
13、lOrganisation Internationale de Normalisation - ISO) RECOMMANDATION DE LA GEI I N T E R N AT1 O NA L EL E C T R O T E C H NI CAL CO M MISS I ON (affiliated to the International Organization for Standardization - ISO) IEC RECOMMENDATION Publication 481 Premire dition - First edition 1974 Groupes de c
14、ouplage pour systmes courants porteurs sur lignes dnergie Cou pling devices for pow er line car rie r systems Droits de reproduction rkservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous No part of this publication may be reproduced or ut
15、ilized in any quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mka- form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying aique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. and microfilm, without permission in writing from lhe publisher. Bure
16、au Central de la Commission Electrotechnique Infernationale Genve, Suisse 1, rue de Varemb IEC 481 74 4844891 0044582 9 i -2- SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE . 4 SECTION UN - GNRALITS 1, Domaine dapplication 6 2.Objet 6 3. Conditions de service . 6 Articles SECTION DEUX - DFINITIONS . 8 4. Mthodes
17、de couplage 5, Groupedecouplage 8 6. Termes relatifs la transmission pour les groupes de couplage 8 . SECTION TROIS - PRESCRIPTIONS 7. Prescriptions concernant la scurit et la protection du groupe de couplage 8. Prescriptions concernant lisolement . 9. Prescriptions aux frquences porteuses 10 12 12
18、SECTION QUATRE - MARQUES ET INDICATIONS 10. Plaque signaltique du groupe de couplage 14 SECTION CINQ - ESSAIS 11. Conditions gnrales . 14 12. Essaisdetype. 16 13. Essais de prlvement . 18 14, Essais individuels . 18 - FIGURES . 20 IEC 4BL 74 M 4B4489L 0044583 O M -3- CONTENTS FOREWORD . PREFACE Page
19、 . 5 . 5 SECTION ONE - GENERAL Clause 1.Scope 7 2.Object 7 7 3. Serviceconditions SECTION Two - DEFINITIONS 4. Methods of coupling 5. Coupling device 9 6. Communication terms for coupling devices 9 9 SECTION THREE - REQUIREMENTS 7. Safety and protection requirements of the coupling device 8. Insulat
20、ion requirements . 13 9, Carrier-frequency requirements . 13 . 11 SECTION FOUR - RATING PLATE 10. Rating plate of the coupling device . 15 SECTION FIVE - TESTS 11. General conditions 15 12. Typetests 17 13. Sampling tests 19 14. Routinetests 19 FIGURES . 20 IEC 483 74 U 4844873 0044584 2 -4- COMMISS
21、ION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE GROUPES DE COUPLAGE POUR SYSTMES COURANTS PORTEURS SUR LIGNES DNERGIE PREAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes O sont reprsents tous les Cornit b) la scurit du personnel et l
22、a protection des parties basse tension de linstallation contre les effets de la tension la frquence du rseau et des surtensions transitoires. Cette recommandation sapplique galement aux groupes de couplage utiliss pour des liaisons CPL devant fonctionner sur des cbles dnergie; 2. Objet 1 spcier des
23、valeurs nominales pour les groupes de couplage. 3. Conditions de service Lobjet de cette recommandation est dnoncer des dfinitions, des prescriptions, des mthodes dessai et de Cette recommandation donne des prescriptions dtailles pour lemploi dans les conditions suivantes. 3.1 Conditions normales Le
24、s conditions normales de service doivent tre celles correspondant lemploi lextrieur. Les groupes de couplage doivent assurer leur rle, quils soient exposs au soleil, la pluie, au brouillard, la grle, au givre, la neige, la glace, etc. 3.2 Altitude Laltitude doit tre infrieure 1 O00 m. 3.3 comprise e
25、ntre -25 “C et f40 “C et ne doit pas dpasser les limites suivantes: Temprature de 1 air extrieur Sauf convention contraire tablie entre constructeur et utilisateur, la temprature de lair extrieur doit tre $30 “C pour la moyenne journalire, $20 “C pour la moyenne annuelle, 3.4 Frquence du rseau vemen
26、t. 3.5 Tension du rseau La valeur nominale de la frquence du rseau doit tre comprise entre zro (courant continu) et 60 Hz inclusi- La tension nominale de service de la ligne dnergie ne doit pas tre infrieure 1 O00 V. 3.6 Dispositions au cas o les conditions de service excdent les valeurs normales Da
27、ns tous les cas o les conditions ci-dessus ne sont pas remplies et o lon peut sattendre des conditions atmosohriaues svres telles quembruns et pollution industrielle, un accord spcial devra intervenir entre cons- A I LL- .tructeUr et utilisateur. . - -! -7- COUPLING DEVICES FOR POWER LINE CARRIER SY
28、STEMS I. Scope SECTION ONE - GENERAL This recommendation applies to coupling devices for power line carrier (PLC) systems which are connected between the coupling capacitor(s) and the carrier-frequency connection to the PLC terminal (or to a similar coupling device, directly or via additional equipm
29、ent, in the case of retransmission). The coupling device, in conjunction with the coupling capacitor(s) ensures: a) the efficient transmission of carrier-frequency signals between the carrier-frequency connection and the power line; bj the safety of personnel and the protection of the low-voltage pa
30、rts of the installation against the effects of the power-frequency voltage and transient overvoltages, This recommendation also applies to coupling devices used in conjunction with PLC systems which are required to operate over power cables. 2. Object for coupling devices. 3. Service Conditions The
31、object of this recommendation is to establish definitions, requirements, methods of testing and rated values This recommendation gives detailed requirements for use under the following conditions. 3.1 Standard conditions The standard conditions shall be those for outdoor service. Coupling devices sh
32、all be capable of their function whether exposed to sunshine, rain, fog, hail, frost, snow, ice, etc. 3.2 Altitude The height above sea level shall-not exceed 1 O00 m. 3.3 Ambient temperature and +40 “C and shall not exceed the following limits: Unless otherwise agreed between manufacturer and purch
33、aser, the ambient temperature shall be between -25 “C +30 “C for the daily average, +20 “C for the annual average. 3.4 Power frequency Power systems shall have a rated frequency between zero (d.c.) and 60 Hz inclusive. 3.5 Operating roltage The rated operating voltage of the power line shall be not
34、less than 1 O00 V. 3.6 Provision for untisual service conditions In all cases where the above conditions are not met and severe atmospheric conditions such as salt spray and - - industrial pollution T are to be expected, special arrangements should be made between manufacturer and purchaser. -8- SEC
35、TION DEUX - DFINITIONS Les dfinitions ci-aprs sont applicables la prsente recommandation. 4. Mthodes de couplage Le couplage seffectue habituellement sur un ou plusieurs conducteurs de phase de la ligne dnergie (ou ples, dans le cas dune ligne dnergie courant continu), le couplage phase-terre et le
36、couplage phase-phase tant les formes les plus courantes. Le couplage aux trois phases dun terne peut tre requis dans certains cas. Le couplage un ou plusieurs conducteurs de terre isols associs la ligne semploie galement. 4.1 Couplage phase-terre figures la et 2, pages 20 et 22). 4.2 Couplage phase-
37、phase Couplage la ligne dnergie effectu entre le(s) conducteur(s) dune phase et le(s) conducteur(s) dune autre phase de la mme ligne (voir figures lb et IC, page 21). Les deux phass peuvent appartenir au mme terne ou deux ternes diffrents de la ligne dnergie (couplage entre ternes). Note. - Le coupl
38、age entre les conducteurs individuels dun faisceau de phase constitue une application particulire. Couplage la ligne dnergie effectu entre ie(s) conducteur(s) dune phase de la ligne et la terre (voir 5. Groupe de couplage Ensemble des lments qui contribuent assurer, par lintermdiaire dun ou de plusi
39、eurs condensateurs de couplage associs, la transmission dans des conditions prescrites des signaux aux frquences porteuses entre un ou plusieurs conducteurs de la ligne dnergie et le circuit de raccordement (voir figures 1 et 2). Note. - Ces lments concourent raliser, seuls ou conjointement, tout ou
40、 partie des fonctions suivantes: - accord, destin compenser la composante ractive de limpdance du (ou des) condensateur(s) de couplage, de faon favoriser la transmission efficace des signaux aux frquences porteuses. Cette fonction peut tre assure par un dispositif daccord, - adaptation dimpdance ent
41、re la ligne dnergie et le circuit de raccordement. Cette fonction peut tre assure par un transformateur ou un airtotransformateir, - isolement galvanique entre bornes primaires et secondaires du groupe de couplage. Cette fonction peut tre assure par le transformateur dadaptation mentionn ci-dessus,
42、sil existe, - coulement la terre du courant la frquence du rseau driv par ie(s) condensateur(s) de couplage. Cette fonction peut tre assure par une inductance dite bobine de drainage, ou par Ienroiilement primaire du transformateur mentionn plus haut, sil existe, - limitation des surtensions transit
43、oires provenant de la ligne dnergie, aux bornes du groupe de couplage. Cette fonction peut tre assure par des parafoirdres convenablement disposs dans le groupe de couplage, - mise la terre directe et efficace, lorsquil est ncessaire, de la ou des bornes primaires du groupe de couplage. Cette foncti
44、on peut tre assure par un sectioiineirr de mise ir la terre. 5.1 Borne de terre Borne du groupe de couplage qui est destine tre relie directement et localement au rseau de terre du poste. 5.2 Borne primaire Borne du groupe de couplage qui est destine tre relie la borne basse tension du condensateur
45、de couplage. 5.3 Borne secondaire Borne du groupe de couplage qui est destine tre relie au circuit de raccordement. 6. Termes relatifs la transmission pour les groupes de couplage 6.1 adapt du ct de la ligne dnergie et laquelle se rfrent les prescriptions (voir figure 3, page 22). Impdance nominale ct ligne (2,) Impdance laquelle le groupe de couplage, associ au(x) condensateur(s) de couplage, est conu pour tre (-1 I I -: 1
