1、NORME CE1 INTERNATIONALE I NTERNATIONAL STANDARD IEC 60870-1 -2 Premire dition First edition 1989-1 1 Matriels et systmes de tlconduite Premire partie: Considrations gnrales Section deux - Guide pour les specifications Telecontrol equipment and systems Part 1 : General considerations Section 2 - Gui
2、de for specifications Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60870-1-2: 1989 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendement
3、s sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications
4、 de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comi
5、t technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis our rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au site webm de la CEI et com
6、me priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral app
7、rouvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux B utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse -site web. s
8、ur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively
9、, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current techno
10、logy. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issue
11、d, is to be found at the following IEC sources: IEC web site Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers
12、 are referred to I EC 60050: Intemational Electrotechnical Vocabulav (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for us
13、e on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60870-1 -2 Premire dition First edition 1989-1 1 Matriels et systmes de tlconduite Premire parti
14、e: Considrations gnrales Section deux - Guide pour les spcifications Telecontrol equipment and systems Part 1: General considerations Section 2 - Guide for specifications O IEC 1989 Droits de reproduction rservs - Copyright - ail rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reprodu
15、ite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les mic
16、rofilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch R CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see cu
17、rrent catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MeHiAYHIpoAHaR IITPOTXHHIICHR HOMHCCHA O -2- 870-1-2 0 CE1 SOMMAI RE Fa ges 4 PREAMBULE 4 PREFACE 8 INTRODUCTION 8 1. Domaine dapniication . 2. Objet 8 10 3. Description du svst-me de tlconduite et c
18、it. ses fonctions . 3.1 Description dii I-OCSSJS tklconduit foii tlsurveill) 10 3.2 Fonctions du Systeme de tlconduite . 10 3.3 Volume de donnes 3.4 Interface tiomme/machine 3.5 Caractristiques des flux de donnes . . 16 22 22 4. Spcification du rseau de transmission de donnes 22 4.1 Configuration du
19、 rseau de transmission de donnes 22 4.2 4.3 Schma synoptiaue du rhseaci de transmission de donnes Spcification de la transmission des donnes de tlconduite 24 projet 26 . 5. Spcifications des matriels 26 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Vue densemble des matriels constituant le systme de 26 teleco
20、nduite Spcifications des conditions denvironnement . 28 Spcifications des interfaces entre les diffrents 30 matriels du svstme de tlconduite Srcificationc du matriel dalimentation lectrique 32 32 Spcifications mcaniques . 34 Spcifications des conditions de transport . Essais du systme et procdures d
21、e mise en service 34 Conditions de fonctionnement, garanties 34 34 Documentation ltude) . , Figure 1 Schma synoptique des flux de donnes (exemple) . 36 870-1-2 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 . PREFACE . 5 INTRODUCTION 9 Clause 1. Scope . 9 2. Object . 9 3. Description of the reieconrol sysrern and
22、 its functions . 11 process 11 3.2 Functions of releconrrol sysrerns 11 3.3 Data quantities . 17 3.4 Man-machine interface 23 3.5 C.haracterisxics of The data flow . 23 3.1 r?escription of rhe reiecorirrollea (or reiemonitored) 4. Specificarion of the dara transmission network . 23 4.1 Data network
23、coniigurarion . 23 4.2 Specification of teiecontrol data Transmission 25 4.3 Representation of The planned data network in a block diagram 27 5. Equipment specifications . 27 5.1 Overview of the equipment of telecontrol systems . 27 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Figure Specification s of the en vi
24、 ronmen ta I con d it ion s Specifications of the power supply equipment . 33 Mec han i ca I spec if icat ion s 33 Specifications of transport conditions . 35 System tests and commissioning procedures . 35 Operational conditions, guarantees 55 Documentation (under consideration 1 35 . 29 Specificati
25、ons of interfaces between the different equip- ment of telecontrol systems . 31 1 Block diagram of the Jam flow (example) 37 -4- 870-1-2 9 CE1 COMM I SS I ON ELECT ROTEC H N I QU E I N TE RN AT i ON A LE MATERIELS ET SYSTEMES DE TELECONDUITE Premire partie: Considrations gnrales Section deux - Guide
26、 pour les spcifications PREAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtuJes O soni repre- sents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international s
27、ur les sujets examins. 2) Ces dcisions consti tuent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager 1 unification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de
28、la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans certe dernire. PREFACE Le prsent rapport a t tabli par le
29、Comit dEtudes no 57 de la CEI: Tlconduite, tlprotection et tlcommunications connexes pour Systemes dectriques de puissance. Le texte de ce rapport est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute infor- mation sur le vote ayant abouti lapprobation de c
30、e rapport. Les publications suivantes de la CE1 sont cites dans le prsent rapport: OS Publications n 495 (1974): laleurs recommandes pour les carack- ristiques dentre et de sortie des quipements courants porteurs sur lignes dnergie, bande latrale unique. 870-1-2 0 IEC -5- I NTE RN AT I ONA L E LECTR
31、OTEC li N I CA I- COMM I SS I ON TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS Part 1 : General considerations Section Two - Guide for specifications FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a spe
32、cial interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international Consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Cornmittees in that sense. 3) Jn order to promote internationa
33、l unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national con- ditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possibl
34、e, be clearly indicated in the latter. PREFACE This report has been prepared by IEC Technical Committee No. 57: Telecontrol, telep rotect ion and as soCi a ted tel ecomm u n i ca t ion s for elect ri c power systems. The text of this report is based upon the following documents Report on Voting 57 (
35、COI51 rix Months Rule 57 (CO 144 ._ _ i- - _. _- Full information on the voting for the approval of this report can be found in the Voting Report indicated in the above table. The folloiving IEC publications are quoted in this report: Publications Nos. 495 (1974): Recorninended values for characteri
36、stic input and output quantities of single sideband power li.ne carrier systems. -6- 870-1-2 0 CE1 870-1-1 (1988): Matriels et systmes de tlconduite, Premire partie: Considrations sn- rales - Section un: Principes gnraux. 870-2-1 (1987): Deuxieme partie: Conditions de fonc- tionnement - Section un:
37、Conditions denvironnement et alimentations. 870-3 (1989): Troisime partie: Interfaces (caract- ristiques lectriques). 870-4 (19 1: Quatrime partie: Prescriptions rela- tives aux performances. 870-5 C19): Cinquieme partie: Protocoles de trans- mission. 870-6: Sixime partie: Protocoles de tl- conduite
38、 compatibles avec les normes de 1TSO et les recommandations du CCITT ( I tude). 870-1-2 0 IEC -7- 870-1-1 (1988): Telecontrol equipment and systems, Part 1: General considerations - Section One: General principles. 870-2-1 (1987): Part 2: Operating conditions - Section One: Environmental conditions
39、and power supplies. 870-3 (1989): Part 3: Interfaces (electrical charac- teristics). 870-4 (19): Part 4: Performance requirements. 870-5 (19): Part 5: Transmission protocols. 870-6: Part 6: Telecontrol protocols compat- ible with IS0 standards and KITT recommendations. -8- 870-1-2 CE1 MATERIELS ET S
40、YSTEMES DE TELECONDUITE Premire partie: Considrations gnrales Section deux - Guide pour les spcifications INTRODUCTION 1.h conception de systmes de telconduite ainsi que la dfinition des spcifications des matriels qui les composent constituent des tches complexes demandant une quantit importante din
41、formations dtailles. Non seulement les fonctions dapplication du systme sont a dfinir, mais galemerit les paramtres de fonctionnement, les conditions denvironnement, les diffrentes voies possibles de transmission de donnes et leurs caract6ristiques. Les interfaces doivent galement tre definies entre
42、 les composants du systme et dautres materiels tels que lec alimentations, en tenant compte des exigences de ces matriels. De nombreux aspects de ce domaine sont couverts pat- la srie de normes de la CE! 870, cur les matriels et systmes de tlconduite, mais de nombreuses decisions sont laisses 2 lini
43、tiative des ingnieurs devant conwvoir un systme et en dfinir les spcifications. 1 Domaine dapplication Cette srie de normes sapplique aux matriels et aux systmes de tlconduite, transmission en srie de donnes binaires destines la surveillance et ia conduite de processus gographiquement disperss. 2. O
44、bjet La prsente section fournit des lignes directrices, mais non des normes, pour I6tablissement de spcifications concernant les matriels et les systmes de tlconduite, conformment aux autres normes de la CFI portant sur le sujet et aux normes et recommandations internatio- nales applicable5 (par exe
45、mple recoinmandations du CCITT) . Elle facilite +galetnent Ia comparaison entre lec inatriels des diffrents fabricants. II est recommand de dkcompose Ia conception dun systme de tlconduite en tapes clairement d6fiiiiec : - La premi6r.e tape traite des exigences fonctionnelles du systme de tlconduite
46、 (articie 3 de la prsente section) - Lors de la deuxime tape, les conditions et les limitations du rseau de transmission doivent etre examines et lutilisation la PIUS approprie doit 6tre spcifie (article 4 de la prsente section). 870-1-2 0 IEC -9- TELECONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS Part 1 : General c
47、onsiderations Section Two - Guide for specifications INTRODUCTION Planning of telecontrol systems and defining the specifications of a system and of its equipment are complex and demand a large amount of detailed information. There are not only application functions of the system to be defined but a
48、lso the operational parameters, the local environmental conditions and the data transmission paths available as well as their characteristics. The interfaces between the components of the system and other equipment facilities such as power supply require- ments shall also be specified. Many aspects of this field are covered by standards within the IEC 870 series on telecontrol equipment and s,stems Dut many deci- sions are still left to the engineers who have to plan a system and establish the specifications. 1. Scope This series of standards app
