1、Publication 879 de la CE1 (Premire dition - 1986) Aptitude la fonction et construction des ventilateurs lectriques de circulation et leurs rgulateurs de vitesse IEC Publication 879 (First edition - 1986) Performance and construction of electric circulating fans and regulators CORRIGENDUM 1 Page 20 P
2、age 21 9.6 Mesure du facteur de puissance 9.6 Measurement of power factor (for (uniquement pour les ventilateurs courant alternatig et de la puissance absorbe a.c. fans only) and power input Troisime et quatrime lignes, au lieu de: Third line, instead of: “. the oscillating . le mcanisme doscillatio
3、n, sil existe, mechanism, if any, shall be disconnected. “ doit tre dconnect. read: “. . . the oscillating mechanism, if any, lire: . le mcanisme doscillation, sil shall be in action.“ existe, doit tre en service. Janvier 1992 January 1992 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60879 Pr
4、emire dition First edition 1986-1 O Aptitude la fonction et construction des ventilateurs lectriques de circulation et leurs rgulateurs de vitesse Performance and construction of electric circulating fans and regulators Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60879: 1986 Numros des publications Nu
5、mbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la
6、publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des ren
7、seignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la GEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se tro
8、uvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au 4te web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qu
9、i concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrot
10、echnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Voir adresse 4te web sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in t
11、he 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1 .1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorp
12、orating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC c
13、atalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yea
14、rly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter sym bols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, an
15、d letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols f
16、or diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60879 Premire dition First edition 1986-1 O Aptitude la fonction et construction des ventilateurs lectriques de circulation et leurs rgulateurs de vitesse Performance and construction of electric c
17、irculating fans and regulators O IEC 1986 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any m
18、eans, electronic or mechanical, procde, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, ru
19、e de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch M CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnyHaponHaR HTOTXHWCHFI HOMHCCHR O -
20、2- 879 O CE1 1986 SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PRFACE 4 Articles 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . Domaine dapplication . 6 Dfinitions . 6 Dimensions. nombre de vitesses et types . 10 Frquence . 12 Conception et construction gnrale 12 Rgulateurs de vitesse . 12 Interchangeabilit . 14 Marques e
21、t indications . 14 Essais . 14 Tolrances sur les valeurs spcifies 20 FIGURES 22 879 O IEC 1986 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 Clause 1 . Scope . 7 2 . Definitions . 7 3 . Sizes. number of speeds and types . 11 4 . Frequency . 13 5 . Design and general construction 13 6 . Speed regulators .
22、 13 7 . Interchangeability . 15 8 . Marking 15 9 . Tests . 15 10 . Tolerance on ratings 21 FIGURES 22 -4- COMMISSION LECTROTECHNIQUE Rgle des Six Mois APTITUDE LA FONCTION ET Rapport de vote 879 O CE1 1986 INTERNATIONALE CONSTRUCTION DES VENTILATEURS LECTRIQUES DE CIRCULATION ET LEURS RGULATEURS DE
23、VITESSE PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la C EI en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits - modalits dessais: caractres italiques; - commentaires: petits caractres romains. Autres publications de la CE I cites dans la prsente norme: Publications nos 5 1 (1 9
24、84) : Appareils mesureurs lectriques indicateurs analogiques action directe et leurs acces- 342-1 (1981): Rgles de scurit pour les ventilateurs lectriques et leurs rgulateurs de vitesse, Premire 342-2 (1982): Deuxime partie: Ventilateurs et leurs rgulateurs de vitesse destins tre utiliss bord des so
25、ires. partie: Ventilateurs et leurs rgulateurs de vitesse pour usages domestiques et analogues. navires. 535 (1977): Ventilateurs de jet et rgulateurs de vitesse associs. 665 (1 980) : Arateurs lectriques courant alternatif avec rgulateurs de vitesse pour applications domes- tiques et analogues. 879
26、 O IEC 1986 -5- Six Months Rule INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting PERFORMANCE AND CONSTRUCTION OF ELECTRIC CIRCULATING FANS AND REGULATORS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Nati
27、onal Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to
28、promote international unification, the IE C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I EC recommendation and the corresponding national rules shoul
29、d, as far as possible, be clearly indicated in the latter. sense. PREFACE This standard has been prepared by I E C Technical Committee No. 43 : Electric Fans for Household The text of this standard is based upon the following documents : and Similar Purposes. I 43(C0)52 I 43(C0)50 I Further informat
30、ion can be found in the Report on Voting indicated in the table above. This publication supersedes previous I E C Publications 307 (1 969), 385 (1 972) and 385A (1 979). In this standard, the following print types are used: - requirements proper: in roman type; - test specijcations: in italic type;
31、- explanatory matter: in smaller roman type. Other I E C publications quoted in this standard: Publications Nos. 5 1 (1 984) : Direct Acting Indicating Analogue Electrical Measuring Instruments and Their Access- 342-1 (1981): Safety Requirements for Electric Fans and Regulators, Part 1: Fans and Reg
32、ulators for 342-2 (1982): Part 2: Fans and Regulators for Use in Ships. ories. Household and Similar Purposes. 535 (1977): Jet Fans and Regulators. 665 (1980): A.C. Electric Ventilating Fans and Regulators for Household and Similar Purposes. -6- 879 O CE1 1986 APTITUDE LA FONCTION ET CONSTRUCTION ET
33、 LEURS RGULATEURS DE VITESSE DES VENTILATEURS LECTRIQUES DE CIRCULATION 1. Domaine dapplication La prsente norme sapplique aux types suivants de ventilateurs entrans directement par un moteur lectrique avec rgulateur de vitesse, destins tre utiliss sur des circuits aliments en courant alternatif mon
34、ophas ou en courant continu, des tensions infrieures ou gales a 250 V: a) Ventilateurs pour applications domestiques et analogues : - ventilateurs de plafond; - ventilateurs de table; - ventilateurs colonne. - ventilateurs de pont; - ventilateurs de cabine. b) Ventilateurs destins tre utiliss bord d
35、es navires: Partout O il peut sappliquer, le terme ventilateur employ dans cette norme comprend son rgulateur de vitesse La prsente norme ne sapplique pas aux types suivants de ventilateurs qui font lobjet de normes spares: - ventilateurs de jet (voir Publication 535 de la C E I: Ventilateurs de jet
36、 et rgulateurs de vitesse associs) ; - arateurs (voir Publication 665 de la CE I: Arateurs lectriques courant alternatif avec rgulateurs de vitesse pour applications domestiques et analogues). La prsente norme ne sapplique pas aux rgles de scurit applicables aux ventilateurs lec- triques de circulat
37、ion avec rgulateur de vitesse, qui font lobjet de la Publication 342 de la C E I: Rgles de scurit pour les ventilateurs lectriques et leurs rgulateurs de vitesse. ventuel. 2. Dfinitions Les dfinitions ci-aprs sappliquent dans le cadre de la prsente norme, en plus de celles donnes dans les Publicatio
38、ns de la C E I 342-1 : Premire partie : Ventilateurs et leurs rgulateurs de vitesse pour usages domestiques et analogues, et 342-2 : Deuxime partie : Ventilateurs et leurs rgulateurs de vitesse destins tre utiliss bord des navires. 2.1 Ventilateur de plafond ou de pont plafond dun local, de sorte qu
39、e les pales tournent dans un plan horizontal. Ventilateur du type hlice, ayant deux pales ou plus, muni dun dispositif de suspension au 2.2 Ventilateur de table ou de cabine Ventilateur du type hlice de petit diamtre, ayant deux pales ou plus, destin fonctionner en aspirant et en refoulant lair libr
40、ement. I1 peut tre de table ou applique pour montage sur une paroi ou au plafond. 879 O IEC 1986 -7- PERFORMANCE AND CONSTRUCTION OF ELECTRIC CIRCULATING FANS AND REGULATORS 1. Scope This standard applies to the following types of electric motor directly driven fans and their associated regulators i
41、ntended for use on single-phase a.c. and d.c. circuits not exceeding 250 V: a) Fans for houshold and similar purposes: - ceiling type fans; - table type fans; - pedestal type fans. b) Fans for use in ships: - deck-head type fans; - cabin type fans. Wherever applicable the term “fan” used in this sta
42、ndard includes its associated regulator, if any. This standard does not apply to the following types of fans which are covered in separate standards : - jet fans (see I E C Publication 535: Jet Fans and Regulators); - ventilating fans (see I E C Publication 665 : A.C. Electric Ventilating Fans and R
43、egulators for This standard does not apply to safety requirements for electric circulating fans and regulators, which are covered by I E C Publication 342: Safety Requirements for Electric Fans and Regula- tors. Household and Similar Purposes). 2. Definitions For the purpose of this standard, in add
44、ition to those given in I E C Publications 342- 1 Part 1 : Fans and Regulators for Household and Similar Purposes, and 342-2 : Part 2 : Fans and Regulators for Use in Ships, the following definitions shall apply. 2.1 2.2 Ceiling or deck- head type fan from the ceiling of a room so that the blades ro
45、tate in a horizontal plane. A propeller-bladed fan hairing two or more blades, and provided with a device for suspension Table or cabin type fan A smaller-diameter propeller-bladed fan having two or more blades, and intended for use with free inlet and outlet of air. It may be a table fan or bracket
46、-mounted fan for wall or ceiling mounting. -8- 879 O CE1 1986 2.3 Ventilateur colonne Ventilateur du type hlice ayant deux pales ou plus, mont sur une colonne de hauteur fixe ou rglable et destin fonctionner en aspirant et refoulant librement lair. 2.4 Envergure des pales Diamtre du cercle dcrit par
47、 les extrmits des pales du ventilateur. 2.5 Dimension du ventilateur Envergure en millimtres. 2.6 Plan des pales du ventilateur Plan moyen du solide de rvolution engendr par la rotation des pales du ventilateur. 2.7 Plan des ailettes de lanmomtre Plan moyen du solide de rvolution engendr par la rota
48、tion des ailettes de lanmomtre. 2.8 Plan dessai Plan horizontal (dans le cas des ventilateurs de plafond) et vertical (dans le cas des ventilateurs de table et colonne) contenant le plan des ailettes de lanmomtre. 2.9 Enveloppes des moteurs de ventilateurs et des rgulateurs de vitesse 2.9.1 Enveloppe du type ferm Enveloppe qui empche la circulation de lair entre lintrieur et lextrieur de la carcasse, sans que cette dernire soit ncessairement tanche. 2.9.2 Enveloppe du type ventil Enveloppe qui noppose pas dobstacle sensible la ventilation, tandis que les parties active
