1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 980 Premire dition First edition 1989-06 Pratiques recommandes pour la qualification sismique du matriel lectrique du systme de sret dans les centrales lectronuclaires Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the s
2、afety system for nuclear generating stations Numro de rfrence Reference number CEMEC 980: 1989 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant
3、 les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique d
4、es publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrep
5、ris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au site web
6、de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes
7、 dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux ,4 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adr
8、esse %site web sur la page de titre. Num ber ng As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 re
9、fer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflec
10、ts current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of p
11、ublications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general t
12、erminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Gr
13、aphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 980 Premire dition First edition 1989-06 Pratiques recommandes pour la qua
14、lification sismique du matriel lectrique du systme de sret dans les centrales lectronucleaires Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the safety system for nuclear gene rat i ng stat ions O IEC 1989 Droits de reproduction rservs -Copyright - ail rights reserved Au
15、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying a
16、nd microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch W CODE PRIX PRICE CODE Po
17、ur prix, voir catalogue en vigueur For price, see current CatalOgUe Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemyHaponHan 3nenpoexrecnan KOMHCCHR O -2- 980 0 CE1 1989 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS 4 Articles 1 Domaine dapplication et objet . 6 2 Dtions 6 3 E
18、nonnement sismique et rponse du matriel 12 3.1 Environnement sismique . 12 3.2 Matfiel install su des fondations 12 3.3 Matriel install dans des structures . 12 3.4 Simulation dun sisme 12 3.6 Amortissement . 14 3.5 Acclrogramme 12 4 Exigences relatives la qualification sismique 14 4.1 Introduction
19、. 14 4.2 Dtermination de la qualification sismique 14 5 Analyse de qualification sismique (AQS ) 18 5.1 Examendumatriel 20 Oprations de qualification . 24 6 Qualification sismique par essais . 30 6.2 Conditions dessais . 32 6.3 Essais monoaxial et multiaxial . 44 6.4 Choix des ondes dessai . 48 6.5
20、Formes dondes dessai . 48 5.2 Examen des sous-ensembles . Conditions limites et interactions . 20 5.3 5.4 Synthse . 30 . 6.1 Introduction 30 7 Documentation . 54 7.1 Gnralits 54 7.2 Qualification par lanalyse 54 7.3 Qualification par les essais . 54 7.4 Continuit 54 FIGURES . 56 ANNEXE A . Qualifica
21、tion par lexprience . 72 A.l Introduction . 72 A.2 Donnes dexprience . 72 A.3 Similitude . 74 980 0 IEC 1989 -3- CONTENTS Page FOREWO RD . 5 Clause 1 Scope and object 7 2 Definitions 7 3 Earthquake environment and equipment response 13 3.1 Earthquake environment . 13 3.2 Equipment on foundations . 1
22、3 3.3 Equipment in structures . 13 3.4 Simulating the earthquake 13 3.5 Timehistory . 13 4 Seismic qualification requirements 15 4.1 Introduction . 15 4.2 The process of seismic qualification . 15 5 Seismic qualification analysis (SQA) . 19 3.6 Damping . 15 5.1 Equipment review . 21 5.2 Sub-assembly
23、 review . Boundary conditions and interactions 21 5.3 Qualification actions 25 5.4 Synthesis . 31 6 Seismic test qualification 31 6.1 Introduction . 31 6.2 Testconditions . 33 6.3 Single and multiaxis testing . 45 6.4 Test wave selection 49 6.5 Testing waveforms 49 7 Documentation . 55 7.1 General 5
24、5 7.2 Qualification by analysis . 55 7.3 Qualification by test 55 7.4 Continuity 55 FIGURES . 57 ANNEX A . Qualification by experience . 73 A.l Introduction . 73 A.2 Experiencedata . 73 A.3 Similarity . 75 -4- 980 CE1 1989 COMMISSION LECTROTEXHNIQUE INTERNATIONALE PRATIQUES RECOMMANDES POUR LA QUALI
25、FICATION SISMIQUE DU MATERIEL ELECTRIQUE,DU SYSTEME DE SURETE DANS LES CENTRALES ELECTRONUCLEAIRES AVANT-PROPOS Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions
26、, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Com
27、its nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspon+nte doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs d
28、ans cette dernire. La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 45A: Instrumentation des racteurs, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: 45APC)lll Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute informati
29、on sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La publication suivante de la CEI est cite dans la prsente nom: Publication no 780 (1984): Qualification des constituants lectriques du systme de sret des centrales lectronuclaires. 980 0 IEC 1989 -5- INTERNATIONAL, ELECTROTECHNICAL COMMISSION
30、 RECOMMENDED PRACTICES FOR SEISMIC QUALIFICATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT OF THE SAFETY SYSTEM FOR NUCLEAR GENERATING STATIONS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interes
31、t therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 2) 3) In order to promote international unification
32、, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly i
33、ndicated in the latter. This standard has been prepared by Sub-committee 45A: Reactor instrumentation, of IEC Technical Committee No. 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based upon the following documents: Six Months Rule Report on the Voting 45A(CO) 103 45A(CO) 11 1 Full infor
34、mation on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. The following IECpublication is quoted in this standard: Publication No. 780 (1984): Qualification of electrical items of the safety system for nuclear power generating stations. -6
35、- 980 CE1 1989 PRATIQUES RECOMMANDES POUR LA QUALIFICATION SISMIQUE DANS LES CENTRALES LECTRONUCLAIRES DU MATERIEL ELECTRIQUE DU SYSTEME DE SURETE 1 Domaine dapplication et objet La prsente norme sapplique au matriel lectrique et au matriel dinstrumentation et de contrle- commande du systme de sret
36、utiliss dans les centrales lectronuclaires, y compris les composants ou les matriels faisant partie de toute interface dont la dfaillance pourrait affecter dfavorablement les performances du systme de sret. Cette norme prsente les mthodes acceptables de qualification sismique et les exigences permet
37、tant de dmontrer que le matriel lectrique et de contrle-commande peuvent remplir leur fonction de sret pendant et aprs un sisme. Puisque la qualification sismique nest quune partie de la qualification du matriel, cette norme doit tre utilise conjointement avec la CE1 780. 2 Dfinitions En complment a
38、ux dfinitions contenues dans la CE1 780, les dfinitions suivantes tab1issen.t le sens de mots pris dans le contexte de cette norme. En gnral, cette norme est base sur la terminologie de 1AIEA. 2.1 Elment Partie de lquipement lectrique utilis, soit en liaison avec dautres lments, soit comme auxiliair
39、e dautres lments. 2.2 Assemblage Association de deux lments ou davantage possdant une structure commune de fixation ou de support. 2.3 Matriel achy Matriel dont la fonction de sret doit tre remplie par un mouvement mcanique ou un changement dtat. 2.4 Matriel passif Matriel pour lequel la fonction de
40、 sret se limite lintgrit de la structure et ne ncessite pas de changement dtat. 2.5 Mauvais fonctionnement Perte de laptitude dun matriel accomplir ou maintenir une fonction requise ou initiation dune action parasite intempestive entranant des consquences nfastes. Les critres fonctionnels dacceptati
41、on doivent tre prciss dans des spcifications particulires. 2.6 Frquence naturelle La frquence naturelle dune structure ou dun bti est la frquence de ses vibrations libres considres uniquement en fonction de ses caractristiques physiques propres (masse, forme, lasticit et distribution de lamortisseme
42、nt) et de ses fixations et supports (voir figure 1). 980 0 IEC 1989 -7- RECOMMENDED PRACTICES FOR SEISMIC QUALIFICATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT OF THE SAFETY SYSTEM FOR NUCLEAR GENERATING STATIONS 1 Scope and object This standard is applicable to electrical equipment and the instrumentation and cont
43、rol equipment (I & C) of the safety system that is used in nuclear power generating stations including components or equipment of any interface whose failure could adversely affect the performance of the safety system. This standard presents acceptable seismic qualification methods and requirements
44、to demonstrate that electrical and I & C equipment can perform their safety-related functions during and after an earthquake. As seismic qualification is only a part of equipment qualification, this standard shall be used in conjunction with IEC 780. 2 Definitions In addition to definitions containe
45、d in IEC 780, the following definitions establish the meanings of words in the context of their use in this standard. In general, this standard is based on IAEA terminology. 2.1 Device An item of electrical equipment that is used in connection with, or as an auxiliary to, other items of electrical e
46、quipment. 2.2 Assembly Two or more devices including a common mounting or supporting structure. 2.3 Active equipment Item for which the safety-related function is required to be performed by means of a mechanical motion or change of state. 2.4 Passive equipment Item whose safety-related function is
47、the maintenance of structural integrity and for which a change of state is not required. 2.5 Malfunction The loss of capability of the equipment to initiate or sustain a required function, or the initiation of undesired spurious action which might result in adverse consequences. Functional acceptanc
48、e criteria shall be specified by relevant specifications. 2.6 Natural frequency A natural frequency of a structure or body is the frequency of its free vibrations depending only on its own physical characteristics (mass, shape, elasticity and damping distribution) and restraints and supports (see figure 1). -8- 980 0 CE1 1989 2.7 Sinusode module Onde sinusodale continue et monofrquentielle dont lamplitude est module par une onde sinusodale de plus basse frquence, comme le montre la figure 2. 2.8 Sinusode frquence fixe (Stabilisation sinusodale) Onde sinusodale continue frquence uni
