1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 102912-7 Premire dition First edition 1993-03 Scurit des machines-outils lectriques sem i-f xes Partie 2: Rgles particulires pour les trononneuses bton Safety of transportable motor-operated electric tools Part 2: Particular requirements for diamon
2、d saws with water supply Numro de rfrence Reference number CEMEC 1029-2-7: 1993 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendement
3、s sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications
4、 de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comi
5、t technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au cite web de la CEI* et c
6、omme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral a
7、pprouvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CE1 604 17: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web, sur
8、 la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively,
9、to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technolo
10、gy. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued,
11、 is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers
12、 are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for
13、 use on equipment. index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 102912-7 Premire dition First edition 1993-03 Scurit des mach i nes-ou t i I s lectriques sem
14、i-f xes Partie 2: Rgles particulires pour les trononneuses bton Safety of transportable motor-operated electric tools Part 2: Particular requirements for diamond saws with water supply 0 CE1 1993 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Auaine partie de cette publication ne pe
15、ut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que soit et par aucun pro- lectronique ou mcanique. y mnpns la photocopie et les microfilms. sans laccord crit de IWiteur. No part of this publicatiai may be reproduced w utilized in any form or by any means, eleC(r0nic or mechanical, mcluduig photocop
16、ying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3, tue de Vare - modalits dessai: caractres italiques; - notes: petits caractres romains; Les termes dfinis larticle 2 figurent en caractres gras. 2 Les paragraphes, n
17、otes et les figures complmentaires ceux de la premire partie, sont numrots partir de 101. 1029-2-7 O IEC:1993 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS Part 2: Particular requirements for diamond saws with water supply FOREWORD 1) The IEC (In
18、ternational Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and elec
19、tronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and
20、 non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agree
21、ments of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations f
22、or international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum e
23、xtent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. This pari of International Standard IEC 1029 has been prepared by subcommittee 61F: Safety of hand-held motor
24、operated electric tools, of IEC technical committee 61 : Safety of household and similar electrical appliances. The text of this part is based on the following documents: I DIS I ReportonVoting I I 61F(C0)90 1 61F(C0)98 I Full information on the voting for the approval of this part can be found in
25、the report on voting indicated in the above table. This part 2 is to be used in conjunction with the first edition of IEC 1029-1. This pari 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 1029-1, so as to convert it into the IEC Standard: Safety requirements for transportable diamond saws
26、 with water supply. Where a particular subclause of pari 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. Where this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text in part 1 is to be adapted accordingly. NOTES 1 The following print ty
27、pes are used: - requirements: in roman type; - test specifications: in italic type; - The terms defined in clause 2 are printed in bold typeface. notes: in small roman type 2 Subclauses, notes and figures which are additional to those in part 1 are numbered starting from 101. -6- 1029-2-70 CE111 993
28、 SCU RIT DES MACHINES-OUTILS LECTRIQUES SEMI-FIXES Partie 2: Rgles particulires pour les trononneuses bton 1 Domaine dapplication Larticle de la premire partie est applicable avec lexception suivante: 1 .1 Modification: Remplacer le premier alina par: La prsente Norme internationale sapplique aux tr
29、ononneuses bton semi-fixes avec alimentation deau quipes dune lame dun diamtre ne dpassant pas 250 mm. NOTES 1 Pour les machines quipes dune lame dun diamtre suprieur 250 mm, des prescriptions compl- mentaires sont ltude. 2 La prsente norme ne sapplique pas aux trononneuses dtabli. 3 La prsente norm
30、e ne sapplique pas aux trononneuses non guides par glissire. 2 Dfinitions Larticle de la premire partie est applicable avec les exceptions suivantes: 2.21 Remplacement: charge normale: Charge obtenue quand loutil fonctionne dune faon continue, le couple appliqu larbre tant tel que la puissance, en w
31、atts, est gale la puissance nominale. 2.101 trononneuse bton: Outil avec alimentation deau pour scier ou rainurer le bton, la pierre ou des matriaux similaires. Elle consiste en une tte de sciage mobile guide par glissires fixes. 3 Prescription gnrale Larticle de la premire partie est applicable. 4 Gnralits sur les essais Larticle de ia premire partie est applicable. 5 Caractristiques nominales Larticle de ia premire partie est applicable.
