1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61922Premire ditionFirst edition2002-06Installations de chauffage par inductionhaute frquence Mthodes dessai pour la dterminationde la puissance de sortie du gnrateurHigh-frequency induction heating installations Test methods for the determination of pow
2、eroutput of the generatorNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 61922:2002Numrotation des publicationsDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de
3、 laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publicat
4、ions de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des n
5、ouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et lavancement des travaux entreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue
6、des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,comprenant des recherches textuelles, par comitdtudes ou date de publication. Des informationsen ligne sont galement disponibles sur l
7、esnouvelles publications, les publications rempla-ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just PublishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible parcourrier lectronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusdinfor
8、mations. Service clientsSi vous avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissu
9、ed with a designation in the 60000 series. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication in
10、corporating amendment 1 andthe base publication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication
11、 including its validity, isavailable in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the lis
12、t of publications issued,is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication.
13、On-line information is also available on recentlyissued publications, withdrawn and replacedpublications, as well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for furt
14、her information. Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61922Premire ditionFirst edi
15、tion2002-06Installations de chauffage par inductionhaute frquence Mthodes dessai pour la dterminationde la puissance de sortie du gnrateurHigh-frequency induction heating installations Test methods for the determination of poweroutput of the generatorPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, se
16、e current catalogue IEC 2002 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de ldit
17、eur.No part of this publication may be reproduced or utilized in anyform or by any means, electronic or mechanical, includingphotocopying and microfilm, without permission in writing fromthe publisher.International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzer
18、landTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE QCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 61922 CEI:2002SOMMAIREAVANT-PROPOS 41 Domaine dapplication et objet 62 Rfrences normatives .63 Dfin
19、itions 84 Charges dessai84.1 Charge par calorimtre conique .104.2 Mthode de la temprature du filament 104.3 Charges rsistives adaptes 105 Description des essais 105.1 Charge par calorimtre conique .105.2 Mthode de la temprature du filament 145.3 Charges rsistives adaptes 16Annexe A (informative) Cal
20、cul de linductance de llment inductif dessai.30Figure 1 Dfinition de la puissance de sortie.18Figure 2 Exemple de calorimtre 20Figure 3 Exemple de rsistance eau pour la mesure de la puissance .22Figure 4 Exemple dlment inductif dessai une spire .24Figure 5 Exemple dinductance rglable26Figure 6 Exemp
21、le du circuit pour la mesure par la mthode de la temprature dufilament.28Figure A.1 Dimensions principales des lments inductifs dessai pour le calorimtreconique.3261922 IEC:2002 3 CONTENTSFOREWORD.51 Scope and object72 Normative references73 Definitions 94 Tests loads.94.1 Conical calorimeter load 1
22、14.2 Lamp load temperature method .114.3 Matched resistive loads .115 Description of tests .115.1 Conical calorimeter load 115.2 Lamp load temperature method .155.3 Matched resistive loads .17Annex A (informative) Calculation of the test inductor inductance .31Figure 1 Definition of the output power
23、 .19Figure 2 Example of the calorimeter .21Figure 3 Example of the water resistor for the power measurement.23Figure 4 Example of the one-turn test inductor25Figure 5 Example of the adjustable inductance .27Figure 6 Example of the circuit for the measurement by the lamp load temperature method 29Fig
24、ure A.1 Main dimensions of test inductors for the conical calorimeter .33 4 61922 CEI:2002COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE PAR INDUCTIONHAUTE FRQUENCE MTHODES DESSAI POUR LA DTERMINATIONDE LA PUISSANCE DE SORTIE DU GNRATEURAVANT-PROPOS1) La CEI (Commission Electr
25、otechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composede lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI. La CEI a pour objet defavoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines dellectricit et d
26、e llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales.Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par lesujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
27、 enliaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitement avec lOrganisationInternationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations.2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques reprsen
28、tent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiscomme normes, spcifications techni
29、ques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par les Comitsnationaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute la mesure possible, les normes internationales de la CEI dans leurs normesnational
30、es et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas engage quand un matriel es
31、t dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de p
32、roprit et de ne pas avoir signal leur existence.La Norme internationale CEI 61922 a t tablie par le comit dtudes 27 de la CEI:Chauffage lectrique industriel.Le texte de cette norme est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote27/314/FDIS 27/325/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-
33、dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cette norme.Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.Lannexe A est donne uniquement titre dinformation.Le comit a dcid que cette publication reste valable jusquen 2008. A cette date, lapublication sera r
34、econduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende.61922 IEC:2002 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION_HIGH-FREQUENCY INDUCTION HEATING INSTALLATIONS TEST METHODS FOR THE DETERMINATIONOF POWER OUTPUT OF THE GENERATORFOREWORD1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is
35、a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to
36、other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation isentrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with mayparticipate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaisingwith the
37、 IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organizationfor Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the twoorganizations.2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as ne
38、arly as possible, aninternational consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representationfrom all interested National Committees.3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the formof standards, technic
39、al specifications, technical reports or guides and they are accepted by the NationalCommittees in that sense.4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regi
40、onal standards. Anydivergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearlyindicated in the latter.5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with o
41、ne of its standards.6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subjectof patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 61922 has been prepared by IEC tech
42、nical committee 27: Industrialelectroheating equipment.The text of this standard is based on the following documents:FDIS Report on voting27/314/FDIS 27/325/RVDFull information on the voting for the approval of this standard can be found in the report onvoting indicated in the above table.This publi
43、cation has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.Annex A is for information only.The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2008.At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or a
44、mended. 6 61922 CEI:2002INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE PAR INDUCTIONHAUTE FRQUENCE MTHODES DESSAI POUR LA DTERMINATIONDE LA PUISSANCE DE SORTIE DU GNRATEUR1 Domaine dapplication et objetLa prsente Norme internationale est applicable aux installations industrielles de chauffage parinduction radiofrquence
45、 ou haute frquence utilises dans les applications thermiques (parexemple pour le durcissement des surfaces, le soudage, le brasage, la fusion, le forgeage, larectification des zones des semiconducteurs, etc.).Cette norme concerne les installations de chauffage par induction haute frquence dans lagam
46、me de frquences jusqu 300 MHz des niveaux de puissance de valeur suprieure ougale 500 W, comprenant des gnrateurs haute frquence et des inducteurs avec lesdispositifs mcaniques ncessaires pour le traitement de charge (par exemple machines dedurcissement).Cette norme a pour principal objet de fournir
47、 des mthodes dessai pour la dtermination de lapuissance de sortie des sources dnergie pour le chauffage industriel par induction hautefrquence.Les charges telles quelles sont dcrites dans cette norme peuvent tre utilises pour lva-luation de la conformit de la compatibilit lectromagntique au CISPR 11
48、Cette norme concerne la capacit de fonctionnement du gnrateur en rgime assignpermanent telle quelle est spcifie par le constructeur.Les mthodes de mesure de la puissance de sortie des gnrateurs fonctionnant en modedimpulsions avec des cycles de service courts (par exemple calorimtre adiabatique) sont ltude.Des systmes lectroniques de mesure de la puissance sont disponibles sur le march, mais ilfaut prendre des prcautions lorsquon les utilise car le
