1、IEC 62110:2009/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 62110 Edition 1.0 2009-08 ELECTRIC AND MAGNETIC FIELD LEVELS GENERATED BY AC POWER SYSTEMS MEASUREMENT PROCEDURES WITH REGARD TO PUBLIC EXPOSURE IEC 62110 dition 1.0 2009-08
2、CHAMPS LECTRIQUES ET MAGNTIQUES GNRS PAR LES SYSTMES DALIMENTATION A COURANT ALTERNATIF PROCDURES DE MESURE DES NIVEAUX DEXPOSITION DU PUBLIC CORRIGENDUM 1 Corrections to the French version appear after the English text. Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais. Figure B
3、.1 Magnetic field levels under a 77 kV overhead transmission line Replace the existing Figure B.1 with the following: Conductor 3,2 m 3,2 m 3,5 m 3,5 m 3,8 m 3,8 m 3,0 m 3,0 m 1,0 m G.L. Distance (m) 11,0 m A B C C B A Transposed phase sequence A B C A B C Untransposed phase sequence 30 20 10 0 10 2
4、0 30 Untransposed Transposed Magnetic field ( T) Distance x (m) 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 77 kV, double - circuit, vertical configuration IEC IEC 62110:2009-08/COR1:2015-01(en-fr) 2 IEC 62110:2009/COR1:2015 IEC 2015 Figure B.6 Magnetic field levels and non-uniformity under a 500 kV
5、 overhead transmission line Effect of separation between conductors Replace the existing Figure B.6 with the following: Figure B.9 Magnetic field levels and non-uniformity under an overhead distribution line (6 600 V / 100 V) Replace the existing Figure B.9 with the following: 0 20 40 60 80 100 30 2
6、0 10 0 10 20 30 Magnetic field ( T) Non-uniformity ( %) Distance (m) 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1,5 m 1,0 m 0,5 m Non - uniformity 0 G.L. 0,85 m High voltage line (6 600 V) Low voltage line (100 V) Neutral Conductor (0 A) 0,3 m 0,3 m 12,3 m 10,3 m X (m) 0,85 m A B C 100 A, 90 deg 100 A, 270 deg 0,425 m 0,4
7、25 m A: 200 A, 0 deg B: 190 A, 120 deg C: 150 A, 240 deg IEC Conductor 10,25 m 10,25 m 10,50 m 10,50 m 11,00 m 11,00 m 13,50 m 13,50 m G.L. Distance (m) 11,00 m 0 1 2 3 4 5 0 20 40 60 80 100 30 20 10 0 10 20 30 Magnetic field ( T) Non-uniformity (%) Distance (m) 1,5 m 1,0 m 0,5 m Non - uniformity A
8、B C C B A Transposed phase sequence 500 kV, double-circuit, vertical configuration, transposed phase arrangement IEC IEC 62110:2009/COR1:2015 3 IEC 2015 Figure B.11 Magnetic field levels and non-uniformity above underground cables Effect of separation between conductors Replace the existing Figure B
9、.11 with the following: 0,6 m 0, 25 m D uct 3 cm A B C Distance (m) G.L. Triplex cable A B C 0 Phase 0, 25 m 0 50 100 150 200 6 4 2 0 2 4 6 Non-uniformity (%) Distance (m) 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1, 5 m 1, 0 m 0, 5 m N on - uniformity Magnetic field ( T) IEC 4 IEC 62110:2009/COR1:2015 IEC 2015 Correctio
10、ns la version franaise: Figure B.1 Niveaux de champ magntique sous une ligne arienne de transport de 77 kV Remplacer la Figure B.1 existante par la nouvelle Figure B.1 suivante: Figure B.6 Niveaux et non-uniformit du champ magntique sous une ligne arienne de transport de 500 kV Effet de la distance
11、entre les conducteurs Remplacer la Figure B.6 existante par la nouvelle Figure B.6 suivante: Conducteur 10,25 m 10,25 m 10,50 m 10,50 m 11,00 m 11,00 m 13,50 m 13,50 m G.L. Distance (m) 11,00 m 0 1 2 3 4 5 0 20 40 60 80 100 30 20 10 0 10 20 30 Champ magntique ( T) Non-uniformit (%) Distance (m) 1,5
12、m 1,0 m 0,5 m Non - uniformit A B C C B A Squence de 500 kV, configuration verticale double circuit et disposition de phase IEC phase transpos Conducteur 3,2 m 3,2 m 3,5 m 3,5 m 3,8 m 3,8 m 3,0 m 3,0 m 1,0 m G.L. Distance (m) 11,0 m A B C C B A A B C A B C 30 20 10 0 10 20 30 Non-transpos Transpos C
13、hamp magntique ( T) Distance x (m) 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 IEC 77 kV, configuration verticale double circuit Squence de phase non-transpose Squence de phase transpose IEC 62110:2009/COR1:2015 5 IEC 2015 Figure B.9 Niveaux et non-uniformit du champ magntique sous une ligne arienne
14、 de distribution (6 600 V / 100 V) Remplacer la Figure B.9 existante par la nouvelle Figure B.9 suivante: Figure B.11 Niveaux et non-uniformit du champ magntique au-dessus de cbles souterrains Effet de la distance entre les cbles Remplacer la Figure B.11 existante par la nouvelle Figure B.11 suivant
15、e: 0,6 m 0, 25 m Conduit 3 cm A B C Distance (m) G.L. Cble triplex A B C 0 Phase 0, 25 m 0 50 100 150 200 6 4 2 0 2 4 6 Non-uniformit (%) Distance (m) 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1, 5 m 1, 0 m 0, 5 m N on - uniformit Champ magntique ( T) IEC 0 20 40 60 80 30 20 10 0 10 20 30 Chnap magntique ( T) Non-uniform
16、it ( %) Distance (m) 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1,5 m 1,0 m 0,5 m Non - uniformit Ligne haute tension (6 600 V) 0 G.L. 0,85 m Ligne basse tension (100 V) Conducteur neutre (0 A) 0,3 m 0,3 m 12,3 m 10,3 m X (m) 0,85 m A B C 100 A, 90 deg 100 A, 270 deg 0,425 m 0,425 m A: 200 A, 0 deg B: 190 A, 120 deg C: 150 A, 240 deg IEC
