1、NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60141-2 1963 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1967-05 Amendement 1 Essais des cbles huile fluide, pression de gaz et de leurs dispositifs accessoires Deuxime partie: Cbles pression de gaz interne et accessoires pour des tensions alternatives infrieures ou
2、gales 275 kV Amendment 1 Tests on oil-filled and gas-pressure cables and their accessories Part 2: Internal gas-pressure cables and accessories for alternating voltages up to 275 kV O IEC 1967 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Te
3、lefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch B Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemAVHaPOAHU aJleKTpOTeXHMW?CHa HOMHCCWU Pour prix, voir catalogue en vigueur Fo
4、r price, see current catalogue O -2- MODIFICATIONS A LA PUBLICATION 141-2 : ESSAIS DES CBLES A HUILE FLUIDE, A PRESSION DE GAZ ET DE LEURS DISPOSITIFS ACCESSOIRES Deuxime partie : Cbles pression de gaz interne et accessoires pour des tensions alternatives infrieures ou gales 275 kV (Premire dition -
5、 1963) Page 6 Article 2. Dfinitions Supprimer la dfinition de la quantit U. Introduire la nouvelle dejnition suivante: E = Tension frquence industrielle spcifie entre deux conducteurs pour laquelle le cble et les accessoires sont calculs. Article 3. Dsignation de la tension Remplacer le texte et les
6、 notes existants par le texte et la note ci-aprs. Les cbles et les accessoires doivent tre dsigns par la tension spcifie entre conducteur et cran E, et par la tension spcifie entre les conducteurs E, toutes deux en kilovolts, par exemple 63/110. Note. - Voir Publication 183 de la CEI: Guide au choix
7、 des cbles haute tension. -3- AMENDMENTS TO PUBLICATION 141-2 : TESTS ON OIL-FILLED AND GAS-PRESSURE CABLES AND THEIR ACCESSORLES Part 2 : Internal gas-pressure cables and accessories for alternating voltages up to 275 kV (First edition - 1963) Page 7 Clause 2. Definitions Delete the de3nition of th
8、e quantity U. Insert the following new definition : E = The rated power-frequency voltage between any two conductors for which the cable and its accessories are designed. Clause 3. Voltage designation Replace the existing text and notes by the following: Cables and accessories shall be designated by
9、 the rated voltage between conductor and screen E, and by the rated voltage between conductors E, both in kilovolts, for example 63/110. Note. - See IEC Publication 183, Guide to the Selection of High-voltage Cables. ICs 29.060.20 Typeset and printed by the IEC Central Ofice GENEVA. SWITZERLAND NORM
10、E CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60141-2 Premire edition First edition 1963-01 Essais des cbles huile fluide, pression de gaz et de leurs dispositifs accessoires Deuxime partie: Cbles pression de gaz interne et accessoires pour des tensions alternatives infrieures ou gales 275 kV Test
11、s on oil-filled and gas-pressure cables and their accessories Part 2: Internal gas-pressure cables and accessories for alternating voltages up to 275 kV Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60141-2: 1963 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrote
12、s partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et l
13、a publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont dis
14、ponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions ltude et des travaux en c-Urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI Catalogue des pu
15、blications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois JU $ de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabula
16、ire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d cage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consulter Cbles lectriques. Elle constitue la deuxime partie de la recommandation complte pour les essais des cbles huile fluide et pression de g
17、az et des accessoires de ces cbles. Les cbles pression de gaz externe ( compres- sion de gaz) et leurs accessoires font lobjet de la troisime partie, dite en tant que Publication 141-3 de la C.E.I., alors que les cbles au papier huile fluide et gaine mtallique et leurs accessoires sont traits dans l
18、a premire partie, dite comme Publication 141-1 de la C.E.I. Les travaux relatifs la prparation de la prsente recommandation furent entrepris la suite dune runion tenue Philadelphie en 1954. Des projets furent examins lors de runions tenues Copenhague en 1958 et Milan en 1959. A la suite de ces runio
19、ns un projet fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en aot 1960. Les pays suivants se prononcrent explicitement en faveur de la publication de la deuxime partie: Allemagne Autriche Belgique Danemark France Italie Japoii Norvge Pays-Bas Royaume-Uni Sude Suisse Tchco
20、slovaquie Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques Les recommandations pour les essais des cbles isols au papier autres que les cbles pression figurent dans la Publication 55 de la C.E.I., Recommandations pour les essais des cbles isols au papier imprgn et recouverts dune enveloppe mtallique pour
21、 des tensions de 10 kV 66 kV ( lexclusion des cbles pression de gaz et des cbles huile fluide). -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION TESTS ON OIL-FILLED AND GAS-PRESSURE CABLES AND THEIR ACCESSORIES Part 2: Internal gas-pressure cables and accessories for alternating voltages up to 275 kV F
22、OREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I.E.C. on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with.
23、 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote this international unification, the I.E.C. expresses the wish that all National Committees having as yet no national rules, when preparing such rules
24、, should use the I.E.C. recommendations as the fundamental basis for these rules in so far as national conditions will permit. 4) The desirability is recognized of extending international agreement on these matters through an endeavour to harmonize national standardization rules with these recommend
25、ations in so far as national conditions will permit. The National Committees pledge their inuence towards that end, PREFACE This publication was prepared by Technical Committee No. 20, Electric cables. It forms Part 2 of the complete recommendation for tests on oil-flled and gas-pressure cables and
26、their accessories. External gas-pressure cables and their accessories are dealt with in Part 3, which is issued as I.E.C. Publication 141-3, whilst oil-filled, paper-insulated, metal-sheathed cables and their accessories are dealt with in Part 1, issued as I.E.C. Publication 141-1. Work on the prepa
27、ration of this recommendation was started following a meeting held: in Phila- delphia in 1954. Drafts were considered at meetings held in Copenhagen in 1958 and in Milan in 1959. As a result of these meetings, a draft was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in
28、 August 1960. The following countries voted explicitly in favour of publication of Part 2: Austria Belgium Czechoslovakia Denmark France Germany Italy Japan Net herlands Norway Sweden Switzerland Union of Soviet Socialist Republics United Kingdom Recommendations for tests on paper-insulated cables other than the pressure type are given in I.E.C. Publication 55, Recommendations for tests on impregnated paper-insulated metal-sheathed cables for alternating voltages from 10 kV up to and including 66 kV (excluding gas-pressure and oil- filled cables).
