1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3-6 Premire dition First edition 1984-01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Section six - Mesures concernant la transmission de la modulation sonore Method
2、s of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems Section Six - Measurements for sound-programme transmission Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60487-3-6: 1984 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont n
3、umrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1
4、, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication s
5、ont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue
6、des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60
7、050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux ce dernier est aussi appel bruit priodique. Dans les voies son dun faisceau hertzien, le
8、 bruit et la diaphonie dpendent du nombre des voies de modulation sonore transmises simultanment, ainsi que de la prsence ou non du signal dimage. 487-3-6 0 I EC 1984 -7- METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS Part 3: Simulated systems SECTION SIX - MEASUREMENTS
9、 FOR SOUND-PROGUMME TRANSMISSION Introduction This section deals with methods of measurement for sound-programme analogue channels carried by radio-relay systems. The measurements are concerned only with the audio frequency band and are additional to those required on the radio-relay system baseband
10、 for television in Part 3, Section Three, for f.d.m. telephony in Part 3, Section Four and for mutual interference in Part 3, Section Five of this publication. In practice, the sound channels may be derived using analogue techniques, such as frequency-modulated sub-carriers (Reference i), or by time
11、 division multiplex using digital techniques. In the following clauses, methods of measurement are described for the transmission of the sound programmes by means of sub-carriers located above the television channel within the baseband. However, these methods are also applicable to other means of so
12、und-programme transmission using radio-relay systems. Relevant CCIR or CCITT Recommendations and Reports are given in Clause 6 and, in general, the methods of measurement described in this section accord with those Recommendations or Reports. 1.1 Level of test signals Unless otherwise stated, the le
13、vel used for the measurement of any given characteristic should accord with the appropriate CCIR or CCITT Recommendations. In cases where pre-emphasis of the sound-programme channel is employed (Reference 2), it is necessary to ensure that the channel under test is not over-loaded at the higher modu
14、lation frequencies. 2. Noise and cross-talk 2.1 DeJinition und general considerations Noise in a sound-programme channel comprises random noise and single-tone interference; the latter is also called periodic noise. In sound-programme channels of radio relay systems, noise and cross-talk are governe
15、d by the number of sound channels transmitted in the same baseband, as well as by the presence or absence of a television channel. -8- 487-3-6 0 CE1 1984 Bruit erratique avec diaphonie Caractristique Le bruit erratique avec diaphonie est mesur dans une voie son, le canal dimage et les autres voies s
16、on tant simultanment chargs par des signaux conventionnels simulant des signaux de programme typiques. La charge conventionnelle de la voie image est le signal de barres de couleur selori la troisime partie, section cinq de cette publication : Mesure des brouillages mutuels, et selon la rfrence 3. L
17、a charge conventionnelle pour les voies son est un signal de bruit blanc mis en forme convenablement avec des niveaux variant selon un cycle conforme aux indications de la rfrence 4. Ces signaux de charge dans les voies perturbatrices introduisent essentiellement de la diaphonie inintelligible dans
18、la voie perturbe. Le brouillage constitu par les tonalits est mesur dans une voie son sans charger les autres voies son. La diaphonie intelligible est mesure dans une voie son tandis quune autre est charge. Elle est dfinie comme lcart en dcibels entre le niveau du signal en sortie du canal charg et
19、le niveau du signal de sortie correspondant dans le canal perturb. Avant toute mesure, un signal dessai sinusodal de frquence et de niveau spcifis est appliqu lentre de la voie son en essai, et le niveau de sortie est relev et pris comme rfrence. Le bruit erratique et le brouillage constitu par les
20、tonalits sont dfinis comme lcart en dcibels entre le niveau de sortie du signal dessai ci-dessus et le niveau de bruit ou de brouillage mesur. Les mesures faire sont rcapitules dans le tableau I TABLEAU I Bruit erratique sans diaphonie Mesures en large bande Conditions de charge et de pondration Nom
21、inal Canal dimage charg par le signal de barres de couleur, autres voies son charges par le bruit blanc mis en forme Canal dimage et autres voies son non charges Pondr Non pondr Pondr Non pondr X .X X X Caractristique I I I I Diaphonie intelligible Bruit priodique lx Correspondant plusieurs profonde
22、urs dvanouissement Conditions de charge Niveau dentre du rcepteur Mesures slectives Canal dimage Canal dimage Une des autres voies charg par les non charg, son charge par des barres de couleur, voies son non signaux sinusodaux voies son non charges diffrentes charges frquences Nominal Correspondant plusieurs profondeurs dvanouissement X X X
