1、BSEN15649-6:2009ICS97.200.50;97.220.40NOCOPYINGWITHOUTBSIPERMISSIONEXCEPTASPERMITTEDBYCOPYRIGHTLAWBRITISH STANDARDFloatingleisurearticlesforuse on andinthewaterPart6:Additional specificsafetyrequirementsandtestmethods forClassDdevicesBS EN 15649-6:2009 +A1:2013BS EN 15649-6:2009+A1:2013ISBN 978 0 58
2、0 79924 2Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments31 January 2014 Implementation of CEN amendment A1:2013This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 31 December 2009 The British Standards Institution 2014.Published by BSI S
3、tandardsLimited 2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15649-6:2009+A1:2013.It supersedes BS EN 15649-6:2009, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicatedin the text by tags. Tags indicating changes to CEN text car
4、ry the number ofthe CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 isindicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Com-mittee SW/136, Sports, playground and other recreational equipment toSubcommittee SW/136/8, Swimming pools and aquatic equipment.A l
5、ist of organizations represented on this subcommittee can be obtained onrequest to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlega
6、l obligations.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15649-6:2009+A1 December 2013 ICS 97.220.40 Supersedes EN 15649-6:2009 English Version Floating leisure articles for use on and in the water - Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices Artic
7、les de loisirs flottants utiliser sur ou dans leau - Partie 6 : Exigences de scurit et mthodes dessai complmentaires propres aux dispositifs de Classe D Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 6: Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr A
8、rtikel der Klasse D This European Standard was approved by CEN on 11 September 2009 and includes Amendment 1 approved by CEN on 12 October 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
9、national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
10、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypr
11、us, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kin
12、gdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15649-
13、6:2009+A1:2013 E EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 15649-6:2009+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the
14、 status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subj
15、ect of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2013-10-12. This document supersedes EN 15649-6:2009. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indica
16、ted in the text by tags !“. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the Eu-ropean Free Trade Association. This European Standard is one of a series consisting of seven standards dealing with floating leisure articles for use on and in the water. Co
17、mpliance of a product to this standard requires that the requirements of the relevant specific part and, addi-tionally, the requirements of EN 15649-1 and EN 15649-2 have to be met. If a product includes multiple use related to several classes it has to meet the requirements of all these classes. EN
18、 15649-6:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions .8 4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buckles and other fixings 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4
19、 Components 10 4.5 In water performance . 11 5 Instructions manual 19 6 Exclusion . 20 Annex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22 Bibliography . 24 BS EN 15649-6:2009+A1:2013EN 15649-6:2009+A1:2013 (E)EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 15649-6:2009+A1
20、:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsem
21、ent, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying an
22、y or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2013-10-12. This document supersedes EN 15649-6:2009. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. This document has been prepared under a mandate given to CEN
23、by the European Commission and the Eu-ropean Free Trade Association. This European Standard is one of a series consisting of seven standards dealing with floating leisure articles for use on and in the water. Compliance of a product to this standard requires that the requirements of the relevant spe
24、cific part and, addi-tionally, the requirements of EN 15649-1 and EN 15649-2 have to be met. If a product includes multiple use related to several classes it has to meet the requirements of all these classes. EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 7 2 Normativ
25、e references 7 3 Terms and definitions .8 4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buckles and other fixings 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4 Components 10 4.5 In water performance . 11 5 Instructions manual 19 6 Exclusion . 20 An
26、nex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22 Bibliography . 24 EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 4 Annex A is informative. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard
27、: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
28、 Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 15649-6:2009+A1:2013EN 15649-6:2009+A1:2013 (E)EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 4 Annex A is informative. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement th
29、is European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
30、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions .8 4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buckles and other fixing
31、s 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4 Components 10 4.5 In water performance . 11 5 Instructions manual 19 6 Exclusion . 20 Annex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22 Bibliography . 24 2Contents Page Foreword 3Introduction .51 Scope 2
32、Nor ative references 73 Terms and definitions .4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buckles and other fixings 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4 Components 10 4.5 n water performance . 115 Instructions manual 196 Exclusion . 20A
33、nnex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22Bibliography . 24 BS EN 15649-6:2009+A1:2013EN 15649-6:2009+A1:2013 (E)EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 5 Introduction Class D devices are applicable to persons older than 36 months with the restriction of the capability to swim. Class D
34、 devices are intended to be anchored in position or free floating. They are designed for active use on the water surface. Characteristics for Class D devices are especially the active use. Jumping, playing, climbing and any other related activity on the inflatable are part of the use. EN 15649-6:200
35、9+A1:2013 (E) 4 Annex A is informative. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yug
36、oslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 15649-6:2009+A1:2013 (E) 2 Contents Page For
37、eword 3 Introduction .5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions .8 4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buckles and other fixings 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4 Components 10 4.5 In water performance . 11
38、5 Instructions manual 19 6 Exclusion . 20 Annex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22 Bibliography . 24 2Contents Page Foreword 3Introduction .51 Scope 2 Nor ative references 73 Terms and definitions .4 Safety requirements and test methods .8 4.1 General 8 4.2 Design of buc
39、kles and other fixings 9 4.3 Sizing and admissible number of users, maximum load capacity .9 4.4 Components 10 4.5 n water performance . 115 Instructions manual 196 Exclusion . 20Annex A (informative) Examples of typical products forming Class D 22Bibliography . 24 BS EN 15649-6:2009+A1:2013EN 15649
40、-6:2009+A1:2013 (E)EN15649-6:2009+A1:2013 (E)6Table1 Introductory risk analysisNo.TypicalproductsPlaceofusageFunction;rangeofusage;target/agegroupTypeofmove-ment/propulsionPositionofuserinregardtothe equipment,elevationabove waterPredictablemisusePartialriskrelatedtowaterenvironmentFinalriskProtecti
41、onaimsstandard/regulationTrampolineDClimbing/jumpingstructurestrampolineson the waterofvarioussizessea shore /close to shore;lakes;smoothlyrun-ning rivers;bigpools;fun parksjumping on devices/in the water,dualuse:resting,use asplatformall age groups,swimmersstaticuse on a de-termined place,de-vice m
42、ooredmay al-so befree floating;usersjumping;allsortsofmovementsconsiderableelevationdepending on the size ofthe device and jumping height;en-trapmentthrough swimmingunderneath thestructureuse bynon swimmers;overcrowding;insufficientwaterdepth;impactin wa-ter,collision;entrapmentthrough swimmingunder
43、neath device,lackofsupervision(small chil-dren)collision ofpersons;col-lisionwithob-jects(anchor-ing);insuffi-cientwaterdepth;safetydistances;dangerousproximitytootherobjects;shallowwa-ter; re-embarking (grab han-dles)DROWNINGagelimits;swimmers only;no protruding parts;no entrap-ment;cushion-ing;war
44、n-ings;su-pervisionofsmall childrenlargefloatable structuresforactionand fun,mainlyclimbingjumping,rol-licking;bouncing castleson watersea shore /close to shore;lakes;rivers;big pools;fun parksallage groups,swimmersdevicesstatic(drift-ing ormoored);usersare jumping;climbing;sliding;bouncing;(see als
45、otrampolines)depending on the size ofthe device;heightup to 4mare likely;jumpsandfallsare partofthe gamedepending on the size ofthe device;heightsup to 4mare likely;jumpsand fallsare partofthe gameasabovesupervi-sion;no rulesare known foron the waterequip-ment;safetytransfersare likelyfromland bound
46、 toy-structuresBS EN 15649-6:2009+A1:2013 EN 15649-6:2009+A1:2013 (E)EN15649-6:2009+A1:2013 (E)6Table1 Introductory risk analysisNo.TypicalproductsPlaceofusageFunction;rangeofusage;target/agegroupTypeofmove-ment/propulsionPositionofuserinregardtothe equipment,elevationabove waterPredictablemisusePar
47、tialriskrelatedtowaterenvironmentFinalriskProtectionaimsstandard/regulationTrampolineDClimbing/jumpingstructurestrampolineson the waterofvarioussizessea shore /close to shore;lakes;smoothlyrun-ning rivers;bigpools;fun parksjumping on devices/in the water,dualuse:resting,use asplatformall age groups,
48、swimmersstaticuse on a de-termined place,de-vice mooredmay al-so befree floating;usersjumping;allsortsofmovementsconsiderableelevationdepending on the size ofthe device and jumping height;en-trapmentthrough swimmingunderneath thestructureuse bynon swimmers;overcrowding;insufficientwaterdepth;impacti
49、n wa-ter,collision;entrapmentthrough swimmingunderneath device,lackofsupervision(small chil-dren)collision ofpersons;col-lisionwithob-jects(anchor-ing);insuffi-cientwaterdepth;safetydistances;dangerousproximitytootherobjects;shallowwa-ter; re-embarking (grab han-dles)DROWNINGagelimits;swimmers only;no protruding parts;no entrap-ment;cushion-ing;warn-ings;su-pervisionofsmall childrenlargefloatable structuresforactionand fun,mainlyclimbingjumping,rol-licking;bouncing castleson watersea shore /close to shore;lakes;rivers;big pools;fun parksallage groups,swimmersdev
