1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6070428 Premiredition Firstedition 199702 Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC6070428:1997 Appareilslectrodomestiquesetanalogues Codedessaipourladterminationdu bruitarien Partie2: Rglesparticulirespourlesrasoirslectriques Householdandsimilarelect
2、ricalappliances Testcodeforthedeterminationofairborne acousticalnoise Part2: ParticularrequirementsforelectricshaversValiditdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestcons tammentrevuparlaCEIafinquilreflteltatactuelde latechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedereconfirmatio
3、nde lapublicationsontdisponiblesauprsduBureauCentralde laCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendementspeuvent treobtenusauprsdesComitsnationauxdelaCEIet danslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Publiannuellement Cataloguedespublicationsdel
4、aCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement Terminologie Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteurse reporteralaCEI50:VocabulaireElectrotechniqueInter national(VEI),quiseprsentesousformedechapitres sparstraitantchacundunsujetdfini.Desdtails completssurleVEIpeuventtreobtenussurdemande. Voirgalemen
5、tledictionnairemultilinguedelaCEI. Lestermesetdfinitionsfigurantdanslaprsentepubli cationonttsoittirsduVEI,soitspcifiquement approuvsauxfinsdecettepublication. Symbolesgraphiquesetlittraux Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittrauxetles signesdusagegnralapprouvsparlaCEI,lelecteur consultera: laCE
6、I27: Symboleslittrauxutiliseren lectrotechnique; laCEI417: Symbolesgraphiquesutilisables surlematriel.Index,relevetcompilationdes feuillesindividuelles; laCEI617: Symbolesgraphiquespourschmas; etpourlesappareilslectromdicaux, laCEI878: Symbolesgraphiquespour quipementslectriquesenpratiquemdicale. Le
7、ssymbolesetsignescontenusdanslaprsentepubli cationonttsoittirsdelaCEI27,delaCEI417,dela CEI617et/oudelaCEI878,soitspcifiquementapprouvs auxfinsdecettepublication. PublicationsdelaCEItabliesparle mmecomitdtudes Lattentiondulecteurestattiresurleslistesfigurantlafin decettepublication,quinumrentlespubl
8、icationsdela CEIprparesparlecomitdtudesquiatablila prsentepublication. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthecontent reflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationofthe publicationisavailablefro
9、mtheIECCentralOffice. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfromIEC NationalCommitteesandfromthefollowingIEC sources: IECBulletin IECYearbook Publishedyearly CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates Terminology Forgeneralterminology,read
10、ersarereferredtoIEC50: InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV),whichis issuedintheformofseparatechapterseachdealing withaspecificfield.FulldetailsoftheIEVwillbe suppliedonrequest.SeealsotheIECMultilingual Dictionary. Thetermsanddefinitionscontainedinthepresentpubli cationhaveeitherbeentakenfro
11、mtheIEVorhavebeen specificallyapprovedforthepurposeofthispublication. Graphicalandlettersymbols Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersarereferredto publications: IEC27: Lettersymbolstobeusedinelectrical technology; IEC417: Graphicalsymbolsforuseon equipmen
12、t.Index,surveyandcompilationofthe singlesheets; IEC617: Graphicalsymbolsfordiagrams; andformedicalelectricalequipment, IEC878:Graphicalsymbolsforelectromedical equipmentinmedicalpractice. Thesymbolsandsignscontainedinthepresentpublication haveeitherbeentakenfromIEC27,IEC417,IEC617 and/orIEC878,orhav
13、ebeenspecificallyapprovedforthe purposeofthispublication. IECpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpagesofthis publicationwhichlisttheIECpublicationsissuedbythe technicalcommitteewhichhaspreparedthepresent publication.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERN
14、ATIONAL STANDARD 6070428 Premiredition Firstedition 199702 Appareilslectrodomestiquesetanalogues Codedessaipourladterminationdu bruitarien Partie2: Rglesparticulirespourlesrasoirslectriques Householdandsimilarelectricalappliances Testcodeforthedeterminationofairborne acousticalnoise Part2: Particula
15、rrequirementsforelectricshavers K Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue CODEPRIX PRICECODE IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilise sousquelqueformequecesoitetparaucunprocd,lectronique oumcanique,y
16、comprislaphotocopieetlesmicrofilms,sans laccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical,including photocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfrom thepublisher. CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrote
17、chnicalCommission InternationalElectrotechnicalCommission Telefax:+41229190300 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland IECwebsitehttp:/www.iec.ch email:inmailiec.ch2 6070428CEI:1997 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS. . 4 INTRODUCTION. 8 Articles 1 Domainedapplicationetobjet . 10 2 Rfrencesnormatives . . 10 3 Terme
18、setdfinitions. . 12 4 Mthodesdemesureetenvironnementsacoustiques. 12 5 Appareillage 12 6 Fonctionnementetemplacementdesappareilsenessai 12 7 Mesuredesniveauxdepressionacoustique . 16 8 Calculdesniveauxdepressionacoustiqueetdepuissanceacoustique. 16 9 Informationsenregistrer 16 10 Informationsfournir
19、 . 16 Annexe B Tabledessainormalise 186070428IEC:1997 3 CONTENTS Page FOREWORD . 5 INTRODUCTION. 9 Clause 1 Scopeandobject 11 2 Normativereferences . 11 3 Termsanddefinitions. 13 4 Measurementmethodsandacousticalenvironments 13 5 Instrumentation. 13 6 Operationandlocationofappliancesundertest 13 7 M
20、easurementofsoundpressurelevels . 17 8 Calculationofsoundpressureandsoundpowerlevels. 17 9 Informationtoberecorded . 17 10 Informationtobereported. . 17 Annex B Standardtesttable . 194 6070428CEI:1997 COMMISSIONLECTROTECNIQUEINTERNATIONALE _ APPAREILSLECTRODOMESTIQUESETANALOGUES CODEDESSAIPOURLADTER
21、MINATIONDUBRUITARIEN Partie2:Rglesparticulirespourlesrasoirslectriques AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompose delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternati
22、onalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesInternationales. Leurlaborationestconfiedescomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,g
23、ouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditionsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniques,reprs
24、entent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsouslaformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComits
25、nationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEIdansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormeCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittrei
26、ndiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelunedesesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsde
27、propritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleCEI6070428attablieparlecomitdtudes59delaCEI: Aptitudelafonctiondesappareilslectrodomestiques. Letextedecettenormeestissudesd
28、ocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 59/155/FDIS 59/174/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettenorme. Cettepartie2estdestinetreutiliseconjointementaveclaCEI7041,deuximedition (1996):AppareilslectrodomestiquesetanaloguesCodedessaipou
29、rladterminationdu bruitarienPartie1:Rglesgnrales.6070428IEC:1997 5 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ HOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES TESTCODEFORTHEDETERMINATIONOFAIRBORNEACOUSTICALNOISE Part2:Particularrequirementsforelectricshavers FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCom
30、mission)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpubl
31、ishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratesclos
32、elywiththeInternationalOrganization forStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommit
33、teehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees. 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCo
34、mmitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalan
35、dcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobeinconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC
36、6070428hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee59: Performanceofhouseholdelectricalappliances. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 59/155/FDIS 59/174/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable. T
37、hisPart2isintendedtobeusedinconjunctionwithIEC7041,2ndedition(1996): Household andsimilarelectricalappliancesTestcodeforthedeterminationofairborneacousticalnoise Part1:Generalrequirements.6 6070428CEI:1997 Letextecorrespondantdelapartie1modifiparlaprsentenorme,tablitlecodedessai pourlesrasoirslectri
38、ques. Lesarticlesdecettepartie2compltentoumodifientlesarticlescorrespondantsdela CEI7041.Lorsquunparagrapheparticulierdelapartie1nestpasmentionndanscette partie2,ceparagraphesappliquepourautantquilestraisonnable.Lorsquecettepartie2 spcifieaddition,modificationouremplacement,laprescription,lamodalitd
39、essaiou lecommentairecorrespondantsdelapartie1doiventtreadaptsenconsquence. Lesparagraphesoulesfigurescomplmentairesceuxdelapartie1sontnumrotspartir de101.LesannexescomplmentairessontappelesAA,BB,etc.6070428IEC:1997 7 TherelevanttextofPart1asamendedbythisstandardestablishedthetestcodeforelectric sha
40、vers. ThisPart2supplementsormodifiesthecorrespondingclausesinIEC7041.Whena particularsubclauseofPart1isnotmentionedinthisPart2,thatsubclauseappliesasfaras reasonable.Wherethisstandardstates“addition“,“modification“or“replacement“,therelevant requirement,testspecificationorexplanatorymatterinPart1sho
41、uldbeadaptedaccordingly. SubclausesorfigureswhichareadditionaltothoseinPart1arenumberedstartingfrom101. AdditionalannexesareletteredAA,BB,etc.8 6070428CEI:1997 INTRODUCTION Lesconditionsdemesurespcifiesdanscettepartie2tiennentcomptedelastabilitdubruit misetdesareproductibilitdansdiffrentslaboratoire
42、s,toutensimulantdanslamesuredu possiblelutilisationpratiquedesrasoirs. Ilestconseilldeconsidrerlesdonnessurlebruitcommefaisantpartiedesdonnessur laptitudelafonction. NOTE AinsiquilestindiqudanslintroductionlaCEI7041,leprsentcodedessaiconcerneuniquement lebruitarien.6070428IEC:1997 9 INTRODUCTION ThemeasuringconditionsspecifiedinthisPart2provideforsufficients
