1、 IEC 62714-2 Edition 1.0 2015-03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering Automation markup language Part 2: Role class libraries Format dchange de donnes techniques pour une utilisation dans lingnierie des syst
2、mes dautomatisation industrielle Automation markup language Partie 2: Bibliothques de classes de rles IEC 62714-2:2015-03(en-fr) colour inside THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2015 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication
3、may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry
4、 about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque fo
5、rme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lIEC ou du Comit national de lIEC du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de lIEC ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publi
6、cation, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de lIEC de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (
7、IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest ed
8、ition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC
9、 Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Publis
10、hed - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containi
11、ng more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 15 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/glossary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French
12、extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further
13、 assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de lIEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparent
14、es. A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les ren
15、seignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spcifications techniques, Rapports techniques et autres documents de lIEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad. Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub La recherche avance permet de trouver des publications I
16、EC en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications IEC. Just Published dtaille les nouv
17、elles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents da
18、ns 15 langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne. Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary Plus de 60 000 entres terminologiques lectrotechniques, en anglais et en franais, extraites des articles Termes et Dfinitions des publications IEC parues depui
19、s 2002. Plus certaines entres antrieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de lIEC. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 62714-2 Edition 1.0 2015-03 INT
20、ERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Engineering data exchange format for use in industrial automation systems engineering Automation markup language Part 2: Role class libraries Format dchange de donnes techniques pour une utilisation dans lingnierie des systmes dautomatisation industrielle Aut
21、omation markup language Partie 2: Bibliothques de classes de rles INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 25.040.40; 35.06; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-2407-6 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commi
22、ssion Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agr. colour inside 2 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 CONTENTS FOREWORD . 7 INTRODUCTION .
23、9 1 Scope 11 2 Normative references 11 3 Terms, definitions and abbreviations . 11 3.1 Terms and definitions 11 3.2 Abbreviations 12 4 Conformity . 12 5 AML role classes . 13 5.1 Structure and references . 13 5.2 AML role class library for discrete manufacturing industry AutomationMLDMIRoleClassLib
24、14 5.2.1 General . 14 5.2.2 RoleClass DiscManufacturingEquipment 15 5.2.3 RoleClass Transport 16 5.2.4 RoleClass Storage . 16 5.2.5 RoleClass Fixture 16 5.2.6 RoleClass Gate . 16 5.2.7 RoleClass Robot 17 5.2.8 RoleClass Tool 17 5.2.9 RoleClass Carrier 17 5.2.10 RoleClass Machine 17 5.2.11 RoleClass
25、StaticObject 18 5.3 AML role class library for continuous manufacturing industry AutomationMLCMIRoleClassLib 18 5.3.1 General . 18 5.3.2 RoleClass ContManufacturingEquipment . 19 5.4 AML role class library for batch manufacturing industry AutomationMLBMIRoleClassLib 19 5.4.1 General . 19 5.4.2 RoleC
26、lass BatchManufacturingEquipment 20 5.5 AML role class library for control systems AutomationMLCSRoleClassLib 20 5.5.1 General . 20 5.5.2 RoleClass ControlEquipment . 21 5.5.3 RoleClass Communication . 22 5.5.4 RoleClass ControlHardware . 22 5.5.5 RoleClass PC 22 5.5.6 RoleClass IPC . 22 5.5.7 RoleC
27、lass Handheld 22 5.5.8 RoleClass EmbeddedDevice 23 5.5.9 RoleClass Sensor 23 5.5.10 RoleClass Actuator 23 5.5.11 RoleClass Controller 23 5.5.12 RoleClass PLC 24 5.5.13 RoleClass NC 24 5.5.14 RoleClass RC 24 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 3 5.5.15 RoleClass PAC 24 Annex A (informative) AML extended role c
28、lass library . 25 A.1 General . 25 A.2 RoleClass PLCFacet . 26 A.3 RoleClass HMIFacet . 27 A.4 RoleClass Enterprise 27 A.5 RoleClass Site 28 A.6 RoleClass Area . 28 A.7 RoleClass ProductionLine . 29 A.8 RoleClass WorkCell 29 A.9 RoleClass ProcessCell 29 A.10 RoleClass Unit 30 A.11 RoleClass Producti
29、onUnit . 30 A.12 RoleClass StorageZone 30 A.13 RoleClass StorageUnit 31 A.14 RoleClass Turntable . 31 A.15 RoleClass Conveyor . 31 A.16 RoleClass BeltConveyor . 32 A.17 RoleClass RollConveyor . 32 A.18 RoleClass ChainConveyor 32 A.19 RoleClass PalletConveyor . 32 A.20 RoleClass OverheadConveyor 33 A
30、21 RoleClass LiftingTable 33 A.22 RoleClass AGV . 33 A.23 RoleClass Transposer . 33 A.24 RoleClass CarrierHandlingSystem 34 A.25 RoleClass BodyStore 34 A.26 RoleClass Lift . 34 A.27 RoleClass Rollerbed . 34 A.28 RoleClass StationaryTool 35 A.29 RoleClass MovableTool 35 A.30 RoleClass ControlCabinet
31、 . 35 A.31 RoleClass IODevice 35 A.32 RoleClass HMI 36 A.33 RoleClass WarningEquipment . 36 A.34 RoleClass ActuatingDrive . 36 A.35 RoleClass MotionController . 36 A.36 RoleClass Panel . 37 A.37 RoleClass MeasuringEquipment 37 A.38 RoleClass Clamp 37 A.39 RoleClass ProcessController 37 A.40 RoleClas
32、s Loader . 38 A.41 RoleClass Unloader 38 Annex B (informative) Examples of usage of RoleClasses . 39 B.1 General . 39 B.2 Example plant unit 39 Annex C (informative) User-defined RoleClass libraries . 44 C.1 General . 44 C.2 External semantics of attributes 45 4 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 Annex D (in
33、formative) XML representation of AML libraries . 46 D.1 AutomationMLDMIRoleClassLib 46 D.2 AutomationMLCMIRoleClassLib 46 D.3 AutomationMLBMIRoleClassLib 47 D.4 AutomationMLCSRoleClassLib 47 D.5 AutomationMLExtendedRoleClassLib 48 Bibliography 51 Figure 1 Overview of the engineering data exchange fo
34、rmat (AML) 9 Figure 2 AutomationMLBaseRoleClassLib defined in IEC 62714-1:2014 13 Figure 3 AutomationMLDMIRoleClassLib . 15 Figure 4 XML grid of the AutomationMLDMIRoleClassLib. 15 Figure 5 XML text of the AutomationMLDMIRoleClassLib . 15 Figure 6 AutomationMLCMIRoleClassLib . 18 Figure 7 XML grid o
35、f the AutomationMLCMIRoleClassLib. 18 Figure 8 XML text of the AutomationMLCMIRoleClassLib . 19 Figure 9 AutomationMLBMIRoleClassLib . 19 Figure 10 XML grid of the AutomationMLBMIRoleClassLib . 19 Figure 11 XML text of the AutomationMLBMIRoleClassLib . 19 Figure 12 AutomationMLCSRoleClassLib . 20 Fi
36、gure 13 XML grid of the AutomationMLCSRoleClassLib 21 Figure 14 XML text of the AutomationMLCSRoleClassLib 21 Figure A.1 AutomationMLExtendedRoleClassLib 26 Figure A.2 Resource structure SOURCE: IEC 62264-1:2013 28 Figure B.1 Usage of roles in the mapping process . 39 Figure B.2 Example for usage of
37、 roles . 40 Figure B.3 Example AML model . 40 Figure B.4 Example InstanceHierarchy for usage of roles 41 Figure B.5 XML grid of the example InstanceHierarchy for usage of roles 41 Figure B.6 XML text of the example InstanceHierarchy for usage of roles 41 Figure B.7 External RoleClassLib reference .
38、42 Figure B.8 Usage of external role class in example 42 Figure B.9 Example SystemUnitClass library for usage of roles . 43 Figure B.10 XML grid of the example SystemUnitClass library for usage of roles . 43 Figure B.11 XML text of the example SystemUnitClass library for usage of roles . 43 Figure C
39、1 AML user-defined RoleClassLib FoodAndBeverage 44 Figure C.2 Example for external attribute semantics 45 Table 1 Abbreviations 12 Table 2 Structure of AML role class libraries 13 Table 3 RoleClass DiscManufacturingEquipment . 16 Table 4 RoleClass Transport 16 Table 5 RoleClass Storage 16 Table 6 R
40、oleClass Fixture 16 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 5 Table 7 RoleClass Gate . 17 Table 8 RoleClass Robot . 17 Table 9 RoleClass Tool 17 Table 10 RoleClass Carrier 17 Table 11 RoleClass Machine 18 Table 12 RoleClass StaticObject 18 Table 13 RoleClass ContManufacturingEquipment . 19 Table 14 RoleClass Batc
41、hManufacturingEquipment . 20 Table 15 RoleClass ControlEquipment . 21 Table 16 RoleClass Communication . 22 Table 17 RoleClass ControlHardware 22 Table 18 RoleClass PC 22 Table 19 RoleClass IPC . 22 Table 20 RoleClass Handheld 23 Table 21 RoleClass EmbeddedDevice . 23 Table 22 RoleClass Sensor 23 Ta
42、ble 23 RoleClass Actuator 23 Table 24 RoleClass Controller . 23 Table 25 RoleClass PLC 24 Table 26 RoleClass NC 24 Table 27 RoleClass RC 24 Table 28 RoleClass PAC 24 Table A.1 RoleClass PLCFacet 27 Table A.2 RoleClass HMIFacet 27 Table A.3 RoleClass Enterprise . 27 Table A.4 RoleClass Site . 28 Tabl
43、e A.5 RoleClass Area 29 Table A.6 RoleClass ProductionLine 29 Table A.7 RoleClass WorkCell . 29 Table A.8 RoleClass ProcessCell . 30 Table A.9 RoleClass Unit . 30 Table A.10 RoleClass ProductionUnit. 30 Table A.11 RoleClass StorageZone . 31 Table A.12 RoleClass StorageUnit . 31 Table A.13 RoleClass
44、Turntable . 31 Table A.14 RoleClass Conveyor . 32 Table A.15 RoleClass BeltConveyor . 32 Table A.16 RoleClass RollConveyor . 32 Table A.17 RoleClass ChainConveyor 32 Table A.18 RoleClass PalletConveyor 33 Table A.19 RoleClass OverheadConveyor . 33 Table A.20 RoleClass LiftingTable . 33 Table A.21 Ro
45、leClass AGV 33 6 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 Table A.22 RoleClass Transposer 34 Table A.23 RoleClass CarrierHandlingSystem 34 Table A.24 RoleClass BodyStore . 34 Table A.25 RoleClass Lift. 34 Table A.26 RoleClass Rollerbed 35 Table A.27 RoleClass StationaryTool . 35 Table A.28 RoleClass MovableTool 35
46、 Table A.29 RoleClass ControlCabinet 35 Table A.30 RoleClass IODevice . 36 Table A.31 RoleClass HMI . 36 Table A.32 RoleClass WarningEquipment 36 Table A.33 RoleClass ActuatingDrive . 36 Table A.34 RoleClass MotionController 37 Table A.35 RoleClass Panel 37 Table A.36 RoleClass MeasuringEquipment .
47、37 Table A.37 RoleClass Clamp . 37 Table A.38 RoleClass ProcessController 38 Table A.39 RoleClass Loader . 38 Table A.40 RoleClass Unloader . 38 IEC 62714-2:2015 IEC 2015 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ ENGINEERING DATA EXCHANGE FORMAT FOR USE IN INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEMS ENGINEERI
48、NG AUTOMATION MARKUP LANGUAGE Part 2: Role class libraries FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Rep
