1、DIN1 DIN EN 2093 93 2794442 0378032 089 = DEUTSCHE NORM Dezember 1993 DK 669.71 5-4 : 621.73.042 : 629.7 Luft- und Raumfahrt Freiformschmiedestcke 20 mm s a 6 150 mm Deutsche Fassung EN 2093 : 1992 Aluminiumlegierung AL-P7009-T74 I EN2093 Aerospace series; aluminium alloy AL-P7009-T74; hand forgings
2、 20 mm E a 4 150 mm; German version EN 2093:1992 Ersatz fr Ausgabe 11.92 Srie arospatiale; alliage daluminium AL-P7009-T74; pices forgees 20 mm 4 a E 150 mm; Version allemande EN 2093:1992 Die in diese nationale Norm berfhrte Europische Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Besch
3、affung und das Luftfahrt-Bundesamt. Die Europische Norm EN 2093:1992 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Die Europische Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtgert (AECMA) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr
4、 das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde AECMA Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Somit gilt der organisatorische Ablauf fr die Erstellung von Nor- men der AECMA bis zur CEN-Schluabstimmung. Die Schluabstimmung wurde nach den Gemeinsame
5、n CEN/CENELEC-Regeln durchgefhrt. Die vorliegende Norm EN 2093:1992 wurde von der AECMA-Kommission C 5 unter Mit- wirkung des Arbeitsausschusses 2.1.3 der Normenstelle Luftfahrt erarbeitet. Die Behrdenanerkennung wurde innerhalb des AECMA-Ablaufes eingeholt. Entsprechend Beschlu 57/9 des Technischen
6、 Ausschusses des Beirats der Normen- stelle Luftfahrt sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Zusammen mit
7、dem Inhalt der DIN EN 2381 stimmt der Inhalt der vorliegenden Norm in Teilbereichen sachlich mit dem Inhalt der Norm WL 3.4354 Teil 4 berein. Fortsetzung Seite 2 und 6 Seiten EN-Norm Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 123 20.0 Alleinverkauf der Nonnen durch Beuth
8、Verlag GmbH. 10772 Berlin 12.93 DIN EN 2093 De2 1993 Preisgr. Vem.-Nr. 31 10 DIN1 DIN EN 2093 93 2794442 0378033 TL5 Seite 2 DIN EN 2093 Zitierte Normen - in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: DIN EN 2381 Luft- und Raumfahrt; Aluminiumlegierung AL-P7009-T7452; Freiform
9、schmiedestcke 40 mm d a 4 150 mm; Deutsche Fassung EN 2381:1992 WL 3.4354 Teil 4 Luft- und Raumfahrt; Aluminium-Knetlegierung mit etwa 6.0 Zn - 2.5 Mg - 0,95 Cu - 0,32 Ag - 0,18 Cr; Freiformschmiedestcke; Nicht fr Neukonstruktionen Frhere Ausgaben DIN EN 2093: 11.92 nderungen Gegenber der Ausgabe No
10、vember 1992 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) IN Titel des nationalen Deckblattes wurde der Vermerk “Nicht fr Neukonstruktionen“ gestrichen. b) Die Englische Fassung wurde aufgenommen. Internationale Patentklassifikation c 22 c 021/00 B 64 G O1 N 033/20 DIN1 DIN EN 2093 93 2794442 0378034 95
11、1 M EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 2093 NORME EUROPEENWE September 1992 DK 669.715-4 : 621.73.042 : 629.7 Deskriptoren: Luftfahrzeug, Freiformschmiedestck, Aluminiumlegierung, Anforderung, chemische Zusammensetzung, Abmessung, Eigenschaft Deutsche Fassung (einschlielich Englische Fassung) Luft
12、- und Raumfahrt Aluminiumlegierung AL-P7009- T74 Freiformschmiedestcke 20 mm d a 6 150 mm Aerospace series Aluminium alloy AL-P7009- T74 Hand forgings 20 mm 6 a E 150 mm Srie arospatiale Alliage daluminium AL-P7009- T74 Pices forges 20 mm 6 a 524 363534 dehnunq I Bruchein- I Z I% Scherfestigkeit Rc
13、schnrunq 1 MPa Biegeversuch k C Bemerk Temperatur I3 “C 46O0C 420 420 A10 B 400 b 390 2 380 B 360 stress T Strength Rm MPa b 500 2 500 B A80 B 480 470 B A60 B 470 B A60 3 AA0 Elongation A % 835BA7B5465BA Reduction Z % of area - 18 Shear strength Rc MPa - 19 Bending Ambient temperature k - - 21 22 -
14、Temperature 8 “C - Time h - Stress oa I 20 Impact strength I - MPa - C Elongation Rupture stress a % - op MPa - - 24 25 - 251 I I I Elongation I A 1% I - 27 Notes (see line 98) ) DIN1 DIN EN 2093 73 m 2774442 0378038 5T7 9 21,5 MS/m d y 20 mm u = 60 % Rp0,2 min. L/t = 20 d Siehe EN 2082-3 Faserverla
15、uf: siehe EN 2082-3 Siehe EN 2082-3 Siehe EN 2082-3 Elektrische Leitfhigkeit Siehe EN 2082-3 I Siehe zugehrige Zeichnung 1) Auch anwendbar fur bereits spanend bearbeitete Wanddicken 6 75 mm DIN1 DIN EN 2093 93 2794442 0378039 433 W 1 6 Seite 6 EN 2093: 1992 See EN 2004-1 Measurement on specimen for
16、tensile test (flat machined surface if necessary) y 3 22,O MS/m Acceptable Electrical conductivity I Stress corros i on 21,5 MS/m y Not acceptable unless a stress corrosion test 22,O MS/m gives satisfactory results y 21,5 MS/m Not acceptable External defects Macro-structure 2 3 Internal defects In c
17、ase of dispute or if 21,5 MS/m y 22.0 MS/m a 3 20 mm Batch uniformity 6 Designation u = 60 % Rp0,2 min. L/t = 20 d Notes 7 - 1 7 Typical use See EN 2082-3 Grain flow: see EN 2082-3 See EN 2082-3 See EN 2082-3 Electrical conductivity See EN 2082-3 Hard-, ness 145 HB (typical value) 4 20 HB per product A 4 30 HB per batch or 1 See relevant drawing 1) Also applicable to pre-machined wall thickness 4 75 mm I -
