1、A123.1-05/A123.5-05(confirme en 2015)Bardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux dasphalte en feutre de fibres de verre et surfaage minralAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des no
2、rmes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les
3、 rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, m
4、ais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence
5、 des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLO
6、YS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE
7、 PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET
8、 CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pr
9、is auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseign
10、ements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne
11、possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins
12、 dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, qu
13、ils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres partie
14、s et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVe
15、uillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de br
16、evet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autori
17、s :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique
18、 joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Service de mise jour des normesA123.1-05/A123.5-05Fvrier 2006Titre : Bardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux dasphalte en feutre de fibres de verre et surf
19、aage minralNombre de pages : 18 pages (vii pages liminaires et 11 pages de texte) qui portent toutes la mention Fvrier 2006Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro
20、 didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2017822.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit
21、 au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en fvrier 2006 par lAssociation canadienne de normalisation,un organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61 800 463-6727
22、 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caA123.1-05/A123.5-05Bardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux dasphalte en feutre de fibres de verre et surfaage minralNorme CSAISBN 1-55436-130-3Rviseure technique de la version anglaise : Vanessa Michell Associat
23、ion canadienne de normalisation 2006Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Fvrier 2006 iiiTable des matires Association canadienne de normalisationBardeaux dasphalte en feutre organique et sur
24、faage minral/Bardeaux dasphalte enfeutre de fibres de verre et surfaage minralComit technique sur les matriaux bitumineux pour toitures vPrface vii1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 23 Dfinitions 34 Matriaux et fabrication 44.1 Matriaux 44.1.1 Gnralits 44.1.2 Bardeaux en feutre organique
25、44.1.3 Bardeaux en mat de verre 44.2 Fabrication 44.2.1 Sous-face 44.2.2 Bardeaux en feutre organique 44.2.3 Bardeaux en mat de verre 44.3 Qualit dtat de surface, qualit dexcution et aspect 55 Caractristiques physiques 56 Dimensions, tolrances et masses 57 chantillonnage 57.1 Slection des chantillon
26、s 57.2 Calcul de la masse et de la surface 67.2.1 Masse nette 67.2.2 Dimensions des bardeaux et compte des bardeaux 67.2.3 Masse nette individuelle par unit de surface 67.2.4 Masse nette moyenne par unit de surface 67.3 Slection des chantillons reprsentatifs 68 Mthodes dessai 78.1 Tenue la chaleur 7
27、8.2 Rsistance au dchirement 78.3 Rsistance la traction 78.4 Rsistance au vent 78.5 Flexibilit 78.6 Perte de granul 78.7 Rsistance mcanique aux attaches 78.8 Rsistance aux intempries de lenduit 88.9 Stabilit dimensionnelle 88.10 Tendance au maculage de lenduit 88.11 Rsistance au roulage froid 88.12 C
28、aractristiques de masse 8A123.1-05/A123.5-05 Association canadienne de normalisationiv Fvrier 20069Inspection810 Refus et seconde prsentation 811 Emballage, expdition et marquage 912 Directives de pose 9Tableaux1 Caractristiques physiques des bardeaux dasphalte 102 Caractristiques de masse des barde
29、aux dasphalte 11 Association canadienne de normalisationBardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux dasphalte enfeutre de fibres de verre et surfaage minralFvrier 2006 vComit technique sur les matriaux bitumineux pour toituresA. Lodge IKO Industries LtdBrampton (Ontario)prside
30、ntP. J. Julian EMCO Matriaux de construction lteLasalle (Qubec)coprsidentW. K. Blanchard Tamko Roofing ProductsJoplin, Missouri, .-U.M. Bryson Bryson CompanyIndependence, Missouri, .-U.W. Clark IKO Industries LtdBrampton (Ontario)comembreJ.-F. Ct Soprema Inc.Drummondville (Qubec)comembreT. Davis Eve
31、rest Supply Inc.Mississauga (Ontario)S. Dinwiddie PabcoWilmore, Kentucky, .-U.comembreD. Fishburn Fishburn Building Sciences Group Inc.Hornby (Ontario)C. Foreshew Rgime de garanties des logements neufs de lOntarioToronto (Ontario)D. Higgs Owens Corning Fiberglass Corp.Toledo, Ohio, .-U.comembreR. Ka
32、ethler Ridglass Manufacturing of CanadaSurrey (Colombie-Britannique)comembreP. Kalinger Association canadienne des entrepreneurs en couvertureOttawa (Ontario)J. Kirby National Roofing Contractors AssociationRosemont, Illinois, .-U.K. Liu Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario)R. Mc
33、Nulty IKO Industries LtdBrampton (Ontario)comembreA123.1-05/A123.5-05 Association canadienne de normalisationvi Fvrier 2006L. J. Miller Produits Petro-CanadaMississauga (Ontario)comembreF. Nabhan Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario)G. Nishio Les services dessais Intertek AN lteC
34、oquitlam (Colombie-Britannique)comembreF. T. Pringle Ville de CranbrookCranbrook (Colombie-Britannique)G. Riahi Hal IndustriesSurrey (Colombie-Britannique)R. A. Snyder CertainTeed CorporationBlue Bell, Pennsylvania, .-U.A. Steen Ministre des Affaires municipales et du logement de lOntarioToronto (On
35、tario)M. Vandenbussche CASMASaint-Lazare (Qubec)J. Watson Roofing Contractors Association of British ColumbiaLangley (Colombie-Britannique)K. Wilson Owens Corning Canada Inc.Milton (Nouvelle-cosse)V. A. Mitchell CSAMississauga (Ontario)charge de projet Association canadienne de normalisationBardeaux
36、 dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux dasphalte enfeutre de fibres de verre et surfaage minralFvrier 2006 viiPrfaceCe document constitue la deuxime dition de la norme CSA qui regroupe les normes A123.1/A123.5,Bardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardeaux das
37、phalte en feutre de fibres de verre et surfaage minral. Elle remplace la premire dition, qui a t publie en 1998.Cette norme fournit un mode dchantillonnage dtaill qui est intgr la mthode dessai. Les exigences dessai lgard des bardeaux en feutre organique et en feutre de fibres de verre sont conues p
38、our atteindre la similitude de rendement global (mais pas ncessairement lquivalence face chaque critre dessai).Les valeurs utilises dans cette norme sont exprimes en units SI. Cependant, les units de mesure en verges et en livres sont inscrites entre parenthses. Les units SI sont conformes la CAN/CS
39、A-Z234.1, Guide de familiarisation au systme mtrique.Cette norme a t labore par le Comit technique sur les matriaux bitumineux pour toitures, sous lautorit du Comit directeur stratgique sur les produits et systmes de construction, et formellement approuve par le Comit technique.Fvrier 2006Notes : 1)
40、 Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De mme, lemploi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil incombe lu
41、tilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) Cette publication a t labore selon le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation Code de bonne pratique pour la normalisation comme tant un accord substantiel. Le consensus v
42、a beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairement lunanimit. Par consquent, un membre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitement daccord avec tous les articles du document.4) Les normes de la CSA sont revues priodiquement. Toute suggestion visant les amliorer se
43、ra soumise au comit comptent.5) Toute demande de renseignements au sujet de cette norme, y compris les demandes dinterprtation, doit tre adresse lAssociation canadienne de normalisation, 5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada, L4W 5N6.Les demandes dinterprtation devraient :a) n
44、oncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, comporterun croquis ;b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) tre formules de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou par un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Dire
45、ctives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont publies dans le priodique de la CSA intitul Info Update, lequel est affich sur le site Web de la CSA au www.csa.ca. Association canadienne de normalisationBardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/Bardea
46、ux dasphalte enfeutre de fibres de verre et surfaage minralFvrier 2006 1A123.1-05/A123.5-05Bardeaux dasphalte en feutre organique et surfaage minral/ Bardeaux dasphalte en feutre de fibres de verre et surfaage minral1 Domaine dapplication1.1Cette norme vise les bardeaux dasphalte pour toitures const
47、itus dun feutre organique bitum ou dun feutre de fibres de verre imprgn de matire bitumineuse sur les deux faces et couvert sur la face apparente dun surfaage minral. Cette norme est conue pour lvaluation des produits tels quils sont fabriqus.1.2Les bardeaux viss par cette norme peuvent tre :a) simples ou pattes multiples ; etb) simples ou couches multiples.1.3Lorsque certaines caractristiques ou mthodes des ditions prcden
