1、Z259.2.1-98(confirme en 2011)Dispositifs antichutes, cordes dassurance verticales et guidesMise jour n 4oCAN/CSA-Z259.2.1-98Dcembre 2003 Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des Mises jour. Veuillezcommuniquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez
2、vousau www.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Dispositifs antichutes, cordes dassurance verticales et guides publie initialement enseptembre 2000Modifications publies ce jour : Mise jour n 2 Dcembre 2000oMise jour n 3 Novembre 2002oSi vous navez pa
3、s toutes les Notes lutilisateur ou Mises jour, veuillez communiqueravec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.csa.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans lesfeuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole
4、 delta () dans la marge : Modification Articles 7.1 g) et 7.2 g)Ajout AucunAbrogation AucuneLa norme CAN/CSA-Z259.2.1-98 comptait 26 pages (vii pages liminaires et 19 pages de texte)qui portaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les pages suivantes :Septembre 2000 v viii et 13 1
5、8Dcembre 2000 Page couverture, page titre et page des droits dauteurNovembre 2002 iii, iv, 1 10 et 12ADcembre 2003 11 12! Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.! Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne de normalisation Dispositifs
6、 antichutes, cordes dassurance verticales et guidesDcembre 2003(Remplace p. 11, Novembre 2002) 116.3.4 Essai de rsistance la traction (voir larticle 8.3 de la normeCAN/CSA Z259.1)Les organes de raccordement mtalliques doivent tre soumis une charge de 11 kN pendant aumoins 2 s.6.3.5 Essai basse tempr
7、ature (voir larticle 8.4 de la normeCAN/CSA Z259.1)6.3.5.1 ConditionnementLes organes de raccordement mtalliques doivent tre conditionns pendant au moins 16 h unetemprature de 35 5 EC.6.3.5.2 Essai de rsistance la tractionAppliquer la charge indique dans les deux minutes qui suivent le retrait de lc
8、hantillon delenvironnement basse temprature. Les mthodes et les charges doivent tre conformes larticle 6.3.4.6.3.6 Essais de rsistance la corrosion (voir larticle 8.5 de la normeCAN/CSA Z259.1)Les organes de raccordement mtalliques doivent tre soumis lessai au brouillard salin de la normeASTM B 117.
9、 Ils doivent tre exposs au brouillard salin pendant deux priodes de 24 h spares par unepriode de schage de 1 h.7. Marquage et instructions) 7.1Un marquage indlbile et bien lisible qui donne les renseignements suivants en franais et en anglaisdoit tre appos sur tous les dispositifs antichutes :a) la
10、raison sociale ou la signature visuelle du fabricant ;b) la classe (AD, ADP, AS, MDP ou FRL) ;c) les types et les dimensions des cordes dassurance ou des guides avec lesquels le dispositif peut treutilis ;d) une flche estampe ou grave en creux ou en relief sur le dispositif antichute qui indique la
11、positionvers le haut du dispositif par rapport au support, moins que le dispositif puisse tre utilis de faonscuritaire dans nimporte quel sens ;e) le numro de modle, le cas chant ;f) le numro de lot, de srie ou la date de fabrication ;g) la marque dun organisme de certification accrdit par le Consei
12、l canadien des normes (CCN) et ladsignation de la norme CSA ; eth) un avertissement qui indique de lire les instructions du fabricant avant dutiliser le dispositif.) 7.2Les renseignements suivants doivent tre inscrits de faon bien lisible en franais et en anglais sur lerouleau de corde dassurance ou
13、 son emballage si elle est fournie en vrac :a) la raison sociale ou la signature visuelle du fabricant ;b) les fibres utilises et le type de construction ;c) le diamtre de la corde ;d) le pourcentage dallongement sous une charge de 8 kN, en conditions mouilles ou sches ;e) la rsistance la traction a
14、vec dispositif dextrmit, le cas chant ;Z259.2.1-98 Association canadienne de normalisationDcembre 200312 (Remplace p. 12, Novembre 2002)f) le numro de lot, de srie ou la date de fabrication ;g) la marque dun organisme de certification accrdit par le CCN et la dsignation de la norme CSA ;h) un averti
15、ssement qui indique de lire les instructions du fabricant avant dutiliser le dispositif ;i) la longueur ;j) un avertissement qui indique dviter les contacts avec des artes vives et des surfaces abrasives ; etk) un avertissement qui indique quune inspection est requise avant chaque utilisation et au
16、moins unefois par anne.7.3Les instructions et renseignements suivants doivent tre fournis en franais et en anglais avec chaquedispositif antichute :a) des instructions sur lutilisation et le raccordement du dispositif la corde dassurance ou au guiderigide ;b) des recommandations sur lutilisation, le
17、ntretien et linspection du matriel ;c) une liste des cordes dassurance et des guides rigides approuvs et compatibles ;d) la raison sociale du fabricant, son adresse et son numro de tlphone ;e) le numro de pice ou de modle ;f) lutilisation prvue du matriel ;g) la mthode et les limites dutilisation ;h
18、) les mthodes dinspection ;i) les critres de rejet des dispositifs non conformes ;j) les mthodes de nettoyage, dentretien et de stockage ;k) un libell qui spcifie que les instructions du fabricant doivent tre fournies ;l) les instructions et les limites relatives laccouplement et la compatibilit ;m)
19、 des avertissements qui indiquent que le dispositif antichute ne doit pas tre fix plus dun systmede protection contre les chutes ;n) des avertissements qui indiquent quil faut viter dexposer la corde ou le guide aux produitschimiques qui peuvent les endommager ;o) des avertissements qui indiquent qu
20、e lancrage doit tre au-dessus de lutilisateur pour prvenir leschutes oscillatoires ;p) des avertissements qui soulignent que le dispositif ne doit pas tre utilis lorsque lutilisateur est surune surface instable, texture fine ou particulaire ; etq) la distance darrt, au terme des essais dynamiques co
21、nformment cette norme.7.4Les instructions et renseignements suivants doivent tre fournis en franais et en anglais avec chaquecorde dassurance ou guide rigide :a) des instructions sur lancrage ;b) des recommandations sur lutilisation, lentretien et linspection du matriel ;c) la raison sociale du fabr
22、icant, son adresse et son numro de tlphone ;d) le numro de pice ou de modle ;e) lutilisation prvue du matriel ;f) la mthode et les limites dutilisation ;g) les mthodes dinspection ;h) les critres de rejet des dispositifs non conformes linspection ;i) les mthodes de nettoyage, dentretien et de stocka
23、ge ;j) un libell qui spcifie que les instructions du fabricant doivent tre fournies lutilisateur ;k) les instructions et les limites relatives laccouplement et la compatibilit ;l) des avertissements qui indiquent quil faut viter dexposer la corde ou le guide des produitschimiques qui peuvent les end
24、ommager ;m) les matriaux de fabrication de la corde dassurance ou du guide rigide vertical ;n) la distance darrt, au terme des essais dynamiques conformment cette norme ;Mise jour n 3oCAN/CSA-Z259.2.1-98Novembre 2002Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des Mises jour. Veuille
25、zcommuniquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vousau www.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Dispositifs antichutes, cordes dassurance verticales et guides publie initialement enseptembre 2000Modifications publies ce
26、 jour : Note lutilisateur n 2 dcembre 2000oSi vous navez pas toutes les Notes lutilisateur ou Mises jour, veuillez communiqueravec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.csa.ca.Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans le
27、sfeuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge : Modification Table des matires, articles 2.1, 2.2, 3.1, 4.2.1, 4.2.5, 4.2.6, 5.1.1, 5.2.1, 6.3.1.4, 6.3.2.3 et 7.1Ajout Articles 5.3, 5.3.1, 5.3.2, 6.3.1.1.2.1, 6.3.1.1.2.2, 6.3.2.1.2.1 et 6.3.2.1.2.2Abrogation Arti
28、cles 4.2.6.1 4.2.6.6La norme CAN/CSA-Z259.2.1-98 comptait 26 pages (vii pages liminaires et 19 pages de texte) quiportaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les pages suivantes :Septembre 2000 v viii, 13 18Dcembre 2000 Page couverture, page titre et page des droits dauteurNovemb
29、re 2002 iii, iv et 1 12A! Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.! Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne de normalisation Dispositifs antichutes, cordes dassurance verticales et guidesNovembre 2002(Remplace p. iii, Septembre 2000
30、) iii) Table des matiresComit technique sur la protection antichute ivPrface vii1. Domaine dapplication 12. Ouvrages de rfrence et dfinitions 12.1 Ouvrages de rfrence 12.2 Dfinitions 23. Classification et exigences gnrales 33.1 Classes 33.2 Exigences gnrales 34. Conception 44.1 Matriau 44.2 Disposit
31、ifs antichutes 44.3 Cordes dassurance verticales et guides rigides verticaux 55. Exigences dessai 65.1 Dispositifs antichutes des classes AD, ADP et AS 65.1.1 Rsistance dynamique et performance 65.1.2 Tenue de la quincaillerie antipanique 65.1.3 Mobilit 65.1.4 Rsistance statique rsiduelle 65.1.5 Cha
32、rge dynamique en condition dimmobilisation 65.2 Dispositifs antichutes de classe MDP 65.2.1 Charge dynamique et performance 65.2.2 Tenue de la quincaillerie antipanique 75.2.3 Rsistance statique rsiduelle 75.3 Dispositifs antichutes de classe FRL 75.3.1 Rsistance dynamique et performance 75.3.2 Rsis
33、tance statique rsiduelle 76. Mise lessai 76.1 chantillons 76.1.1 Gnralits 76.1.2 Corde dassurance dessai 76.1.3 Cordons dassujettissement dessai 86.2 Appareillage dessai 86.2.1 Masse dessai 86.2.2 Cordon dassujettissement dessai en acier 76.2.3 Dgagement rapide 86.2.4 Montage pour lessai en chute li
34、bre 86.3 Mode opratoire 86.3.1 Dispositifs antichutes des classes AD, AS et ADP 86.3.2 Dispositifs antichutes de classe MDP 106.3.3 Examen 106.3.4 Essai de rsistance la traction 116.3.5 Essai basse temprature 116.3.6 Essais de rsistance la corrosion 117. Marquage et instructions 11Figures 13Z259.2.1
35、98 Association canadienne de normalisationiv Novembre 2002(Remplace p. iv, Septembre 2000)Comit technique sur la protectionantichuteJ. Arteau Institut de recherche en sant et en scurit prsidentdu travail du QubecMontral (Qubec)R. Wingfield Gravitec Systems Inc. vice-prsidentBainbridge Island, Washi
36、ngton, .-U.D. Beith Surety Manufacturing and Testing LtdEdmonton (Alberta)A. Bell Pro-Bel Ent. LtdDon Mills (Ontario)M. Bell Descent Control Inc. comembreWarrington, Pennsylvanie, .-U.K. Boucher Commission des accidents du travailVancouver (Colombie-Britannique)A. Buithieu Hydro-QubecMontral (Qubec)
37、S. M. Burke Unistrut Canada LtdAjax (Ontario)S. Casebolt DBI/Sala Canada Inc. comembreRed Wing, Minnesota, .-U.D. Constable Electrical Utilities Safety Association ofOntario Inc.Mississauga (Ontario)L. Desbois Commission de la sant et de la scurit du travailMontral (Qubec)N. L. Desjardins Norguard I
38、ndustries Inc. comembreSudbury (Ontario)N. Elgohary Ministre du Travail de lOntarioMississauga (Ontario)G. Fildebrandt Miller Safety LtdTrenton (Ontario)H. K. Forbes Aluma Systems CorporationDownsview (Ontario) Association canadienne de normalisation Dispositifs antichutes, cordes dassurance vertica
39、les et guidesNovembre 2002(Remplace p. 1, Septembre 2000) 1Z259.2.1-98Dispositifs antichutes, cordesdassurance verticales et guides 1. Domaine dapplication1.1Cette norme nonce les exigences relatives la conception et la performance des dispositifs antichutes,aux cordes dassurances verticales et aux
40、sections rigides, y compris les attaches, fabriqus en usine.1.2Le matriel vis par la norme est principalement destin tre utilis dans des conditions qui prsententdes risques de chutes.2. Ouvrages de rfrence et dfinitions) 2.1 Ouvrages de rfrenceCette norme renvoie aux publications suivantes ; lanne i
41、ndique est celle de la dernire dition offerteau moment de limpression de ldition anglaise.Normes CSACAN/CSA-Z259.1-1995,Ceintures de scurit et cordons dassujettissement ;CAN/CSA-Z259.10-M90,Harnais de scurit ;CAN/CSA-Z259.11-M92,Absorbeurs dnergie pour dispositifs antichutes ; Z259.12-01,Accessoires
42、 de raccordement pour les systmes personnels de protection contre les chutes (SPPCC).Norme ANSI*Z359.1-1992,Safety Requirements for Personal Fall Arrest Systems, Subsystems and Components.Normes ASTMB 117-79,Salt Spray (Fog) Testing ;E 8-94a,Tension Testing of Metallic Materials.Normes CGSBCAN/CGSB-
43、40-GP-1M-78,Mthode dchantillonnage et dessai des cordages ;Z259.2.1-98 Association canadienne de normalisation2 Novembre 2002(Remplace p. 2, Septembre 2000)CAN/CGSB-40.13-95,Cordage en monofilaments de polypropylne torons commis en aussire.Spcifications de la General Services AdministrationFederal S
44、tandard 191A,Test Method 4108,Strength and Elongation, Breaking; Textile Webbing, Tape and Braided Items (20 juillet 78) ;Test Method 6015.1,Strength and Elongation, Breaking of Cordage; Spliced Specimen Method (28 dcembre 89) ;Test Method 6016, 1978,Strength and Elongation, Breaking of Cordage; Non
45、Spliced Specimen Method (20 juillet 78).Normes ISO1140:1990,Cordages Polyamide Spcifications ;1141:1990,Cordages Polyester Spcifications ;2307:1990,Cordages Dtermination de certaines caractristiques physiques et mcaniques.Normes militaires amricainesMIL-S-23190,Strap, Clamps, and Mounting Hardware,
46、 Plastic and Metal for Cable Harness Tying and Support.* American National Standard Institute. American Society for Testing and Materials. Office des normes gnrales du Canada. Organisation internationale de normalisation.2.2 DfinitionsLes dfinitions suivantes sappliquent dans cette norme :Corde dass
47、urance Corde ou cordon en fibres synthtiques ou en sangle dont une des extrmitsest fixe un point dancrage et le long duquel ou de laquelle glisse le dispositif antichute.Notes :1) Une corde dassurance peut tre leste ou tendue une extrmit pour la rendre plus raide pour faciliter ledplacement du dispo
48、sitif antichute.2) Il est important de distinguer *corde dassurance+ et *corde horizontale+, une corde dont les deuxextrmits sont fixes des points dancrage dans un plan horizontal et qui nest pas vise par cette norme.Dispositif antichute de classe AD Cble ou coulisseau de scurit qui se dplace librement (A)sel
