1、 Numro de rfrence ISO 10059-2:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 10059-2 Premire dition 2003-12-15Produits rfractaires faonns denses Dtermination de la rsistance la compression temprature ambiante Partie 2: Essai avec intercalaires Dense, shaped refractory products Determination of cold compre
2、ssive strength Part 2: Test with packing ISO 10059-2:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur e
3、mploy cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline
4、 toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression.
5、 Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription
6、diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO
7、copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 10059-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) e
8、st une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations i
9、nternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment a
10、ux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requ
11、iert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels dro
12、its de proprit et averti de leur existence. LISO 10059-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 33, Matriaux rfractaires. LISO 10059 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Produits rfractaires faonns denses Dtermination de la rsistance la compression temprature ambiante: Part
13、ie 1: Mthode dessai de rfrence sans intercalaire Partie 2: Essai avec intercalaires NORME INTERNATIONALE ISO 10059-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Produits rfractaires faonns denses Dtermination de la rsistance la compression temprature ambiante Partie 2: Essai avec intercalaires 1 Domaine da
14、pplication La prsente partie de lISO 10059 spcifie une mthode de dtermination de la rsistance la compression temprature ambiante des produits rfractaires faonns denses comme alternative la mthode dcrite dans lISO 10059-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables po
15、ur lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3599, Pieds coulisse vernier au 1/10 et au 1/20 mm ISO 5017, Produits rfractaires faonn
16、s denses Dtermination de la masse volumique apparente, de la porosit ouverte et de la porosit totale 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 rsistance la compression temprature ambiante charge maximale par unit de surface (appliq
17、ue dans des conditions spcifies temprature ambiante) quun rfractaire peut supporter avant que la rupture ne survienne 3.2 produit rfractaire faonn dense rfractaire de dimensions spcifiques, ayant une porosit totale infrieure 45 % lorsquelle est mesure conformment lISO 5017 ISO 10059-2:2003(F) 2 ISO
18、2003 Tous droits rservs4 Principe Une prouvette de dimensions connues est soumise dans des conditions spcifies une charge de compression augmentant progressivement jusqu la rupture de cette prouvette, cest-dire au moment o elle devient incapable de rsister une nouvelle augmentation de charge. Chacun
19、e des faces de lprouvette qui supporte la charge est spare des plateaux de la presse par un seul carton intercalaire. La rsistance la compression temprature ambiante se calcule partir de la valeur de la charge maximale entranant la rupture lors de lessai et de la surface moyenne de la section transv
20、ersale sur laquelle la charge est applique. 5 Signification et utilisation Lessai dcrit dans la prsente partie de lISO 10059 a t conu dans le but de procder linspection permanente et des essais de contrle de la qualit et non pas de fournir des valeurs vraies ou maximales de rsistance la compression
21、temprature ambiante. Pour les valeurs vraies de rsistance la compression, il convient dutiliser la mthode dcrite dans lISO 10059-1. NOTE 1 Les rsultats obtenus en utilisant la mthode dcrite dans la prsente partie de lISO 10059, en utilisant des prouvettes de diffrentes dimensions, peuvent ne pas tre
22、 directement comparables. NOTE 2 La mthode dcrite dans la prsente partie de lISO 10059 peut donner des rsultats qui ne sont pas directement comparables ceux obtenus en utilisant la mthode dcrite dans lISO 10059-1. 6 Appareillage 6.1 Presse mcanique ou hydraulique, comprenant un dispositif permettant
23、 de mesurer 2 % leffort de compression exerc sur lprouvette. La machine doit permettre daugmenter la contrainte la vitesse de (1,0 0,1) MPa/s jusqu la limite de rsistance de lprouvette. Un des plateaux de la machine doit reposer sur une surface dappui permettant de compenser de lgers carts de parall
24、lisme entre le plateau et lprouvette. Le plateau suprieur doit avoir une aire infrieure ou gale 100 cm 2lorsquil est utilis pour des prouvettes dont les faces qui supportent la charge maximale mesurent 50 mm (valeur nominale) (par exemple, diamtre ou dimension darte, voir 7.2). Une machine dessai do
25、nt les dimensions ne sont pas conformes aux exigences relatives la surface dappui et la taille dfinies ci-dessus peut tre utilise, condition dinterposer entre les plateaux de la machine, en le centrant bien, un adaptateur auxiliaire, tel que reprsent dans les Figures 1 et 2. Le ou les plateaux de la
26、daptateur doivent tre dpaisseur suprieure ou gale 10 mm. Le plateau infrieur de la machine doit tre marqu (par exemple en traant des cercles concentriques) pour faciliter la mise en place de lprouvette (ou de ladaptateur) en son centre. 6.2 Pied coulisse, conforme lISO 3599, pour le mesurage des pro
27、uvettes. 6.3 querre. 6.4 Jauges dpaisseur. 6.5 tuve de schage, pouvant tre rgle (110 5) C. 6.6 Carton de fibre de cellulose rigide (par exemple carton non-ondul), dune paisseur comprise entre 3 mm et 7 mm. Lpaisseur et la densit du carton utilis pour effectuer lessai doivent tre mesures et consignes
28、 dans le rapport dessai. ISO 10059-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Lgende 1 plateau de la machine dessai 2 rotule 3 support de rotule 4 carton en fibre de cellulose 5 axe de la surface sphrique 6 prouvette Figure 1 Exemple dadaptateur auxiliaire incorporant une rotule Dimensions en millimtres
29、 Lgende 1 piston cylindrique transmettant la charge lprouvette 2 rotule 3 plateau suprieur 4 cadre rigide 5 plateau infrieur Figure 2 Exemple dadaptateur auxiliaire incorporant une rotule et de petits plateaux pour lessai de petites prouvettes 7 prouvettes 7.1 Une seule prouvette doit tre prleve dan
30、s les briques soumettre lessai de format normalis ou dans les pices soumettre lessai de 2 000 cm 3au plus, ou bien, pour les pices ayant un volume beaucoup plus important, deux prouvettes doivent tre prleves. NOTE Il convient que le nombre de pices soumettre lessai soit en accord avec un plan dchant
31、illonnage tabli. Il est recommand dutiliser au minimum cinq prouvettes. ISO 10059-2:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs7.2 Les prouvettes doivent avoir des dimensions choisies parmi les suivantes: a) cylindres, de (50 2) mm de hauteur et (50 2) mm de diamtre; b) cubes, de (50 2) mm darte; c) cubes
32、, de (75 2) mm darte; d) demi-briques de format normalis, par exemple 114 mm 114 mm 76 mm ou 114 mm 114 mm 64 mm. NOTE Lorsque les dimensions des pices soumettre lessai ne permettent pas doffrir les dimensions ci-dessus, les cylindres (ayant une hauteur nominalement gale leur diamtre) ou les cubes l
33、es plus grands possibles peuvent tre utiliss. Cependant, des prouvettes de taille 10 fois infrieure la taille des grains les plus gros du matriau ne peuvent pas tre utilises. 7.3 Les prouvettes doivent tre prleves par dcoupage ou par carottage dans les pices soumettre lessai, de manire que la charge
34、 applique pendant lessai soit oriente dans le mme sens que la direction de pressage lors de la fabrication, lorsque cette direction est connue. Lemplacement dorigine des prouvettes dans les pices soumettre lessai doit tre consign. Les prouvettes comportant des fissures ou des dfauts visibles sur lun
35、e quelconque de leurs surfaces doivent tre rejetes, et ceci doit galement tre consign. 7.4 Les prouvettes doivent tre prleves par dcoupage ou par carottage dans les pices soumettre lessai, de manire que les faces qui supportent la charge soient aussi parallles que possible et que les prouvettes soie
36、nt aussi perpendiculaires que possible la direction de mise en charge. 7.5 Le paralllisme des prouvettes doit tre vrifi en procdant quatre mesurages de hauteur aux extrmits de deux diamtres perpendiculaires dans le cas dun cylindre, ou bien le long des quatre artes sparant les faces supportant la ch
37、arge, dans le cas dun cube. La diffrence entre deux quelconques de ces mesurages ne doit pas excder 2 % de la hauteur. 7.6 La perpendicularit doit tre vrifie en posant une prouvette sur une surface plane et en plaant lquerre (6.3) contre les cts de lprouvette aux quatre positions correspondant aux m
38、esurages de hauteur. Lcart entre le ct de lprouvette et lquerre ne doit pas tre suprieur 2 % de la hauteur lorsquil est mesur avec la jauge dpaisseur (6.4). 7.7 Les prouvettes prpares doivent tre sches jusqu masse constante (110 5) C en les plaant dans ltuve de schage (6.5). Elles doivent ensuite tr
39、e ramenes temprature ambiante et protges de lhumidit jusquau dbut de lessai. 8 Mode opratoire 8.1 Mesurer 0,1 mm prs deux diamtres perpendiculaires ou deux mdianes de chacune des faces de lprouvette qui supportent la charge, en utilisant le pieds coulisse (6.2). partir de ces quatre mesurages, calcu
40、ler laire moyenne initiale de la section transversale A o . 8.2 Placer lprouvette, en la centrant bien, entre les plateaux de la machine dessai (6.1) ou de ladaptateur auxiliaire, et interposer un seul carton de fibre de cellulose (6.6) entre les plateaux et chacune des faces de lprouvette qui suppo
41、rte la charge. Le carton doit dpasser dau moins 12,7 mm les bords des faces de lprouvette qui supportent la charge. 8.3 Rgler la plage de mesure de la charge de sorte que la charge de rupture prvisible soit suprieure 10 % de cette plage. 8.4 Appliquer la charge de manire continue et progressive, en
42、augmentant la contrainte une vitesse de (1,0 0,1) MPa/s jusqu la rupture de lprouvette, cest-dire, jusqu ce que lprouvette ne puisse plus supporter la charge. Consigner la valeur de la charge maximale indique. NOTE La charge peut tre applique manuellement ou automatiquement. ISO 10059-2:2003(F) ISO
43、2003 Tous droits rservs 59 Expression des rsultats La rsistance de lprouvette la compression temprature ambiante, , exprime en mgapascals, est donne par la formule: max o F A = o F maxest la charge maximale enregistre lors de lessai, exprime en newtons; A oest laire moyenne initiale de la section tr
44、ansversale de lprouvette, en millimtres carrs, sur laquelle la charge est applique. Le rsultat, , doit tre exprim avec trois chiffres significatifs. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) toute information ncessaire lidentification de la pice soumise lessai,
45、 y compris la dsignation du matriau soumis lessai (fabricant, dimensions, qualit, etc.); b) une rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire ISO 10059-2:2003; c) les rsultats de lessai, calculs comme indiqu dans lArticle 9, y compris les dterminations individuelles et leur moyenne: 1) la valeu
46、r de la rsistance obtenue pour chacune des prouvettes; 2) la valeur moyenne de la rsistance calcule pour chaque pice, si elle est diffrente de la valeur donne en 1); 3) la valeur moyenne de la rsistance sur le lot chantillonn; d) le nombre de pices soumises lessai; e) le nombre dprouvettes prleves d
47、ans chaque pice; f) lpaisseur et la densit du carton; g) les dimensions des prouvettes (voir 7.2); h) lemplacement de lprouvette (ou des prouvettes) dans la pice et lorientation par rapport la direction de pressage (voir 7.3); i) lemplacement, le cas chant, des prouvettes dfectueuses (voir 7.3); j) le nom de ltablissem
