1、NORME INTERNATIONALE ISO 10459 Premire dition 1992-I 2-l 5 Matriel pour lindustrie textile - Matriel de teinture et de finissage - Dsignations pour des gammes doprations pour lments de machine Textile machinery - Dyeing and finishing machines - Designation of operating ranges of component parts Numr
2、o de rfrence KO 10459: 1992(F) ISO 10459:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaqu
3、e comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique interna
4、tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La N
5、orme internationale ISO 10459 a t labore par le comit technique ISOfTC 72, Matriel pour lindustrie textile et matriel connexe, sous- comit SC 4, Matriel de teinture, de finissage et matriel connexe. 63 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
6、ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 10459:1
7、992(F) Matriel pour lindustrie textile - Matriel de teinture et de finissage - Dsignations pour des gammes doprations pour lments de machine 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dsignations pour les gammes doprations recommandes pour des lments de matriel de teinture e
8、t de finissage. Les lments concerns sont ceux qui fonctionnent en ambiance sche ou mouille ou avec vapeur, et qui sont soit au contact de ltoffe, soit dans une position moins de 100 mm de distance de ltoffe. 2 Gammes doprations Voir tableau 1. Tableau 1 Gamme dopration Terme Dsignation Gamme sche 1
9、A 2 Gamme mouille B 1 2 I 1 Gamme vapeur c 2 Humidit de ltoffe % 20 40 60 20 Humidit relative de lair ambiant 80 95 Temprature ambiante 60 Gamme de pH 6 8) 2 122) 6 8) 2 122) NOTE - Pour les gammes doprations qui ne sont pas spcifies, un arrangement particulier est ncessaire entre le constructeur et
10、 lutilisateur des divers lments. 1) Gamme de neutralisation. 2) Gamme dacidification et de lessivage. ISO 10459:1992(F) 3 Dsignation La dsignation pour une gamme dopration pour un lment de matriel de teinture et de finissage doit com- porter, dans lordre, les indications suivantes: a) (Gamme doprati
11、on); b) la reference de la prsente Norme internationale (cest-dire ISO 10459); c) le code de dsignation de lopration. EXEMPLE . Dsignation pour une gamme dopration dont le numero de code est B2: Gamme dopration ISO 10459 - B2 4 Marquage Llement (dune machine ou dune installation) doit tre marqu de l
12、a rfrence de la prsente Norme interna- tionale et du code de dsignation de lopration spcifi dans larticle 2. EXEMPLE ISO 104591B2 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 10459:1992(F) CDU 677.057:621.81:003.62 Descripteurs: matriel textile, apprtage des tissus, dsignation. matriel de teinture et dapprt, lment de machine, plage de fonctionnement, Prix bas sur 2 pages
