1、A Numroderfrence ISO105B06:1998 (F) PROJET FINAL NORME INTERNATIONALE ISO 105B06 Deuximedition 19981101 TextilesEssaisdesoliditdes teintures PartieB06: Soliditetvieillissementdesteintures lalumireartificiellehautestempratures: Essaiaveclampearcauxnon TextilesTestsforcolourfastness PartB06:Colourfast
2、nessandageingtoartificiallightathightemperatures: XenonarcfadinglamptestISO105B06:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesm
3、icrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).Llaborati
4、ondesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementavecl
5、aCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrgles donnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationc
6、omme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO105atlaboreparlecomittechnique ISO/TC38, Textiles,souscomitSC1, Essaisdestextilescolorsetdes colorants. LISO105atauparavantpublieen13parties,chacunedsignepar unelettre(parexemplePartieA),avec
7、desdatesdepublicationallantde 19781985.Chaquepartiecontenaitunesriedesectionsdont chacunetaitdsigneparlalettrecorrespondantlapartierespectiveet parunnumrodesriedeuxchiffres(parexempleSectionA01).Ces sectionssontprsentpubliesnouveaucommedocumentsspars, euxmmesdsignspartiesmaisenconservantleursdsignat
8、ions alphanumriquesantrieures.Unelistecompltedecespartiesest donnedanslISO105A01. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO105 B06:1992),dontelleconstitueunervisiontechnique. LesannexesADfontpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO105.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO105B06:1998(F) 1 TextilesEss
9、aisdesoliditdesteintures PartieB06: Soliditetvieillissementdesteintureslalumireartificiellehautes tempratures:Essaiaveclampearcauxnon 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO105spcifieunemthodepourdterminerlasoliditdesteinturesetlespropritsde vieillissementdetouslestypesetformesdetextilesteintset
10、imprimset/ouautressupportsorganiquessous lactiondunesourcedelumireartificiellereprsentativedelalumirenaturelledujour(D65)etsouslaction simultanedelachaleur.Parmilesquatrediffrentesgammesdeconditionsdexpositionspcifies(voir6.1),trois utilisentD65etlaquatrimeunetransmissionspectraledelongueurdondeunpe
11、uinfrieure.Lamthodedessai tientparticulirementcomptedesconditionsdclairageetdechaleurdelintrieurdunvhiculemoteur. Lesquatrediffrentesgammesdeconditionsdexpositionspcifiessontreconnuespourdonnerdesrsultats similairesmaisnonidentiques. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdi
12、spositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrecherc
13、herlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO105A01:1994, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieA0
14、1:Principesgnrauxpoureffectuerles essais. ISO105A02:1993, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieA02:chelledegrispourlvaluationdes dgradations. ISO105A05:1996,TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartie A05:valuationinstrumentaledu changementdecouleurpourconversionendegrsdelchelledegris. ISO105B02:1
15、994, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieB02:Soliditdesteintureslalumire artificielle:Lampearcauxnon. ISO105B05:1993, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartie B05:Dtectionetvaluationdela phototropie.ISO105B06:1998(F) ISO 2 3Principe 3.1 Essaidesoliditdesteintureslalumire Unedesprouvettessoumet
16、trelessaiestexposelalumireartificielle,danslesconditionsprescrites,ct dunegammedetissustmoinsdelaineteinteenbleu.Lasoliditdelateintureestvalueaprslexpositionde lprouvettelaquantitspcifiednergieradiante,encomparantladgradationdelprouvettecelledes tissustmoinsutilissoulchelledegris,conformmentlISO105A
17、02,ouencoreaumoyenduninstrument demesuragedescouleursconformelISO105A05. 3.2 Essaidevieillissement Unedesprouvettessoumettrelessaiestexposelalumireartificielle,danslesconditionsprescriteset conjointementavecuntissutmoin6(voirlISO105B02).Ladgradationdelprouvettesvalueparrapport lchelledegris,conformm
18、entlISO105A02,ouaumoyenduninstrumentdemesuragedescouleursconforme lISO105A05.Ilestpossibledtudiergalementdautrescritresdevieillissementtelsquelesproprits mcaniques. NOTEIlconvientdeporterattentionauxprincipesdespcificationetdexcutiondesessais,ainsiquceuxdvaluationd es rsultats,conformmentlISO105A01.
19、 4 Tissustmoinsetappareillage 4.1Tissus tmoins Ilestpossibledutiliserdeuxgammesdiffrentesdetissustmoinsdelaineteinteenbleu,maiscesdeuxgammes nesontpasinterchangeables. 4.1.1 Tissustmoins18 LestissustmoinsdelaineteinteenbleumisaupointetfabriqusenEuropesidentifientpardesdsignations numriquescomprisese
20、ntre1et8.Cestissustmoinssontdestissusdelaineteinteenbleuaumoyendes colorantsrpertorisdansleTableau1.Ilsschelonnententre1(soliditdesteinturestrsfaible)et8(soliditdes teinturestrsleve)desortequechaquetissutmoinaunesoliditdeteintureenvirondeuxfoisplusimportante queletissudsignparlechiffreimmdiatementin
21、frieur(voirTableau1). Tableau1Colorantspourtissustmoins58delaineteinteenbleu Tissutmoin Colorant(dsignationselonleColourIndex) a 5 CIacidblue47 6 CIacidblue23 7 CIsolubilizedvatblue5 8 CIsolubilizedvatblue8 NOTELestissustmoins14nesontpasapplicablescetessai. a LeC olourIndex(3medition)atpubliparlaSoc
22、ietyofDyersandColourists, P.O.Box244, PerkinHouse, 82GrattanRoad, Bradford BD12JB, WestYorkshire, RoyaumeUni,etparlAmericanAssociationofTextileChemistsandColorists, P.O.Box12215,ResearchTrianglePark,NorthCarolina27709,USA.ISO ISO105B06:1998(F) 3 4.1.2 TissustmoinsL2etL4 Deuxtissustmoinsdelaineteinte
23、enbleumisaupointetfabriqusauxEtatsUnisfontpartiedunesriedehuit tissustmoinsidentifisparlalettreLsuiviedeladsignationnumrique.Cestissustmoinsontpourbutde dterminersilalampearcauxnonfonctionnedanslagammedsireconcernantlesconditionsdexposition n o 5(voirD.4). 4.2Appareillage 4.2.1Appareillage dexpositi
24、on Lappareillagedexpositionsecomposeessentiellementdunechambredessaiclimatiquefaitedunmatriau rsistantlacorrosionetcontenantunesourcedelumireoptique,undispositiffiltrantetdesporteprouvettes. 4.2.2 Sourcedelumireoptiqueetdispositiffiltrant Uneouplusieurslampesarcauxnonserventdesourcedelumireoptique.L
25、alumireutilisepourdterminer lasoliditlalumiredoittrefiltre.Dessystmesdefiltresdelumireoptiquesontemploysceteffet:ilsagit lafoisdefiltresabsorbantsetdefiltresabsorbantsetrflchissantscombins(voirannexesBetC).Quelque soitletypedefiltre,lesconditionsdediffusiondelnergiespectralelasurfacedelprouvette,rpe
26、rtoriesdans leTableau2,doiventtrerespectes. Tableau2Irradiationspectrale Longueurdonde nm Irradiationrelative a % Gammedeconditionsdexposition 1,2et3 5 ,290 0 ,0,07 ,300 ,0,05 ,0,25 280320 ,0,1 1,1 0,5 320360 3,0 0,85 4,1 1,17 360400 5,7+2,0 -1,3 6,4+2,3 -1,5 400520 32,2 3,1 27,3 2,6 520640 30,0+3,0
27、 -5,1 27,2 2,7 640800 29,1 6,0 33,8+3,4 -8,8 .800 100 100 a Exprimecommeunpourcentagedelirradiationtotaledansleslongueursdondeinfrieures800nm.ISO105B06:1998(F) ISO 4 Lapuissancederayonnementchoisiedoittretellequelesconditionsdexpositionspcifiesen6.1soient remplies. Lirradiationnedoitpasscarterdeplus
28、de10%delamoyennesurlensembledelasurfaceoccupeparles prouvettesetlestissustmoins. NOTEEnraisonduvieillissement,ladiffusiondelnergiespectraleetlirradiationvarientaucoursdeladuredeviede s lampesarcauxnonetdesfiltresoptiques.Leremplacementdeslampesetdesfiltres,conformmentauxinstructionsdu fabricant,perm
29、etdeconserverunediffusiondnergieetuneirradiationconstantes.Ilestaussipossiblederglerle rayonnementafinquildemeurestable.Ilconvientquelesfabricantsquifournissentunappareillagedexpositionutilisera vec laprsentepartiedelISO105garantissentquelesconditionsspcifiesen4.2et6.1sontrespectes. 4.2.3 Radiomtres
30、desurveillancedesconditionsdexposition Lirradiationlasurfacedelprouvettetantaffecteparlintensitdelalampe,ainsiqueparsagomtrieetcelle duchssisporteprouvette(distancelampeprouvette),larptabilitetlareproductibilitdelexpositiondoivent treassuresparunradiomtredesurveillancequipermetuneexpositiondesniveau
31、xdirradiationspcifis (nergieincidenteparunitdesurface)enunpointduplanduporteprouvette(voirB.3etC.3). 4.2.4 Capteursdetemprature 4.2.4.1 Thermomtrestandardnoir(TSN)(pourlesgammesdeconditions13) Lethermomtrestandardnoirestconstituduneplaqueplaneenacierinoxydabledenviron70mm 340mm, dunepaisseurdenviron
32、0,5mm,dontlatempratureestmesureparunethermorsistancetrsconductricede lachaleuretfixeaudosdelaplaque.Laplaquemtalliqueestfixeuneplaquedeplastiquedefaontre isolethermiquement;elleestrecouvertedunrevtementnoirquiauneabsorptiondaumoins95%,mmedans lagammedesinfrarouges. 4.2.4.2 Thermomtrepanneaunoir(TPN)
33、(pourlagammedeconditions5) Lethermomtrepanneaunoirestunpanneaumtalliquedaumoins70mm 3150mmsurlequelestfixeune thermorsistancedontlapartiesensibleestcentrehorizontalementetverticalement,lensembletantrecouvert dunecouchedefinitionnoirequiabsorbelesrayonsinfrarougesdefaonnonslective.Lacouchenoiredoitav
34、oir uneabsorptiondaumoins95%.Lafacedupanneauquinestpasexposelasourcedelumirenedoitpastre isolethermiquement. 4.2.5Carton opaque Cartonopaquefaibleteneurensoufreetnecontenantaucunagentdeblanchimentfluorescent,ouautrematriau opaquedefaiblepaisseurrecouvrantpartiellementlesprouvettesettissustmoins. 4.2
35、.6 chelledegrispourlvaluationdelacouleur ElledoittreconformelISO105A02. 4.2.7Spectromtre informatis IldoitpermettredvaluerlechangementdecouleurconformmentlISO105A05. 4.2.8Tissunontissenpolyester(PES) daumoins5mmdpaisseuret100 5g/m 2 demassesurfacique, destintreplacsouslesprouvettes. 5 Prparationdesp
36、rouvettesetcartedexposition 5.1 Soumettrelesprouvetteslessaisurleursupportousurunecouchedetissunontissenpolyester(voir 4.2.8).Saufindicationcontraire,lpaisseurminimaledusubstratdoittrede5mm.Lalimitespcifieen5.4est respecter.Lestissustmoinsdelaineteinteenbleudoiventtreplacssurunecarteblanchenecontena
37、ntaucun agentdeblanchimentfluorescent.ISO ISO105B06:1998(F) 5 5.2 Dcouperdesmorceauxdaumoins40mm 320mmpartirdesmatriauxpossplatet,sincessaire,les fixerdanslalargeurlacarteblanchenecontenantaucunagentdeblanchimentfluorescent.Danslecasdetapis oudetissusimprimsouvelours,dcouperdespartiesunpeuplusgrande
38、s. Enroulerlesfilsetlesplacer,serrs,ctectesurunecarteoulesyfixerenparallledanslesensdela longueur. Rassemblerlesfibresenbourreenuntissunontissouenunenappedpaisseuretdesurfaceuniformes,puis fixercedernieroucettederniresurlacarteblanche. Afindefaciliterlamanipulation,ilestpossibledemonterlesprouvettes
39、soumettrelessaietlestissustmoins suruneouplusieurscartes,commeindiqulaFigure1. Figure1Montagepourlamthodedexposition2 5.3 Lesprouvettesettissustmoinsdoiventavoirlesmmestailleetforme,afindviterdeserreursdejugement quiseraientduesunesurvaluationducontrastevisuelentrelespartiesexposesetnonexposesdun ch
40、antillonplusgrandplacctdetissustmoinsplustroits(voir7.1). 5.4 Danslecasdprouvettespaissesoupourvuesdunsubstrat,lesdistancesentrelasourcedelumireetla surfacedesprouvettes,lestissustmoinsetlethermomtrestandardnoiroulethermomtrepanneaunoirne doiventpasvarierdeplusdenviron5mm. 6Mode opratoire 6.1Conditions dexposition Entermesdirradiation,detempraturedestandardnoiretdetempraturedechambredessai,quatrediffrentes gammesdeconditionsdexposit
