1、NORME INTERNATIONALE ISO 105x14 Troisime dition 1994-09-O 1 Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie Xl 4: Solidit des teintures sur laine au chlorage acide: Dichloroisocyanurate de sodium Textiles - Tests for colour fastness - Part Xl 4: Colour fastness to acid chlorination of wool: Sodi
2、um dichloroisocyanurate Numro de rfrence ISO 105-X1 4: 1994(F) ISO 105-X14:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie au
3、x comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la
4、Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins d
5、es co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 105-X14 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Cette troisime dition annule et rempiace la deuxime dition (ISO 105-X1 4:1987), dont elle constitue une rvision mine
6、ure. LISO 105 a t auparavant publie en 13 (parties), chacune dsigne par une lettre (par exemple (Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de (sections) dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de s
7、rie deux chiffres (par exemple (Section A01 ). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents s- pars, eux-mmes dsigns (tpartiesj mais en conservant leurs dsi- gnations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties est donne dans IISO 105-AOI. 0 ISO 1994 Droits de reproductio
8、n rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisa
9、tion Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 60 Iso 105-X14:1994(F) Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie Xl 4: Solidit des teintures sur laine au chlorage acide: Dichloroisocyanurate de sodium 1 Domaine dapplication La prsente partie de
10、 IISO 105 prescrit une mthode pour la dtermination de la rsistance des teintures sur laine sous toutes formes au chlorage acide laide de dichloroisocyanurate de sodium? La mthode si- mule lopration de fabrication au cours de laquelle un liquide, contenant ou librant du chlore actif en milieu faiblem
11、ent acide, est utilis pour confrer la laine, dans les textiles, des proprits de rsistance au rtrcissement. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 105
12、. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 105 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membr
13、es de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidit des tein turcs - Partie AOI: Principes gnraux pour ef- fectuer les essais. ISO 105-A02:1993, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A02: ch
14、elle de gris pour lvaluation des dgradations. ISO 3074:1975, Laine - D termina tion de lextrait dichloromthanique dans un ruban de peign. 3 Principe Une prouvette de textile est traite dans une solu- tion tampon dacide formique, laquelle sont ajoutes successivement des solutions de dichloroiso- cyan
15、urate de sodium et dhydrognosulfite de so- dium. Lprouvette est ensuite rince et sche. La dgradation de la coloration de lprouvette est va- lue laide de lchelle de gris. 4 Appareillage et matriaux 4.1 Eau de qualit 3 (voir ISO 105-A01:1994, para- graphe 8.1), destine la fois tre utilise pure ou pour
16、 la prparation des solutions. 4.2 Une solution frachement prpare contenant 3,0 g de formate de sodium anhydre par litre et une quantit dagent de mouillage (dioctylsulfosuccinate de sodium) quivalente 0,5 g de matire solide par litre. La solution est ensuite tamponne pH = 4,0 Il,27 g de ce produit qu
17、ivaut lO,O g de ce produit commercial anhydre teneur en chlore libre de 62 %. Tout autre dichloro- isocyanurate de sodium, de composition diffrente, peut tre utilis en ajustant la quantit requise pour avoir lquivalent en chlore actif. Le dichloroiso- cyanurate de sodium pur contient 32,24 % de chlor
18、e, dont la totalit est hydrolyse en acide hypochloreux, de manire que la quantit de chlore libre soit gale 64,48 % ( linverse du cas du chlore gazeux o les quantits de chlore actif et chlore non activ sont identiques parce quune moiti seulement de la mo- lcule est convertie en acide hypochloreux). 4
19、.4 Une solution frachement prpare dhydro- gnosulfite de sodium (contenant 3,29 g de NaHSO, par litre) obtenue par dissolution de 3,0 g de mtabisulfite de sodium (Na,S,O,) dans 1 litre deau. 4.5 quipement assurant une agitation continue sans dbordement de la solution et limmersion com- plte de lprouv
20、ette dans le bain de traitement (rap- port de bain 47:l) et dans le bain de rinage (rapport de bain de 6O:l). Laccs lprouvette doit tre fa- cile. Lquipement doit permettre une agtaton contnue ansi quune immersion de lprouvette dans le ban, en partculer Immdiatement aprs laddition de la soluton de di
21、chloroisocyanurate de sodium. Un bon accs lprouvette est ncessare afin de pouvoir la manipuler facilement et rapidement. Par exemple, appuyer avec une tige de verre plate pour faciliter le mouillage, ou soulever temporairement lprouvette au-dessus du niveau du bain pour viter un contact direct avec
22、la solution concentre de dichloroiso- cyanurate de sodium. Un appareillage convenable comprend a) un dispositif permettant lprouvette de remuer alternativement de haut en bas, tout en tant continuellement immerge dans la solution; e rc e est b) un dispositif dans lequel bain dessai et IprouvettI c)
23、un agitateur manuel. contenant le ipient agit 4.6 pH-mtre lectronique de prfrence, ou pa- pier indicateur de pH chelle de sensibilit troite. 4.7 Papier ractif lempois damidon-iodure. 4.8 chelle de gris pour lvaluation des dgra- dations, conforme IISO 105-A02. 5 prouvette 5.1 Lprouvette doit tre sche
24、 lair ambiant des conditions de laboratoire. La teneur en matiere extractible au dichloromthane, dtermine confor- mment IISO 3074, ne doit pas dpasser 0,5 %, calcule par rapport la masse dorigine de Iprou- vette conditionne (particulirement si lessai est destin prescrire la solidit du colorant), ou
25、de la masse de laine en bourre traiter, aprs les prtraitements appropris, si lessai est destin v- rifier laptitude au traitement sous forme de bourre. 5.2 II peut tre avantageux dutiliser une prouvette de masse gale un multiple de 0,5 g, et suprieure ou gale a 2,0 g. 5.3 Les sections cte et torse du
26、n vtement doi- vent tre soumises lessai indpendamment. 5.4 Si le textile soumettre lessai est du fil, le tricoter en un tricot uni ou lenrouler en cheveau. 5.5 Si le textile soumettre lessai est de la fibre en bourre, en peigner et comprimer une partie en une nappe de dimensions minimales 40 mm x 10
27、0 mm, de prfrence. Placer la nappe sur un tissu en poly- ester lger, non teint, et de mme taille, et coudre sur 2 0 ISO ISO 105-X14:1994(F) les quatre cts. Utiliser une methode dagitation (voir 4.5) qui ne doit pas entraner la dsintgration de lprouvette composite ou, si cela nest pas possible, soume
28、ttre lessai une prouvette composite avec un tissu supplmentaire en polyester, lger, non teint et de contexture lche, la laine tant prise entre les deux tissus de polyester. 6 Mode opratoire 6.1 Effectuer les oprations dcrites en 6.2 6.8 inclus, en traitant chaque prouvette dans un bain spar. 6.2 Une
29、 agitation constante (voir 4.5) est ncessaire tout au long de lessai et est particulirement impor- tante immdiatement aprs laddition des solutions de dichloroisocyanurate de sodium (4.3) et dhydro- gnosulfite de sodium (4.4). 6.3 Pour chaque gramme de lprouvette, utiliser 47 ml de la solution tampon
30、 dacide formique (4.2) pH = 4,O + 0,2, immerger lprouvette une temp- rature initiale de 25 “C + 2 “C, mouiller compltement et maintenir lagitation durant au moins 10 min. Un mouillage correct est extrmement important, particulirement si les matriaux nont pas t pra- lablement dgraisss (voir ISO 105-A
31、01 :1994, para- graphe 11.4, mais noter que le malaxage la main nest pas appropri pour cet essai). 6.4 Pour chaque gramme de lprouvette, ajouter, avec prcaution mas rapidement, 3,O ml de la solu- tion de dichloroisocyanurate de sodium (4.3) 25 “C k 2 “C; arrter lagitation aussi peu que possi- ble et
32、 rduire au minimum le contact direct entre lprouvette et le dichloroisocyanurate de sodium. Si possible, et temporairement, enlever cette dernire du bain, sans perte de solution tampon dacide formi- que. Maintenir nouveau lprouvette immerge et agiter durant 30 min. Vrifier alors la teneur en chlore
33、libre en procdant par touches de solution sur le pa- pier ractif lempois damidon-iodure (4.7). Sauf si le papier reste incolore ou vire seulement au bleu som- bre trs lger, rchauffer la solution si ncessaire une temprature de 25 “C b) tous les dtails ncessaires lidentification de lchantillon soumis
34、lessai, en prcisant sil sagit de fibre en bourre, de fil ou dtoffe; c) tous dtails pratiques concernant tout prtrai- tement appliqu (voir 5.1); d) si la teneur en matire extractible au dichloro- mthane nest pas connue ou si la teneur trouve dpasse OI5 % (voir 5.1); e) indice de solidit pour la dgrad
35、ation de coloration de lprouvette (voir 6.9); f 1 toute modification apporte au mode opratoire prescrit. 3 Page blanche Page blanche ISO 105-X14:1994(F) Q ISO OCS 59.080.10 Descripteurs: textile, laine, matire teignante, essai, essai chimique, dtermination, solidit de la couleur, chloration. Prix bas sur 3 pages
