1、NORME INTERNATIONALE ISO 10763 Premire dition 1994-11-15 Transmissions hydrauliques - Tubes de prcision en acier, souds ou non, extrmits lisses - Dimensions et pressions nominales de travail H ydra ulic fluid po wer - Plain-end, seamless and welded tubes - Dimensions and nominal working pressures pr
2、ecision steel Numro de rfrence ISO 10763: 1994(F) ISO 10763:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techni
3、ques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lect
4、rotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits mem
5、bres votants. La Norme internationale ISO 10763 a t labore par le comit technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette
6、publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case Postale internationale de normalisation 56CH-1211 Genve 20 l Su Imprim en Suisse ii
7、 Q ISO ISO 10763:1994(F) Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques, lnergie est transmise et commande par lintermdiaire dun liquide sous pression circulant en circuit ferm. Les organes peuvent tre raccords par des raccords et des conduites relis leurs orifices. Les tubes sont des c
8、onduites rigides. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10763:1994(F) Transmissions hydrauliques - Tubes de prcision en acier, souds ou non, extrmits lisses - Dimensions et pressions nominales de travail 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions et les pr
9、essions nominales de travail pour des tubes ayant des diamtres extrieurs conformes IISO 4397 et des paisseurs de paroi ou des propri- ts mcaniques conformes IISO 3304 (tubes de prcision en acier, sans soudure) et IISO 3305 (tu- bes de prcision en acier, souds). Les pressions no- minales de travail i
10、ncluses dans la prsente Norme internationale traduisent un rapport de 4 sur 1 par rapport la pression dclatement. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme inter
11、nationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs
12、. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 3304: 1985, Tubes de prcision en acier, sans soudure, extrmits lisses - Conditions techniques de livraison. ISO 3305:1985, Tubes de prcision en acier, souds, extrmits lisses - Conditions
13、 techniques de li- vraison. ISO 4397: 1993, Transmissions hydrauliques et pneu- ma tiques - Raccords et lments associs - Dia- mtres extrieurs nominaux des tubes et diamtres in trieurs nominaux des tuyaux flexibles. ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu- matiques - Vocabulaire. 3 Dfiniti
14、ons Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions donnes dans IISO 5598 sappliquent. 4 Exigences Les tubes en acier doivent prsenter des diamtres extrieurs slectionns dans la plage indique dans IISO 4397 et doivent tre de nuance R37 et normali- ss en atmosphre contrle (NBK), co
15、nformment IISO 3304 et IISO 3305. 5 Pressions nominales de travail Les pressions nominales de travail pour les diamtres extrieurs de tube et les paisseurs de paroi slec- tionns sont indiques dans le tableau 1. Ces valeurs se basent sur un rapport de 4 sur 1 entre la pression statique dclatement et l
16、a pression de travail, et sont calcules laide des formules suivantes: . . . et Pb PW =- 4 . . . 0 o Pb est la pression statique dclatement, en mgapascals; ISO 10763:1994(F) PW R m,min In est la pression nominale de travaiP, en mgapascals; est la rsistance la traction minimale; pour le tableau 1, les
17、 caractristiques m- caniques ltat normalis correspondent 360 N/mm* (NBK, nuance R37), confor- mment IISO 3304 et IISO 3305; est le logarithme nprien, galement not log,; est le diamtre extrieur du tube; est le diamtre intrieur du tube. 1) Les valeurs de pression nomi nale de travail correspondent des
18、 conditions dynamiques. En ce qui concerne les conditions ess entiellemen t statiques, i I est possible dutil iser un rapport de conception plus reduit par accord entre lutilisateur et le fa- bricant. 0 ISO 6 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale) II est vivement recommand
19、aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prsente Norme interna- tionale dutiliser dans leurs rapports dessai, catalo- gues et documentation commerciale, la phrase didentification suivante: (Dimensions et pressions de travail pour les tubes de prcision en acier, souds ou non, extrmits lisses
20、conformment IISO 10763: 1994, 7z-Csions hydrauliques - Tubes de prcision en acier, souds ou non, extrmits lisses - Dimensions et pres- sions nominales de travail. ) 2) Ces valeurs concernent des tubes utiliss des tempratures comprises entre - 20 “C et + 120 “C. 2 .- L g Diamtres extrieurs de tube sg
21、 LC, as mm v) .I B l W 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 42 50 Pressions nominales de travail mm MPa(bar1) ) 085 25,9(259) 20,1(201) 16,4(164) 12,0(120) 9,5(95) 7,8 (78) 6,2(62) 5,8(58) - - - - - - - _ - - - 03 46,0(460) 34,7(347) 27,9(279) 20,l (201) 15,7(157) 12,9(129) 10,2(102) 9,5(9
22、5) - - - - - - - - - - - 1 62,4(624) 46,0(460) 36,5(365) 25,9(259) 20,l (201) 16,4(164) 12,9(129) 12,0(120) 10,6(106) 9,5(95) 86 u36) 7,5(75) 67 67) 62 62) 58 (58) 5,3(53) 49 (49) 4,4(44) 3,7 (37) 1,5 - - 62,4(624) 42,3(423) 32,1 (321) 25,9(259) 20,l (201) 18,7(187) 16,4(164) 14,6(146) 13,2(132) 11,
23、5(115) 10,2(102) 9,5(95) 83 (89) 8,l (81) 7,4 (74) 67 6) 5,6(56) 2 - - 98,9(989) 62,4(624) 46,0(460) X5(365) 27,9(279) 25,9(259) 22,6(226) 20,l (201) 18,l (181) 15,7(157) 13,9(139) 12,9(129) 12,0(120) 10,9(09) o,o(oo) 30 (90) 7,5 (75) 2,5 - - - 88,3(883) 62,4(624) 48,5(485) 36,5(365) 33,7(337) 29,3(
24、293) 25,9(259) 23,2(232) 20,l (201) 17,7(177) 16,4(164) 15,3(153) 13,9(139) 12,7(127) 11,4(114) $5 (95) 3 - - - - - 62,4(624) 46,0(460) 423 (423) 36,5(365) 32,1 (321) 28,7(287) 24,7(247) 21,7 (217) 20,l (201) 18,7(187) 16,9(169) 15,5(155) 3,9(39) 11,5(115) 3,5 - - - - - - - 5l,8 (518) 44,3(443) 38,8
25、(388) 34,5(345) 29,6(296) 25,9(259) 23,9(239) 22,2 (222) 20,l (201) 18,3(183) 16,4(164) 13,6 (136) 4 - - - - - - - 62,4(624) 52,9tXB) 46,0(460) 40,7(407) 34,7(347) 30,3 (303) 27,9(279) 25,9(259) 23,4(234) 21,3(213) 19,0(190) 15,7 (157) 5 - - - - - - - - - 62,4(642) 54,6(546) 46,0(460) 39,8(398) 36,5
26、(365) 33,7 (337) 30,3(303) 27,5(275) 24,5(245) 20,l (201) 6 - - - - - - - - - - - - 50,4(504) 46,0(460) 42,3(423) 37,8(378) 34,2 (342) 30,3(303) 24,7(247) 7 - - - - - - - - - - - - - - 51,8(518) 46,0(460) 41,4(414) 36,5(365) 29,6 (296) 8 - - - - - - - - - - - - - - 62,4(624) 55,0(550) 49,2(492) 43,2
27、(432) 34,7(347) 10 - - - - - - - - - - - - - - - - 67,2(672) 58,2(582) 46,0(460) 1) 1 bar = 0,l MPa = 105 Pa;l MPa = lN/mm2 ISO 10763:1994(F) ICS 23.100.30; 77.140.70 Descripteurs: transmission paf fluide, circuit de fluide, tuyau, tube en acier, tube de prcision, spcification, dimension, pression intrieure. Prix bas sur 3 pages
