1、ICS 17.140.20 Rf. n oISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 10843:1997 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2009-04-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONAcoustique Mtrique et techniques pour
2、 le mesurage physique de bruits impulsionnels isols ou en courtes rafales RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Acoustics Methods for the description and physical measurement of single impulses or series of impulses TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO 10843:1997 a t labor par le comit techni
3、que ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. Page ii, Sommaire Sous Annexes, supprimer les annexes D et E. Ajouter une Bibliographie. p. iii, Avant-propos, dernier alina Remplacer Les annexes A E par Les annexes A C. Page 1, Article 2 Remplacer toutes les rfrences existantes par les suivantes:
4、 CEI 60050-801:1994, Vocabulaire lectrotechnique International Partie 801, Acoustique et lectroacoustique CEI 60942:2003, lectroacoustique Calibreurs acoustiques ISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsCEI 61094-4:1995, Microphones de mesure Partie 4: Spcifications des microphones
5、talons de travail CEI 61260:1995, lectroacoustique Filtres de bande doctave et de bande dune fraction doctave CEI 61672-1:2002, lectroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications Page 2, 3.1.1, Note 1 Supprimer et annexe E. Remplacer rfrence 25 par rfrence 27. Page 2, 3.1.2, Note Supprimer et annexe
6、 E. Remplacer rfrence 25 par rfrence 27. Page 2, 3.1.3, Note Supprimer et annexe E. Remplacer rfrence 34 par rfrence 27. Page 2, 3.1.4, deuxime ligne Supprimer instantane. Page 5, 3.1.14, Note 1 Remplacer 20 Pa 2 s par (20 Pa) 2s = 4 10 10Pa 2 s. Page 6, 4.1, deuxime alina, troisime ligne Remplacer
7、CEI 1094-4 par CEI 61094-4. Page 8, 4.3.2.1, deuxime ligne Supprimer instantane. Page 8, 4.3.4 Remplacer de la CEI 651 et de la CEI 804 par de la CEI 61672-1. Page 9, 4.3.6 Remplacer CEI 651 par CEI 61672-1. Supprimer ; il conviendrait quils satisfassent aux prescriptions relatives aux instruments d
8、e classe 0. Page 9, 4.3.7 Remplacer CEI 1260 par CEI 61260. Page 9, 4.3.7, Note, avant-dernire et dernire lignes Remplacer Directive sur les machines 89/392/CEE de la Communaut conomique europenne par Directive sur les machines 2006/42/CE de la Communaut europenne. ISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) ISO 2
9、009 Tous droits rservs 3Page 9, 4.5.1.1, deuxime et troisime lignes Remplacer de la CEI 651 et de la CEI 804 par de la CEI 61672-1. Supprimer et doivent satisfaire aux prescriptions supplmentaires de lannexe D. Page 9, 4.5.1.1, Notes Supprimer NOTES. Supprimer la premire note. Dans la deuxime note,
10、remplacer 2 par NOTE. Page 10, 4.5.1.1, Note 2, dernier alina Dans la premire ligne, remplacer SEL par niveau dexposition acoustique pour un vnement lmentaire. Dans la dernire ligne, remplacer CEI 651 par CEI 61672-1. et supprimer et dans lannexe D. Page 10, 4.5.2, quatrime ligne Remplacer CEI 1094-
11、4 par CEI 61094-4. Page 11, 5.3.1, deuxime ligne Remplacer CEI 942 par CEI 60942. Page 12, 5.5, avant-dernire ligne Remplacer BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/UICPA/UIPPA 25 par Guide ISO/CEI 98-3 26 . Page 13, 6.1.2, deuxime alina, premire ligne Remplacer CEI 1260 par CEI 61260. Page 15, A.1, premier alina,
12、dernire ligne Supprimer annexe E,. Page 22, C.1, premier alina, dernire ligne Supprimer (voir annexe E, rfrence 4). Page 22, C.2, quatrime ligne Supprimer (voir annexe E, rfrence 5). Page 22, C.3 Remplacer dans larticle 9 de la CEI 651:1979 et dans larticle 9 de la CEI 804:1985 par dans larticle 9 d
13、e la CEI 61672-2:2003. Page 22, C.4 Remplacer CEI 804:1985 par CEI 61672-2:2003. ISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsPage 23, Annexe D Supprimer lannexe. Page 24, Annexe E Remplacer lannexe par la Bibliographie suivante. Bibliographie 1 ISO 1996-1, Acoustique Description, mesur
14、age et valuation du bruit de lenvironnement Partie 1: Grandeurs fondamentales et mthodes dvaluation 2 ISO 1996-2, Acoustique Description, valuation et mesurage du bruit de lenvironnement Partie 2: Dtermination des niveaux de bruit de lenvironnement 3 ISO 3740, Acoustique Dtermination des niveaux de
15、puissance acoustique mis par les sources de bruit Guide pour lutilisation des normes de base 4 ISO 3741, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthodes de laboratoire en salles rverbrantes 5 ISO 3743-1, Acoustique Dte
16、rmination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Mthodes dexpertise en champ rverbr applicables aux petites sources transportables Partie 1: Mthode par comparaison en salle dessai parois dures 6 ISO 3743-2, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par
17、 les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthodes dexpertise en champ rverbr applicables aux petites sources transportables Partie 2: Mthodes en salle dessai rverbrante 7 ISO 3744, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pres
18、sion acoustique Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant 8 ISO 3745, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux dnergie acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthodes de laboratoire p
19、our les salles anchoques et semi-anchoques 1)9 ISO 3746, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode de contrle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus dun plan rflchissant 10 ISO 3747, Acoustique Dte
20、rmination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux dnergie acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode dexpertise et de contrle pour une utilisation in situ en environnement rverbrant 11 ISO 4871, Acoustique Dclaration et vrification des valeurs dmission
21、 sonore des machines et quipements 12 ISO 7574-1, Acoustique Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs dclares dmission acoustique des machines et quipements Partie 1: Gnralits et dfinitions 13 ISO 7574-2, Acoustique Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle d
22、es valeurs dclares dmission acoustique des machines et quipements Partie 2: Mthodes pour valeurs dclares de machines individuelles 1) publier. (Rvision de lISO 3745:2003) ISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 514 ISO 7574-3, Acoustique Mthodes statistiques pour la dtermination et
23、le contrle des valeurs dclares dmission acoustique des machines et quipements Partie 3: Mthode simplifie (transitoire) pour valeurs dclares de lots de machines 15 ISO 7574-4, Acoustique Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs dclares dmission acoustique des machines et qu
24、ipements Partie 4: Mthodes pour valeurs dclares de lots de machines 16 ISO 9614-1, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 1: Mesurages par points 17 ISO 9614-2, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance
25、 acoustique mis par les sources de bruit Partie 2: Mesurage par balayage 18 ISO 9614-3, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 3: Mthode de prcision pour mesurage par balayage 19 ISO 11200, Acoustique Bruit mis par les machine
26、s et quipements Guide dutilisation des normes de base pour la dtermination des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres positions spcifies 20 ISO 11201, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique dmission au poste
27、de travail et en dautres positions spcifies dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant avec des corrections denvironnement ngligeables 21 ISO 11202, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique dmission au poste de tra
28、vail et en dautres positions spcifies en appliquant des corrections denvironnement approximatives 22 ISO 11203, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Dtermination des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres positions spcifies partir du niveau de puissa
29、nce acoustique 23 ISO 11204, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres positions spcifies en appliquant des corrections denvironnement exactes 24 ISO 11205, Acoustique Bruits mis par les machines et les
30、quipements Mthode dexpertise pour la dtermination par intensimtrie des niveaux de pression acoustique dmission in situ au poste de travail et en dautres positions spcifies 25 CEI 61672-2:2003, lectroacoustique Sonomtres Partie 2: Essais dvaluation dun modle 26 Guide ISO/CEI 98-3, Incertitude de mesu
31、re Partie 3: Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM:1995) 27 WARD, W.D. et al. Proposed damage Risk criterion for impulse noise (gunfire). Report of working group 57 of the National Research Council Committee on Hearing, Bioacoustics, and Biomechnics (CHABA), 1968 28 Guidelines for pr
32、eparing environmental impact statements on noise. Report of Working Group 69 of the National Research Council Committee on Hearing, Bioacoustics, and Biomechnics (CHABA), 1977 29 Community response to high-amplitude impulse sound. Report of Working Group 84 of the National Research Council Committee
33、 on Hearing, Bioacoustics, and Biomechnics (CHABA), 1981 ISO 10843:1997/Cor.1:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservs30 GARINTHER, G.R., MORELAND, J.B. Transducer techniques for measuring the effect of small arms noise on hearing. U.S. Army Human Engineering Laboratory Technical Memorandum 11-65. Aber
34、deen Proving Ground, MD, 1965 31 HUNT, A., SCHOMER, P.D. High-amplitude/low-frequency impulse calibration of microphones: A new method. J. Acoust. Soc. Am., 65, 1979, pp. 518-527 32 Technical Committee Report on recommended practices for burst measurements in the frequency domain. IEEE No. 257 (Inst
35、itute of Electrical and Electronics Engineers), New York, 1966 33 Technical Committee Report on recommended practices for burst measurements in the time domain. IEEE No. 265 (Institute of Electrical and Electronics Engineers), New York, 1969 34 JOHNSON, D.R., ROBINSON, D.W. Procedure for calculating
36、 the loudness of sonic booms. Acustica, 21, 1969, pp. 307-318 35 Final report on effects of impulse noise. NATO Document AD/243 (Panel 8/FSG.6) D/9, 1987 36 PFANDER, F. et al. Danger of auditory impairment from impulse noise: A comparative study of the CHABA damage-risk criteria and those of the Fed
37、eral Republic of Germany. J. Acoust. Soc. Am., 67, 1980, pp. 628-933 37 VANDERKOOI, M. Predicting OP amp slew rate limited response. National Semiconductor LB-19, 1972 38 VON GIERKE, H.E., ROBINSON, D., KARMY, S.J. Results of the Workshop in Impulse Noise and Auditory Hazard. Institute of Sound and
38、Vibration Research, Southampton, UK, ISVR Memorandum 618, 1981 39 YOUNG, R.W. On the energy transported with sound pulse. J. Acoust. Soc. Am., 47, 1970, pp 441-442 40 Directive 2006/42/CE du Parlement europen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95/16/CE (refonte)
