1、 Numro de rfrence ISO 11228-1:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 11228-1 Premire dition 2003-05-15Ergonomie Manutention manuelle Partie 1: Manutention verticale et manutention horizontale Ergonomics Manual handling Part 1: Lifting and carrying ISO 11228-1:2003(F) PDF Exonration de responsabili
2、t Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celle
3、s-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.
4、Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits m
5、embres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqu
6、e forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749
7、09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 11228-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Recommandation 3 4.1 Introduction
8、. 3 4.2 Approche ergonomique 3 4.3 Estimation des risques et valuation des risques 4 4.4 Rduction des risques 7 4.5 Considrations supplmentaires 7 Annexe A (informative) Approche ergonomique. 8 Annexe B (informative) Exemples. 19 Annexe C (informative) Masse de rfrence 23 Bibliographie 24 ISO 11228-
9、1:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit m
10、embre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI)
11、 en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
12、ts techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuel
13、le ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11228-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 3, Anthropomtrie et biomcanismes. LISO 11228 comprend les parties
14、suivantes, prsentes sous le titre gnral Ergonomie Manutention manuelle: Partie 1: Manutention verticale et manutention horizontale Partie 2: Oprations consistant pousser ou tirer Partie 3: Manutention de charges faibles haute frquence ISO 11228-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Les
15、 trois parties de lISO 11228 tablissent des recommandations ergonomiques concernant diffrentes tches de manutention manuelle. Toutes les parties sappliquent des activits professionnelles et non professionnelles. Les normes prvoient des informations pour concepteurs, employeurs, employs et autres per
16、sonnes concernes par la conception du travail, des tches et des produits. La prsente partie est lie lISO 11226. La prsente partie de lISO 11228 est la premire Norme internationale sur la manutention manuelle. Les troubles du systme musculo-squelettique sont trs rpandus dans le monde et comptent parm
17、i les maux les plus frquents rencontrs en pathologie professionnelle. Des facteurs tels que la taille et la masse de lobjet manutentionn, la posture de travail, la frquence et la dure de la manutention manuelle peuvent, seuls ou combins, rendre lactivit de manutention dangereuse et engendrer un risq
18、ue de troubles musculo-squelettiques. Il est souhaitable de spcifier des limites recommandes applicables la masse des objets et associes aux postures de travail, la frquence et la dure de la manutention manuelle que des personnes peuvent tre raisonnablement amenes effectuer dans lexercice dactivits
19、lies la manutention manuelle. Une approche ergonomique rduit de faon efficace les risques lis aux oprations de manutention verticale et horizontale. Une bonne conception du travail, particulirement des tches et du lieu de travail, est essentielle. Elle peut inclure lutilisation daides appropries. La
20、 prsente partie de lISO 11228 prvoit une approche tape par tape pour estimer les risques pour la sant lis aux oprations de manutention manuelle verticale et horizontale; chaque tape, des limites recommandes sont proposes. En outre, un guide pratique pour lorganisation ergonomique de la manutention m
21、anuelle est donn dans les Annexes A, B et C. Le modle dvaluation du risque prsent permet destimer le risque associ une tche de manutention manuelle de matriel. Il prend en compte des phnomnes dangereux (conditions dfavorables) lis une manutention verticale manuelle ainsi que le temps pass aux activi
22、ts de manutention manuelle. Pour ce qui est des conditions dfavorables, il pourrait sagir de masses importantes manipuler ou de mauvaises postures prendre lors de la manutention verticale, telles quune rotation ou une flexion du tronc ou une longue extension. La prsente partie de lISO 11228 fournit
23、des informations tant sur la manutention verticale rptitive que non rptitive. Les limites recommandes fournies sont fondes sur lintgration de donnes drives de quatre approches majeures de la recherche, savoir les approches pidmiologique, biomcanique, physiologique et psychophysique. NORME INTERNATIO
24、NALE ISO 11228-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Ergonomie Manutention manuelle Partie 1: Manutention verticale et manutention horizontale 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11228 spcifie les limites recommandes pour les oprations de manutention manuelle verticale et horizontale t
25、out en tenant compte, respectivement, de lintensit, de la frquence et de la dure de la tche. La prsente partie de lISO 11228 est conue pour fournir un guide sur lapprciation de plusieurs variables de la tche, permettant dvaluer les risques pour la sant de la population active. La prsente partie de l
26、ISO 11228 est applicable la manutention manuelle dobjets dont la masse est de 3 kg ou plus. La prsente partie de lISO 11228 est applicable une vitesse de marche modre, cest dire 0,5 m/s 1,0 m/s, sur une surface plane horizontale. La prsente partie de lISO 11228 naborde pas les oprations consistant t
27、enir des objets (sans marcher), les pousser ou les tirer, lever des charges dune seule main, ni la manutention manuelle en position assise, ou la manutention verticale deux personnes ou plus. Les oprations consistant tenir, pousser ou tirer des objets seront traites dans dautres parties de lISO 1122
28、8. La prsente partie de lISO 11228 repose sur une journe de travail de 8 h. Elle ne concerne pas lanalyse des tches combines un travail post au cours dune journe. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates
29、, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO/CEI Guide 51, Aspects lis la scurit Principes directeurs pour les inclure dans les normes ISO 7250:1996, Dfinition des mesures de base du corps hu
30、main pour la conception technologique ISO 14121, Scurit des machines Principes pour lapprciation du risque EN 1005-2, Scurit des machines Performance physique humaine Partie 2: Manutention manuelle de machines et dlments de machines 1)1) publier. ISO 11228-1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3 Te
31、rmes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 manutention manuelle toute activit requrant lutilisation de la force humaine pour soulever, dposer, transporter, dplacer ou retenir un objet NOTE Ceci inclut aussi la manutention de personnes ou danimau
32、x. 3.2 manutention verticale vers le haut manuelle action de dplacer un objet de sa position initiale vers le haut, sans assistance mcanique NOTE Ceci inclut aussi la manutention de personnes ou danimaux. 3.3 manutention verticale vers le bas manuelle action de dplacer un objet de sa position initia
33、le vers le bas, sans assistance mcanique NOTE Ceci inclut aussi la manutention de personnes ou danimaux. 3.4 manutention horizontale manuelle action de dplacer un objet horizontalement aprs lavoir soulev, par la force humaine NOTE Ceci inclut aussi la manutention de personnes ou danimaux. 3.5 postur
34、e idale pour la manutention manuelle station debout droite symtrique respectant une distance horizontale de moins de 0,25 m entre le centre de masse de lobjet manipuler et le centre de masse de loprateur, et une hauteur de prhension infrieure 0,25 m au-dessus de la hauteur de larticulation du doigt
35、NOTE 1 Le centre de masse de lobjet se situe approximativement au niveau de la projection verticale du point mdian de la ligne passant entre les mains au point de prhension. Le centre de masse de loprateur se situe approximativement au point mdian de la ligne passant entre les astragales. NOTE 2 Pou
36、r les mesures anthropomtriques, voir lISO 7250 3.6 conditions environnementales dfavorables conditions qui ajoutent un risque celui de la tche de manutention verticale ou horizontale EXEMPLES Environnement chaud ou froid, sol glissant. 3.7 conditions idales pour la manutention manuelle conditions qu
37、i permettent une posture idale pour la manutention manuelle, une prise ferme de lobjet en posture de poignet neutre, et des conditions environnementales favorables 3.8 manutention rptitive manutention dun objet plus dune fois toutes les 5 min 3.9 plan sagittal mdian plan vertical dans la direction a
38、ntro-postrieure, divisant une personne en posture neutre en deux moitis gales, les moitis gauche et droite Voir Figure A.2. ISO 11228-1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.10 posture neutre posture debout droite, bras pendant librement le long du corps 3.11 plan dasymtrie plan vertical passant pa
39、r le point mdian de la ligne reliant les astragales et la projection verticale du centre de gravit de la charge lorsque celle-ci est positionne au point de rotation extrme par rapport au plan sagittal mdian 3.12 angle dasymtrie angle form par les lignes rsultant de lintersection du plan sagittal mdi
40、an et du plan dasymtrie NOTE Si les pieds sont repositionns pendant la squence de manutention verticale, les plans de rfrence doivent tre dtermins au point de plus haut degr de torsion asymtrique dans la squence dactions (voir Figure A.2). 3.13 masse de rfrence masse juge approprie pour une populati
41、on dutilisateurs identifis lors de lapplication de la mthode dapprciation des risques dcrite ci-dedans 3.14 masse cumule produit de la masse porte par la frquence de la manutention NOTE La masse cumule est dfinie sparment en kilogrammes par minute, ce qui reprsente le risque court terme, en kilogram
42、mes par heure, ce qui reprsente le risque moyen terme, et en kilogrammes par 8 heures, ce qui reprsente le risque long terme. 4 Recommandation 4.1 Introduction LArticle 4 fournit des informations pour lvaluation de la manutention verticale et horizontale manuelles. 4.2 Approche ergonomique Dans les
43、cas o la manutention verticale et horizontale manuelles ne peuvent tre vites, il convient dapprcier les risques que ces oprations comportent en matire dhygine et de scurit, en tenant compte de la masse de lobjet, de sa prhension, de sa position par rapport celle du corps ainsi que de la frquence et
44、de la dure de la tche considre. Lapprciation des risques peut seffectuer moyennant une approche tape par tape (voir Figure 1). A chaque tape successive, lvaluateur doit juger des aspects interdpendants des diverses tches. Il est souligner quil convient que les employeurs assurent leurs employs des i
45、nformations et une formation adquates pour toutes les situations concernes par la prsente partie de lISO 11228. Les employs et autres personnes peuvent diminuer le risque de blessure en adoptant des moyens srs de manutention manuelle (voir Annexe A). Lapprciation des risques comporte quatre tapes: l
46、a reconnaissance du danger, lidentification des phnomnes dangereux, lestimation des risques et lvaluation des risques, conformment lISO 14121, lEN 1005-2 et lISO/CEI Guide 51. Pour toute information concernant lidentification des phnomnes dangereux, voir lAnnexe A. Si les limites recommandes sont dp
47、asses, il convient de prendre des mesures pour empcher que la tche ne soit ralise manuellement, ou dadapter la tche de faon apporter une rponse toutes les questions du modle dtapes. Lobjectif principal de la rduction des risques consiste prendre les mesures appropries pour amliorer, selon le cas, la conception des oprations de manutention manuelle, la tche, ISO 11228-1:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservslobjet ainsi que lenvironnement de travail et les caractristiques individuelles. Il convient de ne pa
