1、NORME INTERNATIONALE ISO 128-21 Premire dition 1997-03-O 1 Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation - Partie 21: Prparation des traits par systmes de CAO Technical drawings - General priixiples of presentation - Part 21: Preparation of lines by CAD systems Numro de rfrence ISO 128-21:1
2、997(F) ISO 128=21:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress
3、par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
4、 concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 12
5、8-Z a t labore par le comit technique lSO/TC 10, Dessins techniques, dfinition de produits et documentation y relative, sous-comit SC 1, Conventions gnrales. LISO 128 comprend les parties suivantes, prsentes sous le Dessins techniques - Principes gnraux de reprsen itation: titre gnral - Partie 20: C
6、onventions de base pour les traits - Partie 2 1: Prparation des traits par systmes de CAO - Partie 23: Traits pour les dessins de construction et de gnie civil Des parties additionnelles de IISO 128 sont prvues pour couvrir les autres principes gnraux de reprsentation qui comprennent ceux relatifs l
7、a reprsentation des traits pour les dessins des diffrents domaines techniques. Lannexe A de la prsente partie de IISO 128 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni uti
8、lise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Internet centraliso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=
9、isocs; s=central Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 128=21:1997(F) Introduction Aujourdhui lapparence des traits interrompus sur les dessins techniques prpars par les systmes de conception assiste par ordinateur (CAO) varie considrablement entre les diffrents systmes. Pour cette raison, les rgles normali
10、ses tablies dans la prsente partie de IISO 128, en complment de celles tablies dans IISO 128-20, sont destines aider pour lentre logique des lments de traits calculs par ordinateur et dessins par traceurs. III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 128=21:1997(F) Dessins techniques - Principes gn
11、raux de reprsentation - Partie 21: Prparation des traits par systmes de CAO 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 128 spcifie les procdures pour le calcul des plus importants types de base des traits interrompus conformment IISO 12820 et leurs lments de traits. 2 Rfrences normatives Les n
12、ormes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 128. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des acco
13、rds fonds sur la prsente partie de IISO 128 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 12820: 1996, Dessins techniques - Pri
14、ncipes gnraux de reprsentation - Partie 20: Conventions de base pour les traits. ISO 5455: 1979, Dessins techniques - chelles. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 128, les dfinitions donnes dans IISO 128-20 sappliquent. 1 ISO 128=21:1997(F) 4 Calcul des lments de trait 4.1 Typ
15、e de trait no 02 (trait interrompu) Voir figure 1 pour la configuration de ce type de trait. e 12 _ 3d i .- -.- -.-. min. 4 1, - 11 c (1): Segment de trait Figure 1 EXEMPLE Voir figure 2. Figure 2 Formules: a) Longueur du trait: II = zo b) Nombre de segments de trait le long du trait: n II - 12d =-
16、15d c) Longueur des tirets: 12 = 11 - 3dn n+l (arrondi) d) Longueur minimale de ce trait: 4 min = Zomin = 27d (2 tirets 12d, 1 intervalle 3d) Si lon doit dessiner des traits interrompus dune longueur infrieure II = 27d, une chelle plus grande doit tre utilise (cest-dire des lments plus grande chelle
17、). Cette chelle doit tre choisie dans la gamme dchelles propose par IISO 5455. II est permis de dessiner ce trait avec des tirets de longueur constante (12d). Dans ce cas, lextrmit du trait peut tre un tiret plus court ou plus long. 2 ISO ISO 128=21:1997(F) EXEMPLE . 4 = 125 d = 0,35 125 - 4,2 n= =2
18、3,0123 5,25 - - z* = 125-24,15 =4202 24 I Interprtation du rsultat: Un trait interrompu dune longueur de 125 mm et dune largeur de trait de 0,35 mm comporte 23 segments dune longueur de 5,252 mm (4,202 mm + 1,050 mm) et un tiret dune longueur de 4,202 mm 4.2 Type de trait no 04 (trait mixte un point
19、 et un tiret long) Voir figure 3 pour la configuration de ce type de trait. 1, min. 12d l. min. 12d - ce C- c (1): Segment de trait Figure 3 EXEMPLE Voir figure 4. A -1 , I I I I . r I 1 _-_ -q3- _-.-_ . I I Il -4 A 10 12d 12d Figure 4 3 ISO 128=21:1997(F) ISO Formules: a) Longueur du trait: 4 = Z.
20、+ 24d (trait tir au-del des limites visibles, des deux cts) b) Nombre de segments de trait le long du trait: II - 24d n= 3. 5d (arrondi) l c) Longueur des tirets longs: 13 = II - 6,5dn n+l d) Longueur minimale de ce trait: ZI min = 54,5d Les traits dont la longueur est infrieure ZI = 54,5d doivent t
21、re dessins comme des traits continus fins. Pour raliser les exigences de IISO 128-20:1996, article 5, il est permis de rduire ou daugmenter la longueur des tirets longs de ce trait. EXEMPLE Z. = 125 d = 0,25 II =125+6=131 131-6 n =-=16,393116 7,625 - - 131-X00 =6176 z3= 17 I Interprtation du rsultat
22、: Un trait mixte un point et deux tirets longs dune longueur de 131 mm et dune largeur de 0,25 mm, comporte 16 segments de trait complets dune longueur de 7 801 mm , (6,176 mm + 0,750 mm + 0,125 mm + 0,750 mm) et un tiret long dune longueur de 6,176 mm. 4.3 Type de trait no 05 (trait mixte deux poin
23、ts et un tiret long) Voir figure 5 pour la configuration de ce type de trait. - 3d - - -. -. - 3d (1) - - h - 1, min. ? (1): Segment de trait Figure 5 ISO ISO 128=21:1997(F) EXEMPLE . Voir figure 6. Figure 6 Formules: a) Longueur du trait: h =zo-x b) Nombre de segments de trait le long du trait: n=
24、II - 24d 34d (arrondi) c) Longueur des tirets longs: z3 = II - IOdn n+l d) Longueur minimale de ce trait: Zlmin = 58d Les traits dont la longueur est infrieure II = 58d doivent tre dessins une grande chelle, conformment IISO 5455. II est permis de tracer les tirets longs en faisant varier la directi
25、on, voir figure 7. Figure 7 Pour raliser les exigences de IISO 128-20:1996, article 5, la longueur des tirets longs de ce trait peut aussi tre augmente ou rduite. EXEMPLE Zo=128 d = 0,35 ZI=128-3=125 x=1,5 2 n= 125 - 8,4 - - 9.798 1 1,9 z3 = 125-3500 =8182 I 11 - 5 ISO 128=21:1997(F) 3d l-t c . . .$
26、 -f#+ 0 .-.-.-.-Q (1) 1, min. 4.4 Type de trait no 07 (trait pointill) Voir figure 8 pour la configuration de ce type de trait. (1): Segment de trait EXEMPLE Voir figure 9. Figure 8 Figure 9 Formules: a) Longueur du trait: h = zo b) Nombre de segments de trait le long du trait: n= II - 0,5d 3 5d (ar
27、rondi) I c) Longueur des points: z4 II - 3dn C- n+l d) Longueur minimale de ce trait: II min = 7,5d EXEMPLE 4 =125 d = OI5 125- OI25 n= =71,286171 Il75 - - 14 = 125-106,5=0257 I 72 - ISO ISO 128-21:1997(F) 4.5 Type de trait no 08 (trait un tiret long et un tiret court) Pour ce type de trait, les con
28、ditions sont les mmes que pour le trait de type no 04. Les formules sont seulement lgrement modifies, comme suit: a) Longueur du trait: 4 = z() b) Nombre de segments de trait le long du trait: n= II - 24d 32d (arrondi) c) Longueur des tirets longs: 13 = II - 12dn n+l Longueur des tirets courts: 6d (
29、voir tableau 3 de IISO 128-20:1996) d) Longueur minimale de ce trait: Zlmin = 60d EXEMPLE h =125 d = OI5 i25-12 n= 27063 - - 7 16 l - 3= 125-42 8 = P 10,375 4.6 Type de trait no 09 (trait un tiret long et deux tirets courts) Pour ce type de trait, les conditions sont les mmes que pour le trait de ty
30、pe no 05. Les formules b), c) et d) sont seulement lgrement modifies, comme suit: a) Longueur du trait: 11 = zo b) Nombre de segments de trait le long du trait: n= II - 24d 45d (arrondi) c) Longueur des tirets longs: 13 = II -2ldn n+l Longueur des tirets courts: 6d (voir tableau 3 de IISO 128-20:199
31、6) d) Longueur minimale de ce trait: Zlmin = 69d EXEMPLE II =125 d = OI25 125-6 n= Il,25 10,578 rlJ z, = 25 - 57,75 = 5 604 12 I ISO 128=21:1997(F) ISO 4.7 Exemples de combinaisons de types de traits de base 4.7.1 Deux types de traits se chevauchant lun lautre Voir figure 10 pour la configuration de
32、 ce type de trait. a) b) e 1, min. - 11 (1): Segment de trait a): Trait continu no 01: largeur de trait, par exemple 0,25 mm b): Trait interrompu espac no 03: largeur de trait, par exemple 0,5 mm Figure 10 EXEMPLE Voir figure 11. Formules: a) Longueur du trait: c) Longueur des tire1 3: d) Longueur m
33、inimal e de ce trait: b) Nombre de segments de trait le long du trait: Figure II h = 15 + 16 II n = 30d (arrondi) 2 12 = Zl - 18dp n Zlmin = 30d2 0 ISO ISO 128=21:1997(F) EXEMPLE h = 125 dl = 0,25 125 n z-z 15 8,333 A =8 - dz = 0,5 Interprtation du rsultat: Ce trait consiste en la superposition dun
34、trait continu dune longueur de 125 mm et dune largeur de 0,25 mm et dun trait interrompu espac dune largeur de 0,5 mm 8 tirets ayant chacun une longueur de 6,625 mm et spars de 9 mm lun de lautre (18d7, L voir tableau 3 de IISO 128-20:1996). Les extrmits ont une longueur de 4,5 mm (9d2). 4.72 Trait
35、avec zigzags Voir figure 12 pour la configuration de ce type de trait. Figure 12 EXEMPLES Voir figures 13 et 14. Figure 14 -i-L 10 Figure 13 ISO 128-21:1997(F) Formules: a) Longueur du trait: h =Zo+lOd b) Nombre de zigzags le long du trait: = -h- + 1 (arrondi, II 40 fait n = 1) Y2 80 c) Longueur des
36、 tirets entre zigzags: 4 z2 = Y - 7t5d d) Longueur des tirets aux extrmits du trait: si deux ou plusieurs zigzags: 12 - =- l3 2 - si un seul zigzag: Il - 7,5d /3= 2 Si ZO s 1 Od I le zigzag doit tre arrang comme reprsent la figure 14. EXEMPLE Zo= 125 d = 0,25 Zl = 125 + 2,5 = 127,5 127,5 n=- 80 +1=2
37、,594e3 - 127,5 z2- 3 - - - (7,5 x 0,25) = 40,625 13 zzoJ3 2 Interprtation du rsultat: Un trait avec zigzags dune longueur de 127,5 mm et dune largeur de trait de 0,25 mm est dessin avec 3 zigzags. La distance entre les zigzags vaut 40,625 mm et les tirets dextrmit ont une longueur de 20,313 mm. 4.7.
38、3 Trait de chemin de fer Voir figure 15 pour la configuration de ce type de trait. 1, min. a) (1): Segment de trait a): Trait continu no 01 b): Trait interrompu espac no 03 Figure 15 10 0 ISO ISO 128=21:1997(F) EXEMPLE . Voir figure 16. Formules: a) Longueur du trait: h = zo Figure 16 b) Nombre de s
39、egments de trait le long du trait: n Z1 - 12d = - (arrondi) 30d c) Longueur des tirets: z2 = II - 18dn n+l d) Longueur minimale de ce trait: Zlmin = 42d EXEMPLE 4 =125 d = 0,35 125 - 4,2 n= =ll,505Q 10,5 - z2 = 125-75,60 12+1 = 3,800 Interprtation du rsultat: Un trait de chemin de fer dune longueur
40、de 125 mm et dune largeur de trait de 1,4 mm (4 x 0,35 mm) est compos de 12 segments de trait complets dune longueur de 10,100 mm (3,800 mm + 6,300 mm) chacun ainsi que dun tiret dune longueur de 3,800 mm. 11 ISO 128=21:1997(F) Annexe A (informative) Bibliographie Il ISO 6428:1982, Dessins techniques - Conditions requises pour la micrographie. 12 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 128=21:1997(F) ICS 01.100.01;35.240.10 Descripteurs: dessin, dessin technique, conception assiste par ordinateur, trait, prsentation, dimension, gnralits. Prix bas sur 12 pages
