1、 ISO 2015 Dtermination du pouvoir toxique ltal des effluents du feu Estimation of the lethal toxic potency of fire effluents NORME INTERNATIONALE ISO 13344 Troisime dition 2015-12-15 Numro de rfrence ISO 13344:2015(F) ISO 13344:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2
2、015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans a
3、utorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www
4、.iso.org ISO 13344:2015(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Principe 2 5 Porte et utilisation . 2 6 Appareillage 3 6.1 Modle physique de feu . 3 6.2 chantillonnage des gaz 3 7 Dangers 4 8 prouvettes 4 9 talonnage de lappa
5、reillage 4 10 Modes opratoires 5 10.1 Gnralits 5 10.2 Prparation en vue des essais 5 10.3 Mode opratoire dessai pour obtenir les donnes . 5 11 Calculs 5 11.1 Gnralits 5 11.2 Calcul de la FED 5 11.3 Calcul de la LC 50prvisible 8 12 Rapport dessai . 8 13 Fidlit et biais . 9 Annexe A (informative) Essa
6、i biologique facultatif pour confirmer les valeurs de la LC 50prvisible .10 Bibliographie .13 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 13344:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits memb
7、res de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lI
8、SO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC
9、, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appe
10、le sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux
11、 droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent docum
12、ent sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO
13、aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 3, Dangers pour les personnes et lenvironnement dus au feu. Cette
14、 troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 13344:2004), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les modifications suivantes ont t apportes: lISO 19702 a t ajoute comme rfrence normative et des citations ajoutes en 6.2.3 et 9.2.2; le premier alina en 4.3 a t supprim; la note en 13.2
15、 a t supprime.iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 13344:2015(F) Introduction La pyrolyse ou la combustion de chaque matriau combustible produit une atmosphre deffluents du feu qui, une concentration suffisamment leve, est toxique. Il est donc souhaitable dtablir une mthode dessai normalise pour lesti
16、mation du pouvoir toxique de tels effluents du feu. Compte tenu du mouvement mondial dopposition lexposition danimaux dans des essais normaliss, il est galement souhaitable que cette mthode ne rende pas obligatoire lutilisation danimaux dans ses modes opratoires. La partie obligatoire de cet essai n
17、ormalis ne spcifie donc pas lexposition danimaux. Elle se rfre uniquement des donnes dexposition danimaux dj publies, avec les calculs employs pour exprimer les rsultats dessai tels quils auraient t obtenus si des animaux avaient rellement t utiliss. Dans les cas o la confirmation de rsultats dessai
18、 par des expositions danimaux peut tre autorise juste titre, un mode opratoire optionnel est prsent lAnnexe A cet effet. Les deux paramtres calculs laide de la prsente norme sont la FED (dose effective fractionnelle) et la LC 50(concentration ltale 50). Lorsque lun ou lautre de ces paramtres est uti
19、lis pour raliser une analyse des risques, certaines informations doivent accompagner le terme pour viter toute confusion. Dans le cas de la FED, il sagit de leffet toxicologique sur lequel la FED est base et de lespce animale pour laquelle la FED a t dtermine. Dans le cas de la LC 50 , cette informa
20、tion est la dure dexposition et lespce animale pour laquelle la LC 50a t dtermine. ISO 2015 Tous droits rservs v Dtermination du pouvoir toxique ltal des effluents du feu 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit un moyen permettant destimer le pouvoir toxique ltal des effluents
21、 du feu produits par un matriau lorsquil est expos aux conditions de combustion spcifiques dun modle physique de feu. Les valeurs de pouvoir toxique ltal sont spcifiquement lies au modle de feu slectionn, au scnario dexposition et au matriau valu. Les valeurs de pouvoir toxique ltal associes des exp
22、ositions de 30 min de rats sont prdites en utilisant des calculs qui emploient les donnes analytiques de latmosphre de combustion pour le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO 2 ), loxygne (O 2 ) (viciation) et, sils sont prsents, le cyanure dhydrogne (HCN), le chlorure dhydrogne (HCl)
23、, le bromure dhydrogne (HBr), le fluorure dhydrogne (HF), le dioxyde de soufre (SO 2 ), le dioxyde dazote (NO 2 ), lacroline et le formaldhyde. La composition chimique de lprouvette peut suggrer la quantification et linclusion de produits de combustion supplmentaires. Si le pouvoir toxique des efflu
24、ents du feu ne peut pas tre attribu aux toxiques analyss (Annexe A), cela indique que dautres toxiques ou facteurs doivent tre pris en considration. La prsente Norme internationale sapplique lestimation du pouvoir toxique ltal des atmosphres deffluents du feu produites par des matriaux, des produits
25、 ou des ensembles dans des conditions de laboratoire contrles et il convient de ne pas lutiliser de faon isole pour dcrire ou valuer le danger toxique ou le risque associ des matriaux, produits ou ensembles dans des conditions relles dincendie. Cependant, les rsultats de cet essai peuvent tre utilis
26、s comme lments dvaluation dun danger dincendie en tenant compte de tous les facteurs appropris une valuation du danger dincendie pour une utilisation finale particulire; voir lISO 19706. Lusage prvu des calculs dingnierie de la scurit incendie est la prdiction de la scurit des personnes et concerne
27、le plus souvent des intervalles de temps infrieurs 30 min. Cette extrapolation dautres espces et intervalles dexposition ne relve pas du domaine dapplication de la prsente Norme internationale. La prsente Norme internationale ne prtend pas traiter de tous les problmes de scurit associs son utilisati
28、on. Il incombe lutilisateur de la prsente Norme internationale dtablir des pratiques appropries en matire dhygine et de scurit. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences date
29、s, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13571, Composants dangereux du feu Lignes directrices pour lestimation du temps disponible avant que les conditions de tenabilit ne soient compro
30、mises ISO 13943:2008, Scurit au feu Vocabulaire ISO 19701, Mthodes dchantillonnage et danalyse des effluents du feu ISO 19702, Lignes directrices pour lanalyse des gaz et des vapeurs dans les effluents du feu par spectroscopie infrarouge transforme de Fourier (IRTF) ISO 19706, Lignes directrices pou
31、r lvaluation des dangers du feu pour les personnes NORME INTERNATIONALE ISO 13344:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 13344:2015(F) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 13943:2008 sappliquent. 4 Principe 4.1 La prsente mthode soum
32、et un chantillon dessai aux conditions de combustion dun modle physique de feu spcifique. Les concentrations des principaux toxiques gazeux dans latmosphre des effluents du feu sont surveilles sur une priode de 30 min, les produits (Ct) pour chaque intervalle tant dtermins par intgration des aires s
33、itues sous les courbes correspondantes de concentration en fonction du temps. Les donnes de produit (Ct), associes la charge massique ou la perte de masse de lchantillon dessai au cours de lessai, sont ensuite utilises dans les calculs pour prdire la LC 50pour 30 min de lchantillon dessai. 4.2 tant
34、donn que dautres toxiques que ceux mesurs peuvent tre prsents, cette valeur de la LC 50est un maximum. Si la formulation chimique et lexprience professionnelle laissent penser que dautres toxiques peuvent contribuer de manire significative la valeur de LC 50 , lexactitude de la LC 50prvisible peut a
35、lors tre dtermine exprimentalement laide dun essai biologique (voir Annexe A). Un accord dans les limites de lincertitude exprimentale appuie lattribution de la ltalit de la fume aux toxiques surveills. 4.3 Les pouvoirs toxiques sont estims partir des donnes danalyse des produits de combustion sans
36、exposition danimaux de laboratoire. Une telle mthodologie est base sur une vaste exprimentation utilisant lexposition de rats aux gaz dincendie courants, pris isolment et combins; voir la Rfrence 1. Le principe peut tre exprim mathmatiquement, comme indiqu dans la Formule (1); voir la Rfrence 2: (1)
37、 o C i est la concentration en composant toxique i, exprime en microlitres par litre; (Ct) i est le produit concentration-temps pour les doses dexposition spcifiques requises pour produire leffet toxicologique, exprim en microlitres par litre fois minutes. Lorsque, comme dans la prsente mthode dessa
38、i, les valeurs de temps de 30 min sannulent numriquement, la FED se rduit simplement au rapport de la concentration moyenne en toxique gazeux sa valeur de LC 50pour la mme dure dexposition. Lorsque la FED est gale 1, il convient que le mlange de toxiques gazeux soit ltal pour 50 % des animaux exposs
39、. 5 Porte et utilisation 5.1 La prsente mthode dessai a t conue pour fournir des donnes destines tre utilises dans lestimation du danger dincendie toxique ltal comme moyen dvaluation de matriaux et de produits et pour contribuer aux travaux de recherche et dveloppement associs. Les donnes ne sont pa
40、s, en elles-mmes, une indication du danger toxique ou du danger toxique relatif dun produit commercial.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 13344:2015(F) 5.2 La mthode est utilise pour prdire la LC 50des effluents du feu produits lors de lexposition au feu dun matriau ou dun produit. Une confirmation e
41、xprimentale peut tre ncessaire pour dterminer si les principaux toxiques gazeux peuvent justifier les effets toxiques observs ainsi que le pouvoir toxique ltal (voir Annexe A). 5.3 Les valeurs de la LC 50prvisible, dtermines par cette mthode dessai, sont associes uniquement au modle physique de feu
42、utilis. 5.4 Cette mthode dessai ne vise pas traiter de limportance toxicologique des variations de taille des particules/arosols, du transport, de la rpartition ou du dpt des effluents du feu, ou des variations dans le temps de la concentration de tout constituant des effluents du feu, tels quils pe
43、uvent se produire dans un feu rel. 5.5 La propension des effluents du feu produits par un matriau avoir les mmes effets sur lhomme que sur le rat dans des situations dincendie ne peut tre dduite que dans la mesure o le systme biologique du rat est corrl celui de lhomme. 5.6 La prsente mthode dessai
44、ne traite pas des autres effets subltaux aigus de la fume, par exemple une irritation sensorielle et des voies respiratoires suprieures, des capacits motrices rduites, des blessures dues la chaleur ou au rayonnement thermique, etc. 5.7 La prsente mthode dessai ne traite pas des effets ltaux long ter
45、me dune exposition la fume, ni des effets ltaux dexpositions chroniques la fume. 5.8 Les valeurs de FED, L FED , estimes par cette mthode diffrent de celles obtenues en utilisant les quations de lISO 13571. Les valeurs obtenues ici sont drives des donnes de ltalit pour le rat. Les valeurs de FED de
46、lISO 13571 sont drives destimations consensuelles des effets invalidants des gaz dincendie pour les personnes. 6 Appareillage 6.1 Modle physique de feu 6.1.1 Le modle physique de feu, ou le dispositif de combustion de laboratoire, et les conditions dans lesquelles il est utilis doivent tre choisis d
47、e manire ce que leur pertinence soit dmontre pour un ou plusieurs stades ou classes spcifiques de feux identifis et caractriss dans lISO 19706. 6.1.2 Lorsque les donnes obtenues concernent les effluents produits par la combustion dun produit commercial ou dun ensemble, cest-dire autre quun matriau homogne, la configuration et ltat de lprouvette dans le modle physique de feu doivent t
