1、NORME INTERNATIONALE IO 13440 Premire dition 1996-l 2-15 Matriel de protection des cultures - Pulvrisateurs agricoles - Dtermination du volume du rsidu total Equipment for trop protection - Agricultural sprayers - Determination of the volume of total residual Numro de rfrence PS0 13440: 1996(F) ISO
2、13440: 1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tud
3、e a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la no
4、rmalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 13440 t labore pa
5、r le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 6, Matriel de protection des cultures. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1996 Droits de reproduction reservs. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publ
6、i- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet: centr
7、al isocs.iso.ch x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO ISO 13440:1996(F) Matriel de protection des cultures - Pulvrisateurs agricoles - Dtermination du volume du rsidu total 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit la mthode
8、de dtermination du volume du rsidu total des pulvrisateurs agricoles, ports, trans et automoteurs utiliss pour la protection des cultures et la fertilisation. 2 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 volume du rsidu total Volume de b
9、ouillie rest dans le pulvrisateur qui ne peut tre pulvris la vitesse et/ou la pression prvue, gal la somme du volume de rsidu dans la cuve et du volume mort. 2.2 volume du rsidu dans la cuve; volume (diluable) Part du rsidu total rest dans la cuve ou pouvant refluer dans la cuve pendant le fonctionn
10、ement normai du pulvrisateur. 2.3 volume mort; volume non diluable Part du rsidu total qui ne peut pas refluer dans la cuve pendant le fonctionnement normal du pulvrisateur. 2.4 position horizontale Position normale de fonctionnement sur un sol plan. 3 Gnralits 3.1 Lessai doit tre effectu avec le pu
11、lvrisateur fix dans une position stationnaire et horizontale. La pompe doit fonctionner sa vitesse nominale. La rampe comprenant les circuits de pulvrisation et les buses doit tre en position de fonctionnement. La rampe doit tre quipe de buses ayant la taille recommande par le fabricant. 3.2 La pres
12、sion doit tre rgle de manire ce que le dbit moyen du liquide la sortie des buses soit de: a) 1 I/min pour les pulvrisateurs pneumatiques; b) 2 I/min pour les pulvrisateurs de protection phytopharmaceutique pour champs et vignobles; C) 4 I/min pour les pulvrisateurs de protection phytopharmaceutique
13、pour vergers; d) 6 I/min pour les pulvrisateurs de protection phytopharmaceutique pour plantations de houblon. NOTE - Les valeurs de dbit donnes correspondent a des cas normaux, mais il est possible den choisir dautres dans certains cas particuliers. Le dbit de liquide de chaque buse doit tre rgl av
14、ec une exactitude de Q 0,l I/min. La cuve doit tre remplie moiti ou contenir au plus 500 8. Le liquide utilis doit tre de leau. ISO d3440: 1996(F) 0 ISO 4 Mode opratoire 4.1 Sur surface plane Fixer le pulvrisateur en position horizontale et conformment 3.1. Rgler la pression et le dbit de liquide de
15、 la buse conformment 3.2. Rajouter la quantit deau ncessaire pour tre conforme 3.2 et commencer lessai. Laisser le pulvrisateur dcharger leau jusqu lenregistrement pendant 1 s dune premire baisse de pression de 25 %. Arrter immdiatement le pulvrisateur et mesurer le volume du rsidu. lvlesurer le vol
16、ume du rsidu dans la cuve et le volume mon, avec une exactitude de 0,l % du volume nominal de la cuve. Rpter une fois le mesurage et enregistrer la moyenne des deux mesurages comme tant la valeur du volume du rsidu total. NOTE - Au lieu de mesurer le volume du rsi du, il est possible de peser le pul
17、vrisateur pulvrisateur ait totalement dcharg son liquide. Le volume rsiduel peut alors tre calcul. aprs lessai et aprs que le 4.2 Sur pente 4.2.1 Pente de 83” Incliner le pulvrisateur sur la gauche et sur la droite, vers lavant et vers larrire sous un angle de 8,5” + 0,5”. Dans chacune de ces positi
18、ons, dterminer le volume du rsidu dans la cuve et le volume mort comme indiqu en 4.1. 4.2.2 Pente maximale Facultativement, il est possible deffectuer une pente maximale recommande par le fabricant. 5 Rapport dessai dtermination supplmentaire sous un angle correspondant la Les rsultats dessai doiven
19、t tre consigns dans un rapport dessai conforme lannexe A. ISO 13440: 1996(F) Annexe A (normative) Rapport dessai de dtermination du volume du rsidu total de pulvrisateurs agricoles, conformment IISO 13440 A.1 Pulvrisateur Nom et adresse du constructeur, du distributeur ou de limportateur . . . . . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de pulvrisateur= . . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Anne de fabrication . . . . * Volume nominal de la cuve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Type de pompe= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacit de la pompe du pulvrisateur= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/min Largeur de travail (seulement pour les pulvrisateurs utiliss dans les champs) l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . m Nombre de buses (seulement pour les pulvrisateurs jet port)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions des buses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dbit total du liquide pulvrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. Vmin Emplacement du marquage- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marque(s) commerciale(s)- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISO 13440: 1996(F) 0 ISO A.2 Volume total du rsidu (valeurs calcules) Sur surface plane* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . “.“. l Sur pente: I Pente maximale Sens Pente de 83” recommande par le 1 constructeur): . . . . . . . .O Sur une courbe de niveau Dplacement vers la gauche Dplacement vers la droite Dans Ile sens de la pente . I I . I I Ascendant Descendant 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、 . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I l 1 D
31、ans le cas de lessai selon 4.2.2. I A.3 Volume du rsidu dans la cuve (valeurs mesures) Sur surface plane: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. l Sur pente: Sens Sur une courbe de niveau Pente de 8,5” Pente maximale recommande par le constructeur): . . . . . . . .O Dplacement ve
32、rs la gauche Dplacement vers la droite Dans le sens de la pente Ascendant Descendant 1) Dans le cas de lessai selon 4.2.2 . . . . . * I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、. . . . . . . . I ,.,. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . .
34、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. I A.4 Volume mort (valeurs mesures) Sur surface plane: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* I Observations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesurage effectu par. . . . “ Lieu de lessai: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .”. Date de lessai: “ Page blanche ISO 13440:1996(F) ICS 65.060.40 Descripteurs: matriel agricole, protection des cultures, matriel de traitement des cultures, pulvrisateur agricole, essai, dtermination, volume de rsidu. Prix bas sur 4 pages
